Luis Castañeda. Pakikipanayam sa nagwagi ng Amazon Amazon Award ng 2020

Photography. Luis Castañeda, profile sa Facebook.

Luis Castañeda, Canarian na manunulat ng La Palma, ay ang nagwagi sa Amazon Storyteller Literary Award para sa mga may-akda sa Espanyol ng 2020 sa Pagdating ng hari. Binigyan ako nito pakikipanayam Maraming salamat sa iyong oras at kabaitan. Dito ay sinabi niya sa atin ang tungkol sa nobelang iyon, iba pang mga paboritong libro, manunulat at genre, kanyang mga impluwensya, kaugalian at libangan ng may-akda at mga bagong proyekto na nasa isip niya.

Panayam kay Luis Castañeda

Ang debut novel niya Pagdating ng hari ay napili mula sa higit sa 5.500 pamagat, mula sa 50 iba't ibang mga bansa, nai-publish sa sarili Sa pamamagitan ng platform ng Kindle Direct Publishing sa pagitan ng Mayo 1 at Agosto 31, 2020. Ang gawain ay batay sa pagbisita na ginawa ni Haring Alfonso XIII sa isla ng La Palma noong 1906.

  • BALITA NG LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

LUIS CASTAÑEDA: Hindi ako sigurado na sila ang unang mga kwentong nabasa at isinulat ko, ngunit sila ang una na may kamalayan ako. Ang unang libro na tulad nito ay Ang lupain ng mga balahibo, ng Hulyo Verne, na bumihag sa aking isip na bago ang pagbibinata at na nauna sa maraming iba pa ng dakilang manunulat na Pranses.

Ukol sa unang kwento na naalala ko ang pagsusulat ay kailangang mag-refer, bilang isang batang lalaki sa high school, sa isang walang galang na salaysay pinamagatang Luisses sa planeta ng mga kababaihan, na naglalayong magdagdag ng ilang kulay at katatawanan sa mag-asin kinopya na nagsusumikap kaming makagawa sa Institute. Hindi ito masyadong matagumpay.

  • AL: Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?

LC: Sa palagay ko ay naitatag ko na tatlong milestones bilang isang mambabasa na tumutukoy sa dalawang mga libro na gumawa ng isang malalim na impression sa akin para sa iba't ibang mga kadahilanan. Ang una, mula sa aking pinagsisikapang oras, ay Isang lalaki, ng manunulat at mamamahayag ng Italyano Oriana Fallaci, isang krudo, marahas, madamdaming kwento, na nakasulat sa pangalawang tao, tungkol sa buhay ni Alekos Panagoulis, isang klasikong bayani na sumubok sa kanyang sarili upang wakasan ang tinaguriang Diktadurya ng mga Kolonel. Sumikat siya sa internasyonal matapos ang pagtatangka niyang atakehin ang diktador na si Georgios Papadopoulos, noong Agosto 13, 1968, ang kanyang kasunod na pagkabilanggo at pagpapahirap at, kalaunan, ang kanyang kamatayan sa mga pangyayari ay hindi pa malinaw.

El pangalawa Ang librong nais kong banggitin ay pagmamay-ari ng aking nostalhik na oras, mga taon ng pag-iisa at pagdurusa bilang isang mag-aaral sa pamamahayag sa isang Madrid na daig ako, napapaligiran ng libong mukha na dumating at pumanaw sa kanilang buhay, alien sa akin, hindi makita « ang maliit na detalye na aking ipininta sa aking pagpipinta », tulad ng nangyari kay Juan Pablo Castel sa Ang lagusanni Ernesto Sabado, hanggang sa natagpuan niya si María Iribarne.

El ikatlo Natanggap ko na ang libro sa aking kapanahunan, na may higit na katahimikan ng espiritu, at kinikilala ko bilang huling link sa isang hagdan ng pagbasa sa loob ng trend ng pampanitikan ng Latin American. Sa totoo lang, maaari akong pumili ng iba pang pamagat García Márquezngunit napuno ako nito ng tuluyan Pag-ibig sa Panahon ng Cholera, na kung saan, sa pamamagitan ng paraan, hindi ko pa natatapos basahin ito, dahil sa pana-panahon ay babalik ako dito na sinenyasan ng ilang pag-aalinlangan, ilang katanungan, ilang nais.

  • AL: Sino ang iyong paboritong manunulat?

LC: Ang katanungang ito, sa mga sandaling ito ng aking buhay, ay may isang madaling sagot, dahil nang walang pag-aalinlangan kailangan kong piliin ang Colombian Nobel Prize. Ang iba pang mga manunulat na maaari ko ring ituro dito –Juan Rulf, Faulkner, Carpentier, atbp .- Palagi nila akong dinadala, bilang isang culmination, kay García Márquez. Hindi rin ako isang mabuting mambabasa, dahil Nagkakasala ako ng maraming rereadings at nahihirapan akong buksan ang iba pang mga istilo. Noong bata pa ako, nabasa ko ang isang makatotohanang nobela, lalo na ang bagong nobelang Amerikano tulad ni Tom Wolfe, Norman Mailer, Truman PagpapakunwariLahat mula sa mundo ng pamamahayag, ngunit hindi nila lubos na nasiyahan ang aking pangarap na diwa.

  • AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

LC: Hindi ko pa naisip ito, ngunit sasabihin ko sa iyo na nais kong lumikha at manirahan kasama ng mga character na pakikipagsapalaran, tulad ng Phileas fogg de Sa buong Daigdig sa 80 Araw o el traveler de Ang oras Machine, ni HG Wells, pagtakas sa Morlocks, o Axel pababa sa Sentro ng Daigdig.

  • AL: Anumang kahibangan o ugali pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

LC: Kapag nagsusulat ako Gusto kong samahan ako ng musika (Instrumental, kung hindi man ay nai-deconcentrate ito sa akin) at, kahit papaano sa buong taon na nagsusulat ako Pagdating ng hari, De isang shot ng medlar na alak iginuhit ng aking ina. Pagkatapos ito ay kinakailangan upang magkaroon ng sarado ang pinto, itapon ang oras maaga (hindi ko masimulan ang pagsusulat na alam ko na sa kalahating oras kakailanganin kong iwanan ito upang dumalo sa ilang pangako) at, sa wakas, isang kuryusidad: Kailangan kong magkaroon ng maikling kuko, mahusay na mga renta, na maaaring hawakan ang mga susi gamit ang mga pad.

  • AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

LC: Kailan ang isang bagay na mahirap kong piliin, ngunit masunurin nang iwan niya ako sa natitirang buhay niya. Sinusubukan kong makamit ang katatagan, ngunit bilang isang autonomous na ako, madalas itong isang chimera. Gayunpaman, ang pagsisimula ng pagsusulat ay karaniwang nangyayari ilang sandali makalipas ang alas otso ng hapon hanggang sa humigit-kumulang alas diyes. Hindi rin ako pumili kung saan, o hindi ko rin ito isinasaalang-alang. meron akong maliit na opisina, ibinahagi sa aking asawa, kung saan mayroon akong computer, ang mga libro, ang mga tropa ng chess, ang aking iba pang mga bagay ... Kailangan ko lang maghanap ng paraan upang palayasin ang aking asawa upang makamit ang malungkot na kalungkutan.

  • AL: Ano ang sinasabi sa amin ng iyong nobela Pagdating ng hari?

LC: Sinasabi sa atin ng nobelang ito ang tungkol sa kalungkutan at pag-asa, pag-ibig at pagkabagabag ng puso, poot at inggit, ng buhay at kamatayan; ay isang kwento ng unibersal na damdamin na nakatuon sa isang maliit na bato ng bulkan na napapalibutan ng dagat. Pagdating ng hari, na kung saan ay may subtitle na pag-ibig at kamatayan sa isang isla na naanod, ay isang kathang-isip na katha, o setting ng makasaysayang, na nagsasabi sa amin ang buhay at pagkabiktima ng mga naninirahan sa isang nakalimutang isla ano pa ang hinihintay mo, na hinahangad nila, ang pagdating ng hari ng emperyo upang iligtas sila, i-save ang mga ito mula sa lahat ng mga sakit. Gayunpaman, paano, gayunpaman, ang kapalaran at ang kanilang sariling mga pagkilos ay napunta sa pagpupulong sa pulong na iyon, na dapat maging makasaysayan, hindi lamang ang simula ng isang bagong buhay, ngunit ang maluwalhating kasagsagan ng drama na sumasagi sa kanila.

Sa lahat ng pangangalaga sa mundo, inihahanda nila ang maliit na bayan para sa pagtanggap, kahit na sa lahat ng mga pagdurusa at mga pangangailangan na dinanas nila, pero, na para bang isang sumpa, ang pagkakaroon ay naglalahad ng mga hadlang na maaaring makasira sa nais na nakatagpo, tulad ng nangyari sa unang pahina: ang hitsura ng walang buhay na katawan, sinaksak at lumulutang sa bay, ng bantog na duktor na si Mauricio Santos bukas.

Mula dito, a nobelang pang-choral na nagsisiwalat ng mga tauhang kasangkot at kanilang mga ugnayan, at kung saan ang pag-ibig - ang ipinagbabawal, ang mapataob at hindi pinansin - ay may ginagampanan na tumutukoy.

  • AL: Iba pang mga genre na gusto mo?

LC: Ang kagustuhan ko sa panitikan, bilang isang mambabasa, nagbago na sila paglipas ng mga taon. Kanina lang ang aking pagpapahalaga para sa talambuhay at, sa pangkalahatan, ng nobelang pangkasaysayan. Para bang, sa aking kaarawan, nabihag ako ng mga dating kwento at pati na rin ng mga lumang pelikula.

  • AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

LC: Sa ngayon ay tinatapos ko na ang pagbabasa ng isang kahanga-hanga talambuhay tungkol sa mahigpit na kapatid, isang makasaysayang sanaysay na Madrid, na pinutol sa Czech at, bilang isang nobela, sinusunod ko sandali sa pagbabasa ng Nasa akin ang lahat ng mga pangarap ng mundo, isang mahalagang gawain ng Jorge Diaz.

Sa mga tuntunin ng mas malala ang pagsusulat, dahil sa mga oras na ito hindi ako gumagawa. Nasa proseso ako upang sumunod, maramdaman at ilipat ang kasaysayan na nagpupumilit na humubog. Sumusulat ako ng mga parirala, ideya, damdamin. Kailangan kong lagyan ng laman ang aking dibdib at isipan ng mga boses ng mga tauhan bago isalin ang kwento. Makikita natin kung ano ang lalabas.

  • AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan natin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga hinaharap na nobela?

LC: Mula nang makulong, at sa buong nakaraang taon, nag-a-apply ako ng a paraan upang makaiwas sa akin katotohanan na nagsilbi sa akin pati na rin isang sikolohikal na kalasag, at walang iba kundi ang pagtuunan ng pansin ang trabaho. Nagsimula ako sa pamamagitan ng paghabol sa mga backlog at pagkatapos ay nagpunta sa mga proyekto na wala sana akong oras o momentum upang malutas kung hindi man. Nagtrabaho ako ng marami, araw-araw, sa mga buwan ng pagtigil o semi-pagwawalang-kilos sa aking kumpanya, kung saan ako nakatira at kung saan ko isinasagawa ang aking gawain sa buhay at buhay.

Peras halos hindi ako makapagsulat sa panahong iyon Ang kawalan ng katiyakan ay hindi nagbigay sa akin ng kinakailangang kapayapaan ng isip para rito. Nakakatawa, ngunit ganoon iyon. Ngayon, sa bagong taon at pagkatapos ng ilang araw ng pagmuni-muni, hinahanap ko muli ang aking daan. At, oh, sorpresa: kabaligtaran ang daanan ay dumadaan sa trabaho. Ito ang pang-araw-araw na gawain na magbibigay sa akin ng kapayapaang malikha. Ginagawa ko na; inaayos ko na. May pag-asa ako.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.