Si Marco Valerio Marcial, isang mahalagang klasiko. Ang ilang mga epigram

A Marcus Valerius Martial May isa ako para sayo espesyal na simpatiya. Ang ikalawang taon ng aking degree sa unibersidad ay lubos akong pinasigla, kung sa kabila ng pag-aaral ng F. Inglesa, mayroon ako latín sa unang dalawang kurso kasama ang isa sa mga mga guro ng buto na markahan ang isang buhay ng mag-aaral. Ang kanyang mga epigram ay higit na nakakainip Aeneid sino ang naglaro ng first year o ang Catilinaries ng Cicero. Siya, si Horacio at Ovidio sila ang aking mga paboritong klasikal na makata. Ngayon I-highlight ko ilan sa mga iyan epigrams iyon ang kanyang pinakadakilang nilikha.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan ng kapanganakan (ang kasalukuyang Calatayud), halos isang taon 64 d. C. nagpunta sa Roma upang makumpleto ang kanilang ligal na pag-aaral sa ilalim ng proteksyon ng Seneca. Ngunit ang kanyang pagkahulog mula sa biyaya at ang kanyang kasunod na pagpapakamatay ay hinila siya pababa. Ganito ang hitsura nito pinilit na mabuhay sa isang bohemian na paraan bilang isang kliyente ng iba't ibang mga parokyano. Ngunit kapalit niya ay nagkaroon ng amistad ng pinakadakilang manunulat ng panahong iyon bilang Si Pliny na Mas Bata o ang nakakainis din Juvenal.

Sa Roma

Nakuha rin niya ang pabor ng mga emperor na kapatid Titus at Domitian, kanino niya inilaan ang ilan at mga interesadong papuri. Pinangalanan nila siya kasapi ng utos ng mangangabayo at nanalo ng iba`t ibang karangalan, kabilang sa kanila ang exemption mula sa mga buwis na dapat bayaran ng mga walang anak. Pero hindi ganoon ang nangyari kina Nerva at Trajano at kinailangan bumalik sa Bílbilis. Doon siya bumalik sa buhay sa bukid, na isa sa kanyang magagaling na pangarap at kung saan inialay niya ang maraming mga komposisyon.

Trabaho

Trabaho ni Marcial napanatili itong praktikal na buo Sa kabutihang-palad. Kasama si labinlimang libro ng mga talata, ay isang kabuuan ng tungkol sa labing limang daang mga tula na kabilang sa isang solong pampanitikan na genre, ang epigram, kung saan wala siyang karibal sa kanyang panahon.

Mga Epigram

Pipili ako ng ilan sa buhay, kamatayan at pagkakaibigan, bilang karagdagan sa iba pang mga erotikong, pangungutya at panlipunang pagpuna bilang karagdagan sa mga kaaway o mapaghangad. At tinatapos ko ang isa sa kanya mga kagandahan pinakasikat.

*

Upang matamasa ang mga alaala ng buhay ay mabuhay ng dalawang beses.

*

Kung ang kaluwalhatian ay dumating pagkatapos ng kamatayan, hindi ako nagmamadali.

*

Maniwala ka sa akin, hindi matalino na sabihin na 'Mabubuhay ako' bukas ay huli na: mabuhay ngayon.

*

Ang aklat na iyong binigkas, Fidentino, ay akin; Ngunit kapag mali ang pagbigkas mo, nagsisimula itong maging iyo.

*

Bakit hindi ko ipadala sa iyo, Pontiliano, ang aking maliit na mga libro?
Upang ikaw, Pontiliano, huwag mo akong ipadala sa iyo.

*

Bagaman hindi mo nai-publish ang iyong mga tula, pinupuna mo ang mina, Lelio.
Alinman sa ihinto ang pagpuna sa minahan o i-post ang sa iyo.

*

I-save ang iyong papuri para sa mga patay
Hindi mo pinahahalagahan ang isang buhay na makata.
Paumanhin, mas gusto kong ipagpatuloy ang pamumuhay
upang magkaroon ng iyong papuri.

*

Si Tais ay may itim na ngipin, si Lecania ay maputi na parang niyebe.
Alin ang dahilan? Ang isang ito ay bumili ng ilan, ang sa kanya.

*

Ang tumatawag sa iyo na may bisyo ay nagsisinungaling, Zoilo.
Hindi ka isang masamang tao, Zoilo, ngunit ang bisyo mismo.

*

Huwag magulat sa anumang bagay na tumatanggi
ang iyong paanyaya
para sa isang hapunan ng tatlong daan, Nestor:
Ayoko ng kainan mag-isa.

*

Hanggang kamakailan lamang ay siya ay isang doktor, ngayon Diaulo ay isang undertaker;
ang ginawa niya bilang undertaker ay nagawa din niya bilang isang doktor.

*

Kapag sinaktan ng iyong alipin ang kanyang minga, ikaw, Névolo, nasasaktan ang iyong asno.
Hindi ako isang manghuhula, ngunit alam ko kung ano ang iyong ginagawa.

*

Mayroon kang isang minga na kasing laki ng iyong ilong,
upang sa tuwing pupunta ito sa isang pagtayo, maaamoy mo ito.

*

Sinumpa ni Lesbia na hindi pa siya nai-bajo nang libre.
Totoo iyon. Kung nais niyang mabastusan, siya ay karaniwang nagbabayad.

*

Sa iyo Fronton at Flacila, kanyang mga magulang, ang batang babae na ipinagkatiwala ko sa iyo,
Little Erotion, tamasahin ang aking mga labi
at ang aking kasiyahan, upang ang takot sa itim na kadiliman ay maaaring magtagumpay
at sa napakalaking panga ng aso ng Tartar.
Makikita sana niya ang yelo na natunaw mula sa kanyang ikaanim na taglamig,
na kung saan siya ay nanirahan sa parehong bilang ng mga araw.
Na kabilang sa mga kagalang-galang na tagapagtanggol na maglaro at magsaya magpakailanman
at salitain ang aking pangalan ng nauutal na labi.
Malagim na damo, huwag takpan magpakailanman ang kanilang malambot na buto.

Lupa, huwag mabigat: hindi siya para sa iyo.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.