Don Miguel Hernández ay ipinanganak sa Orihuela nakaraan 110 taon isang araw tulad ngayon Isa sa mga pinakadakilang at mahahalagang makata ng panitikan sa Espanya iniwan kami ng masyadong maaga at masyadong bata. Ngayong taon ito rin ang ika-75 anibersaryo ng kanyang pagkamatay noong 1942 mula sa tuberculosis. Ngunit tuwing Oktubre 30 ay ipinagdiriwang natin muli na ito ay atin, na nagsulat ito sa ating magandang wika at iniwan tayo isang pamana ng pinakamagagandang mga talata mahahanap yan.

Malungkot na giyera, Mga manggagawa sa araw, Huling kanta, Sibuyas nana, Mga Kamay… Napakarami at napakagaling nila. Worth this simple pagkilala sa kanyang pigura at sining na naaalala ang bahagi ng kanyang trabaho kasama ang a pagpili ng aking mga paboritong talata at tula. 

Miguel Hernandez Gilabert

Siya ay ipinanganak sa Orihuela noong Oktubre 30, 1910 at siya rin ay isang manunulat ng drama bukod sa pagiging makata. Ito ay mula sa isang mapagpakumbabang pamilya at kinailangan niyang huminto nang maaga sa paaralan upang magtrabaho bilang isang pastor. Ngunit ito ay isang mahusay na mambabasa ng klasikal na tula (Garcilaso, Góngora, Quevedo o San Juan de la Cruz) at sa gayon natagpuan ang kanyang inspirasyon at kakayahan sa tula.

Galing ito sa 1930 nung nagsimula na ilathala ang kanyang tula sa magazine tulad ng Ang bayan ng Orihuela o Araw ng Alicante. Sa dekadang iyon napunta siya Madrid at nakipagtulungan din siya sa iba't ibang mga pahayagan, na pinapayagan siyang makipag-ugnay sa higit pang mga makata ng oras. Nang bumalik si Orihuela sumulat siya Dalubhasa sa Mga Buwan, kung saan makikita mo ang impluwensya ng mga may akda na nabasa niya noong kanyang pagkabata at mga nakilala niya sa paglalakbay na iyon sa Madrid.

Nang siya ay bumalik sa Madrid upang manirahan, nagtrabaho siya bilang copywriter sa Diksyonaryo sa bullfighting ni Cossío at sa Mga misyon na panturo nakapuntos ni Alejandro Casona. Sa mga taong ito noong nagsulat siya ng mga tulang katulad Ang lumabag na sipol e Larawan ng iyong bakas ng paa, at ang pinaka kilala Ang kidlat na hindi tumitigil.

Sa panahon ng Digmaang Sibil binubuo Hangin ng nayon y Nag-stalk ang tao, mga pamagat ng tinawag na "panulaan sa digmaan." Pagkatapos ng laban, sinubukang iwanan ang Espanya, ngunit siya ay naaresto sa hangganan ng Portugal. Ang kanyang parusang kamatayan sa una ay nabago ito sa tatlumpung taon. Sa kulungan ito natapos Songbook at ballads of absences. Ngunit nagkasakit siya tuberkulosis at namatay noong Marso 28, 1942 sa kulungan ng Alicante.

Pagpili ng mga talata

Sibuyas nana

Siguro ng kanyang pinakamagagandang at nakakagulat na tula na ang makata ay sumulat sa bilangguan bilang tugon sa liham ng kanyang asawa. Nawala ang kanilang unang anak isang taon bago at sinabi niya sa kanya na sa mga araw na iyon kumain lamang siya ng tinapay at sibuyas.

Ang sibuyas ay hamog na nagyelo
sarado at mahirap.
Frost ng iyong mga araw
at ng aking mga gabi.
Gutom at sibuyas,
itim na yelo at hamog na nagyelo
malaki at bilog.

Sa duyan ng gutom
ang aking anak ay.
May dugo ng sibuyas
nagpapasuso.
Ngunit ang iyong dugo
nagyelo sa asukal,
sibuyas at gutom.

Isang babaeng morena
nalutas sa buwan
ang thread by thread ay natapon
sa ibabaw ng kuna.
Tumawa, anak
dalhin ko sa iyo ang buwan
kung kinakailangan.

Lark ng aking bahay,
tawa ng tawa
Ang tawa mo sa paningin mo
ang ilaw ng mundo.
Sobrang tawa
na ang aking kaluluwa upang pakinggan ka
talunin ang puwang.

Ang tawa mo ay nagpapalaya sa akin
binibigyan ako nito ng mga pakpak.
Inalis ako ng mga solidad,
kinukuha ako ng kulungan.
Bibig na lilipad,
puso mo yan sa labi mo
kumikislap. […]

Mga puno ng olibo

Andalusians ng Jaén,
mayabang na mga puno ng olibo,
sabihin sa akin sa aking kaluluwa: sino,
sino ang nagtataas ng mga puno ng olibo?

Walang nagtataas sa kanila,
ni ang pera, o ang panginoon,
ngunit ang tahimik na lupa,
trabaho at pawis.

Nagkakaisa sa purong tubig
nagkakaisang mga planeta,
binigyan ng tatlo ang kagandahan
ng mga baluktot na trunks.

Bumangon ka, kulay abong puno ng oliba,
sabi nila sa paanan ng hangin.
At tinaas ng isang puno ng olibo ang isang kamay
malakas na pundasyon. […]

Ang bata ng gabi

Natatawa, malinaw na kinukutya ang araw,
ang bata na nais kong maging dalawang beses na lumubog sa gabi.
Ayoko na ng ilaw. So yun? Hindi lalabas
higit pa sa mga katahimikan at mga kadiliman.

Nais kong maging… Para saan?… Nais kong dumating na masaya
sa gitna ng globo ng lahat ng mayroon.
Nais kong magdala ng tawa bilang pinakamagandang bagay.
Namatay ako ng nakangiti ng serenely sad.

Bata dalawang beses bata: tatlong beses na darating.
Bumalik sa opaque na mundo ng tiyan.
Umatras, mahal. Umatras ka, anak, dahil ayoko
lumabas kung saan nahahanap ng ilaw ang labis na kalungkutan. […]

Kanta ng asawang sundalo

Pinuno ko ang iyong tiyan ng pag-ibig at paghahasik,
Pinahaba ko ang echo ng dugo kung saan ako tumutugon
at naghihintay ako sa tudling habang naghihintay ang araro:
Narating ko na ang ilalim

Brunette na may mataas na tower, mataas na ilaw at matataas ang mata,
asawa ng aking balat, mahusay na inumin ng aking buhay,
lumalaki ang mga baliw mong dibdib papunta sa akin na tumatalon
ipinaglihi ang kalapati.

Tila sa akin na ikaw ay isang maselan na kristal,
Natatakot akong baka masira mo ako kahit kaunting nadapa,
at palakasin ang iyong mga ugat sa aking balat ng sundalo
palabas tulad ng puno ng seresa.

Salamin ng aking laman, kabuhayan ng aking mga pakpak,
Binibigyan kita ng buhay sa kamatayan na ibinibigay nila sa akin at hindi ko kinukuha.
Babae, babae, nais kong mapalibutan ka ng mga bala,
kinasasabikan ng tingga. […]

Bibig

Bibig na kinaladkad ang aking bibig:
bibig na hinila mo ako:
bibig na galing ka sa malayo
upang maliwanagan ako ng mga sinag.

Alba na ibibigay mo sa aking mga gabi
isang pula at puting ningning.
Ang bibig ay may populasyon na bibig:
ibon na puno ng mga ibon
Kanta na nagbabalik ng mga pakpak
taas at baba.
Namatay hanggang halik
nauuhaw na mamatay ng dahan-dahan,
bigyan mo ang dumudugo na damo
dalawang maliwanag na flap.
Ang labi sa itaas ng kalangitan
at ang lupa ang iba pang labi.

Halik na gumulong sa anino:
umiikot na halik
mula sa unang sementeryo
hanggang sa huling mga bituin.
Astro na ang bibig mo
naka-mute at nagsara
hanggang sa isang light blue touch
nagpapa-vibrate ng eyelids mo. […]

Tinatawagan ko ang toro ng Espanya

Bumangon, toro ng Espanya: bumangon ka, gumising ka.
Gising na ganap, toro ng itim na bula,
na huminga ka ng ilaw at nagbubuga ng anino,
at ituon mo ang mga dagat sa ilalim ng iyong saradong balat.

Gising na

Gumising ng tuluyan, nakikita kita na natutulog,
isang piraso ng dibdib at isa pa sa ulo:
na hindi ka pa nagising tulad ng paggising ng toro
kapag siya ay inaatake ng mga lobo na pagkakanulo.

Bumangon ka

Hilikin ang iyong lakas, ibuka ang iyong balangkas,
itaas ang iyong noo gamit ang umuugong na mga palakol,
kasama ang dalawang tool upang takutin ang mga bituin,
upang bantain ang kalangitan ng mga sungay ng trahedya.

Pahid mo ako

[...]

Pinagmulan ng talambuhay: Instituto Cervantes