Mercedes Santos Mats nagtatanghal ng kanyang bagong nobela, Kinubkob, na ibinebenta na. Ay sa Aranjuez, kinabukasan 24. Ang mamamahayag at manunulat tabing ilog, na may kasiyahan akong makilala at mabasa, bumalik kasama ang isa pa kasaysayan ng isang pangkasaysayan na katangian, ang uri nito, kung saan walang kakulangan ng pakikipagsapalaran, intriga at pag-ibig. Talagang pinahahalagahan ko ang panayam na ito kung saan pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanyang karera, mga paboritong libro at may-akda, libangan ng manunulat at marami pa.
Panayam kay Mercedes Santos
Actualidad Literatura: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong sinulat mo?
mercedes santos: Hindi hulaan ko Tale, ngunit oo sa kung anong pagbabasa ay nagustuhan kong basahin. Sa komiks ng Mortadelo at Filemon. At patuloy pa rin nila akong pinapatawa, ilang bagay na ginagawa ng ilan pang mga libro. Ang katatawanan ang pinakamahirap. Ang pag-iyak ng mga tao ay madali, ang pagpapatawa sa mga tao ay napakahirap.
Tungkol sa mga kuwentong isinulat ko, sasabihin ko na hindi tulad ng ibang mga may-akda na nagsasabing palaging naramdaman nila ang pagganyak na iyon, Gusto kong magsulat, ngunit bilang isang mamamahayag, bilang isang nobelista Hindi ko ito inisip hanggang sa huli, hanggang sa mga labing-apat o labing limang taon na ang nakakalipas. Totoo na noong maliit pa ako ay natutulog ako sa pag-aayos ng mga pelikulang pinapanood ko, binabago ang pagtatapos o pagdaragdag ng mga balangkas na nais kong magkaroon. Ganun din ang nangyari sa akin sa mga librong nabasa ko. Ngunit ito ay ilang araw, bilang isang paraan ng pagkuha ng pagtulog, at pagkatapos ay iniwan ko sila.
AL: Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?
MS: Ang nauna ay komiks at ang mga mayroon ang aking ama sa kanyang mga istante tulad ng mga Frank Jerby at ang kanyang trabaho Habang natulog ang lungsod o ang mga nobela ng romansa ng lola ko, ang ilan dito ay mayroon pa akong ginto sa tela. Ang mga sapilitan na teksto ng paaralan palagi, sa pamamagitan ng sapilitang, ay nakakasawa.
Kahit na naaalala ko ang mga libro tulad ng Ang katotohanan tungkol sa kaso ng Savolta, ni Mendoza sa salaysay, o Ang bahay ay nasa, ni Luis Rosales, lumalim sa akin iyon. Totoo rin na kung babasahin mo ang mga librong ito ngayon, tiyak na hindi ka ganoon ang pakiramdam. Nangyari ito sa akin dati. Ngunit pagkatapos ay konektado sila sa akin. Gaya ng Bomarzo, isang makasaysayang nobelang itinakda sa Renaissance Italy, ni Múgica Laínez, o isa ni Jane Austen, Pagmataas at Pagkiling.
AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon
MS: Tengo marami. Hindi ko alam ... Sa mga nobelang pangkasaysayan, kung alin ang aking genre, i-highlight ko ang Espanyol Javier Negrete. Ang kanyang nobela salamis, tungkol sa Themistocles at ang unang pag-aaway sa pagitan ng Silangan at Kanluran, kasama ng mga Greek at Persian na nasa giyera, napakahusay ko. Marami na rin akong nabasa na Ken follet, classics, Kandirit de Vega Mahal ko ito, marami ensayos, ilan sa mga tula....
AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
MS: Yaong ni Bernard Cornwell. Ito ay may kakayahang magpakita ng tila normal na mga sitwasyon o character na biglang tirador ka sa ibang lugar. Ang iyong Merlin ay mahiwagang.
SA: Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
MS: marami. Tanging, sa oras o sa iba't ibang mga libro, nagbabago ang mga ito. Pero sa pangkalahatan Nabasa ko ang nararamdaman ko. Marami akong mga libro na nagsimula na natapos ko - o hindi - kung nais ko. Maaari kong ihalo ang isang sanaysay pampulitika sa isang libro ng mga tula na walang problema. Upang magsulat, nais kong mag-agahan ng nag-iisa ng maraming beses isang linggo upang linawin ang aking mga ideya na kung minsan ay napakabilis na sumulong na nakatakas sila sa akin.
AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
MS: Nagbabasa at nagsusulat ako kahit saan. Minsan kasama ang aking mga anak sa paligid, sa sala, kasama ang TV at ang aking aso na nagdadala ng bola upang mapaglaruan. Pero upang magsulat mas gusto kong gawin ito sa laptop, sa tabi ng bintana ng sala. Ginagawa ko ito dati sa aking silid, ngunit tulad ng sinasabi ko, patuloy na nagbabago ang lasa. Sumasalamin sa mga plots mas gusto kong gawin ito sa labas ng bahay, pagkakaroon ng kape kahit saan, karaniwang sa McDonalds. Gustung-gusto ko ang mga higanteng bintana at ang tanawin ng tanawin nito. Sa ika-9 ng umaga, kapag nagpunta ako, halos mag-isa ako, walang nakakaabala sa akin.
AL: Anong manunulat o libro ang nakaimpluwensya sa iyong gawa bilang isang may-akda?
MS: Maraming. Tulad ng sinabi ko dati, gusto ko kung paano Cornwell nailalarawan ang kanyang mga character, gusto ko ang mahika ng austen o ang bronte, ang liriko ng Annie dillard, ang setting ng Pawis...
AL: Ang iyong mga paboritong genre?
MS: Novel makasaysayang, ensayos —Ang agham, pilosopiya, panlipunan, makasaysayang—, talambuhay, mga alaala...
AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
MS: Nagbabasa ako Masamang engkwentro sa buwanni W Stanley Moss para kay Cliff. Nagustuhan ko ito ng husto 14 Hulyo ng Pranses na si Eric Vouillard. At pagsusulat, ako ay nahuhulog sa Digmaang Pandaigdig ii.
AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?
MS: Mahirap i-publish e ano ngayon sa Espanya medyo ilang mga pamagat ang nai-publish bawat taon. Ngunit hindi katulad ng ibang mga bansa sa paligid natin, kung saan ang karamihan sa na-publish ay ng kanilang mga may-akda at isinasalin lamang nila mula sa mga dayuhan hanggang sa isang minimum, dito ginagawa ito sa ibang paraan. Maraming dayuhan ang nai-publish na hindi palaging mabubuting gawa. Ang mundo ng pag-publish ay masyadong sarado at hindi matagusan. Ngunit kung gusto mong magsulat, kailangan mo patuloy na subukan.