Panayam kay Ángel García Roldán, manunulat at tagasulat ng El viaje de Carol

Pinasinayaan ko ang taon ng mga panayam kasama ang manunulat at tagasulat ng iskrin Angel García Roldán, Salamat sa iyo para sa iyong contact at oras upang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong mga proyekto at sagutin ang karaniwang pagsubok ng Mga tanong sa 10. Nagwagi ng maraming mga parangal at pumirma ng mga script na kinikilala bilang ng pelikula Paglalakbay ni Carol, binibigyan din tayo ng isang repaso sa daanan nito at mabilang napaka-kagiliw-giliw na mga bagay tungkol sa eksenang pampanitikan aktwal na.

Data ng talambuhay

Angel García Roldán Inilathala ni (Arévalo, Ávila) ang mga nobela Ang mga korte ng Coguaya (Plaza at Janés International Novel Award), Lahat ng bigat ng katahimikan (Ateneo de Santander Award) at Sa bibig sa gabi, bilang karagdagan sa nagwagi ng maraming pambansang mga parangal ng maikling kwento.

Siya ang may-akda ng mga script ng pelikula Ang paglalakbay ng Masayang awitin y bullying, nakasulat din sa ilang mga serye sa TV at nanalo sa pangalawa Pilar Miró Award ng mga script ng pelikula sa TV. Sa pamamagitan ng isang pang-teknikal at humanistikong pagsasanay, sinusuri ni García Roldán ang kanyang pinakabagong nobela at nagsisimula ng bago.

Pakikipanayam

1. Naaalala mo ba ang unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

Ang aking memorya, na tiyak na maglilinlang sa akin, ay nagdidikta na ang unang aklat na nabasa ko ay Ang itim na arrowni RL Stevenson.

At sa tingin ko naaalala ko yun ang unang kwento na isinulat ko, para sa isang takdang aralin sa paaralan, ito ay isang maliit na pangyayari, literal na kinopya mula sa libro Ang Tigers ng Mompracemni Salgari. Napansin ng guro syempre, ngunit sa halip na ako ay muling alamin, pinasigla niya akong patuloy na magsulat tungkol sa mga bagay na nangyari sa akin. At ganoon ang paggising sa akin ng kasiyahan sa pagsusulat.

2. Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?

Carlos Vni Karl Brandi. Ibinigay ito sa akin ng aking mga magulang noong ako ay labindalawa dahil napansin nila na talagang gusto ko ang kasaysayan. At humanga ako, hindi sa istilo ng pagsulat nito, ngunit sa mga pangyayaring isinalaysay nito: ang buhay ng isang emperor! Nanirahan ako noon sa isang bayan ng Avila, ngunit nang isawsaw ko ang aking sarili sa mga pahina nito, sa halip na makita ang kaparangan ng Castilian, nabago ako sa isang nakasisilaw na saksi ng mga intriga, laban, kasunduan sa palasyo. Kagila-gilalas.

3. Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Anong tauhan sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

Magkita Emma bovary, ngunit huwag likhain ang character.

5. Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

Basahin, laging nasa kama, bago matulog.

Tulad ng para sa pagsusulat, walang pagkakaroon ng isang window sa harap. Para sa simpleng katotohanan na ito ay tumingin at makagagambala sa akin. Madali kong mai-abstract ang aking sarili mula sa ingay, ngunit hindi mula sa mga landscape, mula sa mga lansangan, mula sa mga taong dumadaan.

6. At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

Ang aking pag-aaral, National Library, mga hotel, cafe. Sa kabutihang palad nakikibagay ako sa halos anumang site. Sandali Galing sa 8 ng umaga hanggang 9 ng gabi Wala akong predilection.

7. Anong manunulat o libro ang nakaimpluwensya sa iyong gawa bilang isang may-akda?

Walang kamalayan, lahat, sigurado. Ngunit sa pag-aakalang ito, Banville, Stern, Auster at ang diskarteng Llosa.

8. Ang iyong mga paboritong genre?

Sikolohikal, panlipunan, makatotohanang nobela ...

9. Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

Upang mapanatili ang isip gising Karaniwan akong kasabay na nagbabasa ng dalawang nobela; isang araw isa at sa susunod ang iba pa. Nagbabasa ako Isla ng Bertha, ni Javier Marías, at Zapa Katadni Balzac.

10. Sa palagay mo paano ang eksena sa pag-publish para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?

Para sa isang tiyak na uri ng may-akda napakaganda Ibig kong sabihin ang mga may-akda na pumili ng kuwentong kanilang sinasabi (nilalaman) kaysa sa estilo (form); at kung ang sinasabi nila ay mga kwentong may grammar sa pelikula, kung saan ang mga kaganapan ay nagaganap nang maayos at may mga stereotype na character, mas mabuti.

Para sa mga mas gusto ang form, lalim, mga nuances, highly crafted character, parirala na muling isinulat, at hindi kinaugalian na dayalogo, ang panorama hindi pambobola.

Sa pagkawala ng mga publisher ng uri ng Barral, ang mga malalaking multinasyunal ay nakakuha ng maraming mahahalagang label (halimbawa: Alfaguara, na kabilang sa Penguin), at ang mga order ng kung anong uri ng panitikan ang mai-publish na nagmula sa labas, mula sa New York, London, Paris , atbp., Y sa pamamagitan ng pag-globalize ng mga genre, walang halaga ang mga ito, at hindi sinasadya na idikta sa mga mambabasa kung ano ang babasahin. Syempre may mga independiyenteng publisher, ngunit mas kaunti pa na hindi gaanong maraming taon na ang nakakalipas. At iyon ay napaka nakakapinsala.

Sinamok ng may-akda ng media ang akda, na kung saan ay dapat na ipagtanggol ang sarili. Samakatuwid, kung nagpapakita ka ng isang Newscast o sikat sa mga kaganapang walang kaugnayan sa Panitikan, maaari kang sumulat ng anumang maliit na nobela, na "bibilhin" ng mga publisher para sa iyo. O upang mag-order, na kung saan ay madalas mangyari. At maraming tao ang bumili ng mga librong iyon.

Kung ikaw ay bata at iskandalo sa ilang paraan, mas mahusay mo ito. Kung ikaw ay mas matanda, kasama ang karamihan ng mga publisher wala ka pang magawa; hindi ka kaakit-akit. Muli, nilamon ng tauhan ang gawain. Muli, pinapahina ng pandaigdigan ang panitikan.

Napakaraming pag-uusapan tungkol dito ...