Nazim Hikmet. Anibersaryo ng kanyang kapanganakan. Mga tula

Nazim hikmet Ipinanganak siya sa isang araw tulad ngayon noong 1901 sa Thessaloniki, isang Turkish city noon. Ito ay itinuturing na ang Pinakamahusay na Turkish na makata noong ika-XNUMX siglo. Ang kanyang mga rebolusyonaryong ideya ay pinilit siyang mamuhay sa kalahati ng kanyang buhay sa bilangguan at pagkatapon. Naglimbag din siya ng teatro at maikling kwento at ang kanyang akda ay namarkahan ng impluwensya ng mga makata tulad ng Mayakovsky. Ang maalala o makilala siya dito ay a pagpili ng mga tula.

Nazim hikmet - Mga tula

Ang mga babae ay tulad ng gintong sinulid...

Ang mga babae ay tulad ng mga sinulid na ginto
sa european city na ito
naglalakad sila na may dalang tsinelas na katulad namin.
Sa itaas ng Istanbul na dinadala ko sa loob ng langit ay malinaw.
Isang cypress, isang fountain, Ãœsküdar.
Kahit tumakbo ako, hindi ko maabot
hindi nito maaabot ang singaw na lumalabas sa pantalan.

Ang ikalimang araw ng hunger strike

Kung hindi ko maipahayag nang maayos, mga kapatid,
Ang gusto kong sabihin sayo,
Kailangan mong patawarin ako:
Nakaramdam ako ng pagkahilo
Medyo umiikot ang ulo ko.
Hindi ito ang alak.
Medyo gutom lang.

mga kapatid,
Yung sa Europe, yung sa Asia, yung sa America:
Wala ako sa bilangguan o nagwe-hunger strike.
Nag-unat ako sa damuhan ngayong gabi ng Mayo
At ang iyong mga mata ay nakatingin sa akin ng napakalapit,
kumikinang na parang mga bituin,
Hangga't ang iyong mga kamay
ang isang kamay nila ay nanginginig sa akin,
tulad ng sa aking ina,
tulad ng sa aking minamahal,
tulad ng buhay ko.

Aking Mga kapatid na lalaki:
Sa kabilang banda, hindi mo ako pinabayaan,
Hindi ako, hindi ang aking bansa,
ni sa aking mga tao.
Sa parehong paraan na mahal kita,
gusto mo sa akin, alam ko.
Salamat, mga kapatid, salamat.

Aking Mga kapatid na lalaki:
Wala akong balak mamatay.
Kung ako ay papatayin,
Alam kong patuloy akong mamumuhay sa piling ninyo:
Ako ay magiging sa mga tula ng Aragon
(sa kanyang taludtod na umaawit ng kaligayahan sa hinaharap),
Ako ay nasa kalapati ng kapayapaan, ni Picasso,
Makakasama ako sa mga kanta ni Paul Robeson
At higit sa lahat
at ano ang mas maganda:
Ako ay mapapasabak sa matagumpay na tawa ng kasama,
Kabilang sa mga port shippers ng Marseille.
Upang sabihin sa iyo ang katotohanan, mga kapatid,
Masaya ako, maligayang malaya.

Ang lungsod, ang hapon at ikaw

Sa pagitan ng aking mga bisig ikaw ay hubad
ang lungsod, ang hapon at ikaw
ang kaliwanagan mo ay nagbibigay liwanag sa aking mukha
at ang amoy ng iyong buhok.
Kaninong beats ang mga ito
na matalo ang boom boom at nalilito sa ating hininga?
inyo? mula sa lungsod? pm?
O baka naman akin sila?
Saan nagtatapos ang hapon kung saan nagsisimula ang lungsod
saan nagtatapos ang lungsod saan ka magsisimula
saan ako magtatapos saan ako magsisimula?

Dalawang pag-ibig

Walang puwang ang dalawang pag-ibig sa isang puso
Kasinungalingan
ay maaaring maging.

Sa lungsod ng malamig na ulan
gabi na at nakahiga ako sa isang hotel room
nakatutok ang mata ko sa taas
ang mga ulap ay dumadaan sa kisame
mabigat na parang mga trak na tumatakbo sa basang aspalto
at sa kanan sa malayo
isang puting konstruksyon
baka isang daang kwento
mataas sa itaas ng gintong karayom ​​na kumikinang.
Ang mga ulap ay dumadaan sa kisame
mga ulap na puno ng mga araw tulad ng mga caique ng mga pakwan.
Umupo ako sa windowsill
ang repleksyon ng tubig ay humahaplos sa aking mukha
Nasa pampang ba ako ng ilog
o sa tabi ng dagat?

Ano ang nasa tray na iyon
sa pink na tray
strawberry o blackberry?
Nasa larangan ba ako ng daffodils
o sa isang snowy beech forest?
Nagtawanan at umiiyak ang mga babaeng mahal ko
sa dalawang wika.

Ang paghihiwalay ay umuugoy sa hangin tulad ng isang bakal ...

Ang paghihiwalay ay umuugoy sa hangin na parang isang baras na bakal
na tumama sa mukha ko sa mukha ko
natulala ako

Tumakas ako, sinusundan ako ng paghihiwalay
hindi ako makatakas
mabibigo ang mga binti ko, babagsak ako

ang paghihiwalay ay hindi oras o paraan
Ang paghihiwalay ay isang tulay sa pagitan natin
mas pino kaysa sa buhok na matalas kaysa sa espada

mas pino kaysa sa buhok na matalas kaysa sa espada
Ang paghihiwalay ay isang tulay sa pagitan natin
kahit na nakaupo ang aming mga tuhod ay magkadikit

Fuente: Sa kalahating boses


Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.