Octavio Paz. 6 na tula na maaalala siya sa anibersaryo ng kanyang kamatayan

Octavio Paz pumanaw isang araw tulad ngayon ng 1998 en Coyoacán, Mexico, ang kanyang sariling bansa. Isa sa mga pinakatanyag at kinikilalang mga makatang Latin American, ito rin ay isang magaling na sanaysay. Binigyan nila siya ng Nobel Prize para sa Panitikan en 1990. Sa memorya niya nakabawi ako 6 ng mga tula ng kanyang malawak at iba-iba ng akda na bumubuo ng maraming mga koleksyon ng mga tula at libro ng sanaysay.


Octavio Paz

Sa umpisa pa lang 30's nai-publish ang kanyang unang tula sa magasin Rehas. At sa paglaon ay magdidirekta rin siya ng ilang tulad Workshop o Alibughang anak, nasa mga 40 na. Ang pagbisita sa Espanya, nakipag-usap siya sa mga intelektwal na republikano at kay Pablo Neruda, na kung saan ay mahusay na impluwensya sa kanyang trabaho. Ito ay sa dekada ng ang 50 kapag siya ay naglathala 4 pamagat mahalaga: Parol, Ang Labirint ng Pag-iisa, Agila o araw?, At Ang bow at ang lira. At kabilang sa kanyang mga librong sanaysay ay sulit na i-highlight, upang magbigay ng ilang mga halimbawa, Quadrivium, Mga Toponemes, Naipasa sa malinaw o Ang dobleng apoy. Sa 1981 natanggap ang Cervantes Prize.

6 tula

Sonnet III

Ng berdeng kagalakan ng kalangitan
ilaw mong bawiin na nawala ang buwan
sapagkat ang ilaw ng kanyang sarili ay naaalala
kidlat at taglagas sa iyong buhok.

Ang hangin ay umiinom ng hangin sa kanyang kaguluhan,
ilipat ang mga dahon at ang kanilang berdeng ulan
basain ang iyong balikat, kagat ng iyong likod
at hinuhubaran ka nito at sinusunog at ibabalik yelo.

Dalawang barko na may nakabukas na mga layag
ang iyong dalawang dibdib. Ang iyong likod ay isang torrent.
Ang iyong tiyan ay isang petrified hardin.

Ito ay taglagas sa iyong leeg: araw at ambon.
Sa ilalim ng berdeng kalangitan ng kabataan
ang iyong katawan ay nagbibigay ng pag-ibig na kabuuan.

***

Sa pagitan ng pagpunta at pananatili

Sa pagitan ng pag-alis at pananatiling pagdudahan sa araw,
sa pag-ibig sa transparency nito.
Ang paikot na hapon ay naka-bay na:
sa paggalaw nito pa rin ang bato ng mundo.
Ang lahat ay nakikita at ang lahat ay mailap,
ang lahat ay malapit at ang lahat ay hindi mahipo.
Ang mga papel, libro, baso, lapis
nagpapahinga sila sa anino ng kanilang mga pangalan.
Beat ng oras na umuulit sa aking templo
ang parehong matigas ang ulo syllable ng dugo.
Ginagawa ng ilaw ang pader na walang malasakit
isang parang multo na teatro ng pagsasalamin.
Sa gitna ng isang mata ay natuklasan ko ang aking sarili;
Hindi siya tumitingin sa akin, tinitingnan ko ang aking sarili sa kanyang mga mata.
Ang instant mawala. Nang hindi gumagalaw,
Manatili ako at pupunta ako: I-pause ako.

***

Iyong mga mata

Ang iyong mga mata ay ang tinubuang bayan
ng kidlat at luha,
pagsasalita ng katahimikan,
bagyo na walang hangin,
dagat na walang alon, nakakulong na mga ibon,
natutulog na ginintuang mga hayop,
masama na topaz bilang katotohanan,
taglagas sa isang jungle glade
kung saan kumakanta ang ilaw sa balikat
ng isang puno at lahat ng mga dahon ay mga ibon,
dalampasigan kaninang umaga
makahanap ng mga konstelasyong mata,
basket ng prutas na apoy,
kasinungalingan na nagpapakain,
salamin ng mundong ito,
pintuan ng lampas,
kalmado na pulso ng dagat sa tanghali,
ganap na kumukurap, wasteland.

***

Scribble

Na may isang bukol ng karbon
kasama ang aking sirang chalk at aking pulang lapis
iguhit ang iyong pangalan
ang pangalan ng bibig mo
ang tanda ng iyong mga binti
sa pader ng walang tao

Sa bawal na pinto
ikulit ang pangalan ng iyong katawan
hanggang sa aking talim ng labaha
dugo
at ang hiyawan ng bato
at ang pader ay humihinga na parang dibdib

***

Katahimikan

Pati na rin ang background ng musika
isang tala umusbong
na habang nanginginig ito ay lumalaki at pumipis
hanggang sa ibang musika ay naging pipi ito,
nagmula mula sa ilalim ng katahimikan
isa pang katahimikan, matalim na moog, espada,
at tumataas at lumalaki at sinuspinde tayo
at habang tumataas ay nahuhulog sila
alaala, pag-asa,
ang maliliit na kasinungalingan at malalaki,
at gusto naming sumigaw at sa lalamunan
ang sigaw ay kumukupas:
dumadaloy kami sa katahimikan
kung saan ang mga pananahimik ay pipi.

***

Dalawang katawan

Magkaharap ang dalawang katawan
sila minsan ay dalawang alon
at ang gabi ay karagatan.

Magkaharap ang dalawang katawan
sila minsan ay dalawang bato
at ang disyerto gabi.

Magkaharap ang dalawang katawan
sila ay mga ugat minsan
sa gabi na naka-link.

Magkaharap ang dalawang katawan
minsan ay mga labaha
at ang gabi ng kidlat.

Magkaharap ang dalawang katawan
sila ay dalawang bituin na nahuhulog
Sa isang walang laman na langit


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.