Gamit ang Nobel Prize for Literature na iginawad lamang sa manunulat ng Britanya Kazuo Ishiguro, sinusuri namin iba pang mga nanalong manunulat na ang mga akda ay ginawang pelikula kagaya ni Ishiguro.

Hindi pinapansin ang katotohanan na ang sinehan ay kumakain ng panitikan, tila na kapag iniangkop nito ang mga gawa ng mga nagwagi ng pinakatanyag na parangal sa panitikan sa buong mundo, nakakakuha pa rin ito ng mas malaking sukat. Ngunit palagi ba silang naging tagumpay o nanatili sa tamang paggawa o simpleng paggalang? Tingnan natin ang ilang mga halimbawa sa mga apelyido ng Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling o García Márquez.

Alice Munro

Ang manunulat ng Canada ay nagwagi ng Nobel sa 2013. Isinasaalang-alang bilang «ang Chekhov mula sa Canada«, Ay isang dalubhasa sa mga maiikling kwento at kwento kung saan ipinakita niya ang pang-araw-araw na buhay. Ang ilan sa kanyang mga pamagat ay ang pagmamahal ng isang babaeng mapagbigay (1998)u Poot, pagkakaibigan, panliligaw, pag-ibig. Marami sa kanila ang naangkop sa sinehan at lalo na sa telebisyon. At marahil ang pinakatanyag na pagbagay ay ang aktres at direktor na si Sarah Polley, na kinunan noong 2006 Malayo sa kanyaa, pinagbibidahan ni Julie Christie.

Camilo Jose Cela

Nanalo si Cela ng Nobel sa 1989 at maraming mga gawaing dinala sa sinehan, tulad ng Ang pamilya ni Pascual Duarte Sa direksyon ni Ricardo Franco, kasama sina Jose Luis Gómez at Hector Alterio. O kaya Mag-beehive, ni Mario Camus, na may isang choral cast ng pinakamahusay na sinehan ng Espanya. At saka Ang hindi pangkaraniwang at maluwalhating gawa ng cipote ni Archidona, ni Ramón Fernández kapag mayroon kaming impormasyon.

Günter Grass

Ang kontrobersyal na manunulat ng Aleman ay nagwagi ng Nobel Prize noong 1999 at ang kanyang pinakakilalang trabaho, Ang tin drum, ay ginawang isang pelikula sa isang dating co-production ng West German kasama ang France noong 1978. Nang sumunod na taon nanalo ito ng isang Palme d'Or para sa pinakamahusay na pelikula at isang Oscar para sa pinakamahusay na pelikulang banyaga.

Gabriel García Marquez

Ng Colombian Nobel sa 1982 marami sa kanyang mga gawa ay inangkop, ngunit may maliit na tagumpay para sa mga kritiko at sa pangkalahatang publiko. Marahil ang mga pamagat tulad ng Walang sinumang susulat sa kanya ang koronel, sa bersyon nitong 1999 na pinagbibidahan nina Salma Hayek at Marisa Paredes bukod sa iba pa. Isang Salaysay ng Isang Hula sa Kamatayan ito ay inangkop noong 1987, kasama sina Anthony Delon, Ornella Mutti o Rupert Everett. Mayroon din silang mga imahe Pag-ibig at Ibang mga Demonyo o Pag-ibig sa oras ng cholera, kasama si Javier Bardem.

Ernest Hemingway

Nagwagi si Hemingway ng Nobel sa 1954 at maraming mga nobela (higit sa 15) na naging mahusay at matagumpay na mga pagbagay sa pelikula. Nasa pagitan nila sila:

• Ang matandang lalaki at ang dagat, mula 1958, kasama si Spencer Tracy.
• Paalam sa mga baril sa dalawang bersyon kasama sina Gary Cooper at Helen Hayes noong 1932 at kasama sina Rock Hudson at Jennifer Jones noong 1957.
• Ang niyebe ng Kilimanjaro, 1952, kasama sina Gregory Peck at Ava Gardner.
• Para kanino ang Bell Toll, Noong 1943, kasama sina Ingrid Bergman at Gary Cooper.

John Steinbeck

Nobel laureate sa 1962Isinalaysay ni John Steinbeck na walang iba ang drama ng manggagawang Amerikano sa panahon ng Great Depression. Ang kanyang mga kilalang akda na inangkop sa sinehan ay Ng mga daga at kalalakihan, na may isang unang bersyon ng 1939 at isang segundo noong 1992. At syempre mayroon ding hindi malilimutang Ang mga ubas ng galit y silangan ng Eden.

Rudyard Kipling

Si Kipling ay ang unang ingles sa pagkuha ng pampanitikang Nobel sa 1907. Ang kanyang pinakakilalang klasiko, Ang jungle book, ay nagkaroon ng isang unang pagbagay na ginawa ng direktor Zoltan korda en 1942, na ang mga espesyal na epekto at soundtrack ay hinirang para sa Oscars. Ngunit walang alinlangan na ang naaalala nating lahat ay ang Walt Disney bersyon ng cartoon ano ang ginawa niya 1967. Noong nakaraang taon ang pinakabagong bersyon na idinidirekta ni Jon Favreau ay pinakawalan.

George Bernard Shaw

Nanalo si Shaw ng award sa 1925 at gumawa ng isang film adaptation ng kanyang marahil na kilalang dula, Pygmalion. Nakuha sa kanya ng script ang isang Oscar sa kanyang kategorya. Bida sila rito Leslie Howard at Wendy Miller. Ngunit ang pinakatanyag ay ang sumusunod na bersyon ng musikal ng 1964, na nanalo ng 8 statuettes, Aking Fair Lady. Imposibleng kalimutan Rex Harrison at Audrey Hepburn bilang Propesor Higgins at Elisa, ang batang nagbebenta ng bulaklak na susubukan na maging isang ginang ng mataas na lipunan.

William Faulkner

Si Faulkner ay nagwagi ng Nobel Prize para sa Panitikan sa 1949, maraming taon matapos ang pagtalon sa Hollywood bilang isang tagasulat. Marami sa mga script na ito ang inilipat sa screen ng kanyang kaibigan at mahusay na director Howard Hawks. Isa sa pinakatanyag na pinirmahan niya ay ang El walang hanggang pangarap, isang obra maestra ng film noir na pinagbibidahan Humphrey Bogart at Lauren Bacall en 1946.

Inangkop din ni Faulkner ang ilan sa kanyang sariling mga gawa para sa pelikula, tulad ng Nabubuhay tayo ngayon (1933), isang drama na kasama Joan Crawford y Gary Cooper na itinuro din ni Hawks. Noong 1969 Markahan Rydell inangkop ang isa pa sa kanyang mga nobela, Ang mga mandurukot, kung saan ang manunulat ay nakatanggap ng isang Pullitzer Prize.

Nakita ba natin ang ilan sa mga gawaing ito sa iyong mga pagbagay sa pelikula? Nagustuhan ba natin sila? Tiyak na oo