Ngayon nakakausap ko Javier Alonso Garcia-Pozuelo, Manunulat ng Madrid kung kanino ako nagbabahagi ng mga ugat mula sa La Mancha. Ang kanyang unang nobela, Ang kahon ng snuff, na nai-publish noong nakaraang taon, ay naging matagumpay dito at sa ibang bansa. Nabasa ko ito sa oras at gusto ko ang halo ng nobelang pangkasaysayan napakahusay na dokumentado at itinakda noong ika-XNUMX na siglo Madrid at ang mga ito balak ng pulisya pinagbibidahan siya Inspektor José María Benítez, isang uri ng Sherlock Holmes o isang tradisyunal na Vidocq. Ang isang doktor sa pamamagitan ng propesyon, si García-Pozuelo ay mabait na sumasagot sa akin ng ilang mga katanungan at mula dito Salamat.
Sino si Javier Alonso García-Pozuelo
Ang doktor, guro at manunulat mula sa Madrid, ay nagtapos sa medisina at operasyon ng Autonomous University of Madrid, at Diploma sa Pakikipagtulungan sa Internasyonal ng Complutense University. Nagsanay siya ng higit sa isang dekada bilang Propesor ng Biostatistics at Public Health bukod sa nagtatrabaho bilang manunulat, proofreader at editor ng mga pang-agham na teksto.
Kasalukuyang pinagsasama niya ang kanyang posisyon bilang akademiko at editorial director para sa Latin America mula sa medikal na paaralan ng pagsasanay admiral kasama ang kanyang aktibidad sa panitikan. Sa loob ng ilang taon ay nakadirekta siya at nag-edit Appointment sa Glorieta, isang nagtutulungan na kasaysayan at blog ng panitikan, at namamahala sa Itim na Linggo sa Glorieta, pagdiriwang ng panitikan na nakatuon sa genre ng itim at pulisya.
Pakikipanayam
Ano ang kahulugan sa iyo ng panitikan? Ano ang ibinibigay sa iyo at bakit sa palagay mo ito kinakailangan?
Ang pagbabasa ay mahalaga sa aking buhay tulad ng pagkakaibigan, pag-ibig, mahusay na pagluluto o musika. Ako ang salamat, sa malaking bahagi, sa nabasa ko. Mahalagang bahagi ng aking mga araw ang mga libro. Nagtatrabaho ako sa mga libro at sa aking libreng oras, madalas akong magpatuloy sa mga ito. Napaka-sociable ko at gusto kong lumabas kasama ang mga kaibigan para uminom at makipag-chat (hindi palaging tungkol sa mga libro, para sa rekord), ngunit dapat kong aminin na nasisiyahan din ako sa pag-iisa, na may isang umuusok na kape sa mesa at isang magandang libro sa pagitan ng. mga kamay.
Nag-aral ka ng gamot, naialay mo ang iyong sarili sa kooperasyong internasyonal. Simula kailan ang panitikan?
Dapat meron labinlimang o labing anim na taon noong sinulat ko ang mga unang pahina ng kung ano ang dapat na isang nobela. Syempre, hindi ako nakalampas sa unang kabanata. Ilang sandali bago o ilang sandali pagkatapos, hindi ko maalala, nagsulat ako isang kanta na ang tema, ang hindi maligayang maybahay dahil sa isang makasarili, macho at walang konsensya na asawa, ay kapareho ng nobela.
Sa kanta ay mayroong isang binata na in love sa babaeng iyon. Naitala ko ito sa isang cassette. Marilu tinawag ito. Ang kanta, ibig sabihin, hindi ang babae na nainspeksyon sa akin sa pagsulat nito. Anong alaala! Simula noon hindi ako tumitigil sa pagsusulat. Mga kanta, kwento, nobela, at artikulo. Ang nagbago ilang taon na ang nakakalipas ay nagsimula akong gumugol ng mas maraming oras sa pagsusulat at ginawa ko ito sa layuning mai-publish.
Punta muna tayo sa iyong pagkabata. Galing ka ba sa pagbabasa ng mga ugat? Ano ang ginamit mo upang mabasa? Ano ang tinanong mo sa Tatlong Wise Men?
Sa isang nagtatrabaho pamilya pamilya Sa pamamagitan ng pag-iilaw ng ama mula Lunes hanggang Sabado at isang ina na may tatlong anak na palalakihin, hindi madali para sa iyong mga magulang na makahanap ng libreng oras upang mabasa, kahit na sa bahay laging maraming libro. Sa kabila ng pagkakaroon ng mga libro sa paligid ko, hindi ako masyadong precocious reader at, syempre, hindi ko natatandaan na nagtanong ako sa Tatlong Hari para sa isang libro.
Gayunpaman, mayroong isang pagbabasa sa pagkabata na minarkahan ako ng malalim. Hindi ko maipaliwanag kung ano ang sanhi ng kanyang pagbabasa sa aking pagkabata, ngunit Ang maliit na prinsipeni Antoine de Saint-ExupéryIto ay isa sa mga libro na nag-iwan ng pinakamalaking marka sa aking imahinasyon. Kailan man ang aking buhay ay puspos ng mga pigura at pag-aalala ng may sapat na gulang, binasa ko ulit ito.
Para sa mga hindi pa nababasa ito, paano ninyo isasaalang-alang Ang kahon ng snuff? Isang nobelang pangkasaysayan na may plot ng detektibo o isang nobelang detektibo na may background sa kasaysayan?
Naglalaman ang Creo ng mga elemento ng Parehong mga genreBagaman, sa aking pananaw, mas umaangkop ito sa iskema ng isang nobelang tiktik kaysa sa isang makasaysayang iyon. Kapag sinusulat ito, kinuha ko ang mga kombensyon ng genre ng noir nang maluwag at binigyan ng malaking kahalagahan ang sukat ng kasaysayan, ngunit ang axis ng nobela ay ang resolusyon ng isang krimen at ang kalaban nito, isang investigator.
Nagtrabaho ako kasama ang setting ng panahon at ang kontekstong pampulitika na masigasig tulad ng balangkas at dokumentasyon ng mga pagkilos ng pulisya, kaya't, mga label sa tabi, nais kong isipin na alinman sa mga mambabasa ng makasaysayang nobela o tagahanga ng detektib na nobela ay makikita ang kanilang mga inaasahan na nabigo sa pagbabasa nito. Sana karamihan sa mga mambabasa ay sumasang-ayon sa akin.
At sa palagay mo ano ang mayroon sila na gusto namin ng maraming mga nobela kung saan ang isang charismatic inspector ay dapat na lumutas ng isang krimen?
Ang lahat ng panitikan, hindi lamang ang pulisya o misteryo na panitikan, ay nagpapakain ng ating hangarin na malaman. Kami ay mga usyosong nilalang na nais na malaman, tulad ng sabungong demonyo mula sa Vélez de Guevara, kung ano ang nangyayari sa ilalim ng bubong ng mga bahay ng aming mga kapit-bahay. Sinasabi sa atin ng panitikan ang tungkol sa mga tauhan na maaari nating makilala o kung sino ang maaari nating pagkasuklam, ngunit sino sa ilang kadahilanan na pumukaw sa aming interes.
Pinapayagan ka rin ng nobela ng tiktik na maglaro sa paghula ng mga lapit na iyon kasabay ng mananaliksik. At ang tauhang iyon ay dapat maging charismatic. Iyon ang isa sa magagaling na hamon ng manunulat ng nobelang detektibo ngayon: upang matiyak na, pagkatapos ng daan-daang mga makikinang na investigator sa kasaysayan ng itim na genre, nararamdaman ng iyong mga mambabasa na samahan mo sila sa kanilang mga pagsisiyasat.
Sa nobela ng krimen ang charisma ng bida ay, kahit papaano, kasing kahalaga ng balangkas. Ang mga araw na binabasa namin ang nobela na ginugugol namin ng maraming oras sa tabi niya. Mayroon kaming kinalaman sa opisyal ng pulisya, tiktik, hukom o abugado na italaga ang aming oras sa kanya.
Si Benítez ay ang mabuti at mapagpakumbabang pulis na nakikipaglaban sa kasamaan, isang lalaking may halaga. Batay ba ito sa isang makasaysayang tauhan na nagbigay inspirasyon sa iyo? At ano ang sinusubukan mong sabihin sa amin kasama siya?
Benítez hindi ito inspirasyon ng anumang makasaysayang pigura partikular, ngunit ang kanyang landas sa karera ay kahawig ng ilang mga pulis mula sa Madrid mula noong 1861, taon kung saan nabuo ang nobela. At sa kabila ng kanyang maraming mga pagkukulang, mayroon siyang isang birtud na iyon ang higit kong i-highlight tungkol sa tauhan: ang integridad.
Hinahangaan ko ang mga taong hindi isinasantabi ang kanilang mga prinsipyong moral dahil ang mga pangyayari ay hindi kanais-nais, halimbawa, kapag ang iyong trabaho ay nasa panganib. Sa palagay ko iyan ang nais kong magkaroon sa karakter na ito, na may mga taong nakikipaglaban para sa isang makatarungang dahilan kahit na ilagay nila sa peligro ang kanilang katayuan at kahit na ang kanilang personal na kaligtasan.
Maaari bang magkaroon ng pangalawang bahagi o alamat kasama si Inspector Benítez?
Marami sa aking mga mambabasa ang nagtanong sa akin at ito ay iminungkahi ng aking editor, kaya, kahit na maraming mga proyektong pampanitikan ang nasa isip ko, sa palagay ko ay isasantabi ko muna sila para sa sandali at unahin ang susunod na nobela ng Inspektor Benítez.
At aling mga may akda o libro ang kabilang sa iyong mga paborito o isinasaalang-alang mo na nagawang maimpluwensyahan ang iyong karera?
Maraming mga may-akda ng mga nagmamarka ng isang yugto ng iyong buhay sa apoy. Umisip ka Stendhal, Dostoevski, Baroja, Carmen Laforet, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Napakahirap para sa akin na pumili ng isang may-akda. Pumili ng isang solong libro, imposible.
Ano ang palagay mo tungkol sa pag-unlad ng nobelang tiktik sa Espanya at sa buong mundo? Sino ang iyong mga paboritong may-akda ng genre?
Sa palagay ko ang kasalukuyang tagumpay ng nobelang tiktik at ang nobelang pangkasaysayan ay may isang simpleng paliwanag: ang mga tao ay nais na aliwin ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagbabasa at ang dalawang genre na ito ay may agarang mapaglarong sangkap. Ang aliwan ay hindi tugma sa katotohanan na ang nobela ay may mahusay na kalidad sa panitikan. Naisip ko Eduardo Mendoza imahe ng placeholder, huling Cervantes award, bagaman maraming mga halimbawa.
Ang pakikipag-usap tungkol sa mga paboritong may-akda ay napakahirap. Hindi ko masabi ang kahanga-hangang mga may-akda ng mga kasalukuyang nobelang krimen dahil, gaano man ako nabanggit, mag-iiwan ito sa akin ng higit sa kalahati ng mga hinahangaan ko. Oo, nais kong banggitin, sapagkat sila ang pinaka-binasa ko muli sa mga nakaraang taon, tatlong mga may-akda na namatay na: hammett, Simenon y Vazquez Montalban.
Sa tagumpay ng unang nobela na ito, paano mo isasaalang-alang ang iyong hinaharap bilang isang manunulat?
Ang mundo ng panitikan, hindi bababa sa Espanya, ay may higit na buhangin kaysa solidong lupa. Mas mahusay na hindi magtakda ng mga inaasahan. Anuman ang tutunog. Para sa sandaling ito, ang tanging bagay na mahalaga sa akin ay ang pangalawang kaso ni Inspektor Benítez na tinanggap din tulad ng isang ito. Nakilahok ako sa maraming mga internasyonal na club sa pagbabasa at naging isang kasiya-siyang sorpresa na makita na ang mga tao mula sa ibang mga bansa ay nakakonekta sa isang nobela na, hindi bababa sa mga tuntunin ng setting, ay lokal, kaya't ang Madrilenian.
At ang panghuli, sKung kailangan mong manatili sa isa lamang sa iyong mga hilig, ano ito?
Ang salita. Huwag mo akong hilingin na maglagay ng isang corset sa kanya, mangyaring.