Aísa Makapangyarihang Dagat. Pakikipanayam sa may-akda ng Who Who Seen a Mermaid?

Potograpiya: sa kabutihang loob ni Mar Aísa Poderoso.

Aísa Makapangyarihang Dagat Siya ay mula sa Zaragoza, isang propesor na may degree sa Kasaysayan at isang manunulat. Ang pinakahuli niyang nobela ay ¿Sino ang nakakita ng isang sirena? Sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya, sa kanyang karera, mga interes at proyekto. Maraming salamat para sa iyong kabutihan at iyong oras.

Mar Aísa Poderoso - Panayam 

  • LITERATURE NGAYON: Ang iyong bagong nobela ay may pamagat na ¿Sino ang nakakita ng isang sirena? Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?

MAKAPANGYARIHANG DAGAT AÍSA: Ito ay pangalawang kaso ng magkakapatid na Cárdenas, na mababasa nang nakapag-iisa sa una, Dostoevsky sa damuhan. Ang mga ito ay mga nobela ng krimen, na pangunahing itinatakda sa Logroño, ang lungsod kung saan ako nanirahan sa dalawampu't anim na taon, at pinagbibidahan Si Diego Cárdenas, isang representante na inspektor ng pulisya at ang kanyang kapatid na babae, si Lucía, isang tagasalin. Ang dalawa ay nasa isang mahirap na oras, hindi nasisiyahan sa buhay. Tiyak na ang kanilang pagsuporta sa isa't isa at ang kanilang pakikipagsabwatan sa paglutas ng mga kaso ay hahantong sa kanila na hanapin ang kanilang sarili, unti-unti.

Mayroon ding iba't ibang mga microcosms kasama pangalawang character na nanalo ng pagmamahal ng mga mambabasa tulad ng coroner, mga kapwa opisyal ng pulisya ni Diego, o ni Lucía sa ahensya ng pagsasalin. Sinimulan kong isulat ang pangalawang kaso na ito, bago pa man mailathala ang unang nobela, dahil kumbinsido ako na ang mga character na ito ay higit pa sa isang paglalakbay; Ako mismo ay nais malaman kung anong mga direksyon ang kanilang dadalhin. 

Ang simula ng aking mga nobela ay karaniwang dumating sa akin na may isang imahe, isang iglap. Sa kasong ito ito ay ng isang maliit na sirena sa harapan ng Gothic ng San Bartolomé, isang magandang simbahan na matatagpuan sa gitna ng Logroño. Doon mismo nagsisimula ang nobela. Naharap niya ang hamon ng pagpapanatili ng kakanyahan ng una, ngunit binibigyan ito ng bago.

Sa kasong ito, nahaharap si Diego sa hitsura ng isang namatay na mag-asawang matanda sa kanyang bahay, sa tila isang malinaw na kaso ng karahasan sa kasarian. Ang pagtuklas ng ilang mga lumang liham na nakatago sa isang dressing table, kasama ang isang agenda kung saan lilitaw ang ilang mga kakaibang appointment na may isang manghuhula, ay hahantong sa isang pagsisiyasat. Dinadala din tayo ng mga setting ng nobela sa mga lugar tulad Paris o Zaragoza, ang aking bayan, kung saan laging lumalabas ang isang eksena. 

Nagpadala na sa akin ng mga mambabasa ang kanilang mga impression; Gustung-gusto nila ito at pinahahalagahan ang balanse sa pagitan ng isang mapang-akit na balangkas, mga character na pakiramdam nila komportable sila at nais na makilala, ang kapaligiran at ang emosyon. Tila mahalaga sa akin na, bilang karagdagan sa balangkas, ang mambabasa ay maaaring tikman at makahanap ng iba pang mga aspeto na patuloy na tumutunog kapag natapos ito. Ang isa pang pagiging isahan ay ang mga sanggunian sa sining, kasaysayan o klasikong sinehan, naka-embed sa mismong kwento. 

Gustung-gusto ko na sinabi nila sa akin na nais nilang tapusin ito upang matuklasan ang misteryo, ngunit iyon, sa parehong oras, naaawa sila sa kanila sapagkat pakiramdam nila komportable sila sa loob ng nobela. Hindi ko na ibubunyag pa, mas mabuti na ang mga mambabasa mismo ang matuklasan ito para sa kanilang sarili.

  • AL: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong isinulat mo?

MAP: Sumusulat ako sapagkat ako ay isang mambabasa. Isang mambabasa na naging at masayang masaya sa pagbabasa mula noong bata pa siya. Bago matutong magbasa, naalala ko ang mga kwentong sinabi sa akin ng aking lola bago matulog. Pagkatapos ay dumating ang mga kuwentong naputol ng Ferrándiz. Mamaya Enid Blyton, Victoria Holt... At, sa wakas, ang pagtalon sa daan-daang mga libro na mayroon ang aking ama sa tindahan ng libro. Tiyak na, Agatha Christie Ito ang mahusay na pagtuklas. Nang maglaon dumating ang iba pang mga may-akda tulad ng Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, atbp. Mula sa napakaaga ay nasanay ako na sumama sa aking ama tuwing Biyernes sa isang tindahan ng libro at bumili ng dalawang libro para sa isang linggo. Sa gayon nagsimula rin akong bumuo ng aking sariling silid-aklatan. Naaalala ko ito bilang purong kaligayahan. 

Sinulat ko ang aking unang kwento noong pitong taon ako, sa pangalawa ng EGB. Naaalala ko dahil ang kursong iyon ay binigyan ako ng aking guro na basahin sa bahay ang kanyang sariling kopya ng Ang maliit na prinsipe; Naramdaman kong ako ang pinakamasayang batang babae sa mundo. Hinimok ako nito na sumulat ng sarili kong mga kwento sa isang kuwaderno na pinahiran ng berde at asul na papel ang aking ina.

Sa panahon ng pagbibinata, sa ilang mga klase kung saan mahirap para sa amin na mapanatili ang aming pansin, sumulat siya Mga kwentong romantiko para sa aking mga kasama, na itinakda sa isang bansa na kanilang pinili, ang natitira ay nasa imahinasyon ko. Nagtataka, ito ay isang uri na hindi ko na hinawakan muli.

Bumalik sa 2001 Napagpasyahan kong magsulat ang una kong nobela. Para sa aking pagsasanay ng BA sa Kasaysayan Naaakit ako sa pang-makasaysayang genre. Isinumite ko siya sa isang prestihiyosong parangal, na, syempre, hindi ako nanalo. Gayunpaman, nasiyahan ako sa paglalakbay na iyon sa Madrid upang maihatid ang manuskrito sa publisher mismo. Ito ay isang napaka masaya at hindi malilimutang karanasan.

  • AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

MAP: Hindi ako pumili ng isa; Nasisiyahan ako sa maraming mga may-akda, na ang mga libro ay nabasa ko sa iba't ibang yugto at sandali ng aking buhay.

Gusto ko ang panitikan ng XIX at unang kalahati ng XX: Jane Austen, Ang Bönte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, Dostoevsky, Emilia Pardo Bazán, Clarin, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Tawa, Agatha Christie o Némirovsky.

Mas malapit sa oras, maraming mga iba akong nasipi: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas at marami pang iba. Lahat sila ay may pagkakapareho na pinasaya nila ako, nasasalamin o inilipat ako. Ang bawat isa sa kanila ay nag-iwan ng isang marka sa akin; Natutunan ko sa kanilang lahat. Sa huli, ang istilo ng isang manunulat ay binuo mula sa kanyang pagkatao, karanasan at, syempre, mga pagbasa.

  • AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

MAP: Pipili ako ng dalawa: Ana Karenina, kung saan magkakaroon siya ng pag-uusap tungkol sa buhay at pag-ibig. Gusto kong maglakad kasama siya sa mga kalye ng St. Petersburg, kahit na sa palagay ko pagkatapos naming magkaroon ng tsaa, maaaring inis ng mahusay na Tolstoy ang huli.

Ang isa pang tauhan na nais kong tamasahin ang isang gabi ay kasama ang dakila gatsby. Hindi ko alintana ang paglilibot sa New York kasama ang iyong kumpanya. Tila para sa akin ang mga kamangha-manghang mga character, puno ng mga ilaw at anino, ng mga sulok at crannies, ng mga nuances.

  • AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

MAP: Gusto ko ito, kung maaari, magsulat ng mag-isa at sa katahimikan, ngunit umangkop ako. Bilang isang anekdota sasabihin ko sa iyo iyan Sino ang nakakita ng isang sirena? Natapos ko ito sa Zaragoza, nakaupo sa isang sofa, nakakulong sa likod ng kutson sa masikip na silid, habang ang aking asawa at mga anak ay nagpinta at nagtitipon ng mga kagamitan. Minsan hindi ka mapipili. 

Upang mabasa ay kailangan ko lamang ng isang magandang libro, ang natitira ay walang malasakit sa akin.

  • AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

MAP: May mga lugar kung saan mas nag-focus ako. Sa bahay ko Logroño May konti ako mesa sa harap ng isang bintana kung saan nakikita ko ang mga puno na umuuga at ang mga tao ay pumupunta at pumapasok; Ito ay isang lugar na nagbibigay sa akin ng katahimikan at kung saan ako ay komportable. Sa verano, Ang sarap ko talaga magsulat sa aking bahay sa Medrano kung saan may maganda ako Tanawin ng Bundok. Doon ako nagsimula Sino ang nakakita ng isang sirena? Gayunman, Dostoevsky sa damuhan Bumangon ito sa panahon ng bakasyon sa Vinarós. Ang magpapangit nakakainspire din ito. 

Tungkol sa oras ng araw, mas gusto kong magsulat sa madaling araw, kapag ang lahat ay natutulog pa rin at ang bahay ay tahimik. Ang isa pang oras na madalas kong samantalahin ay sa hapon. Hindi kailanman sa gabi, tapos mas gusto ko basahin. Sa aking kaso, ang pagbabasa ay nagbibigay ng sustansya sa akin upang ipagpatuloy ang pagsusulat. Ito ay isang araw-araw na kilos.

Ako ay isang guro at kailangan kong makipagkasundo sa aking trabaho at sa aking buhay pamilya, ngunit Sinusubukan kong magsulat araw-araw, kahit na ilang salita lamang. Naniniwala ako, nang walang pag-aalinlangan, na palagi kang makakapaglaan ng oras para sa kung ano ang pinapahalagahan mo at madamdamin.

  • AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?

MAP: Bilang isang mambabasa mahal ko ang salaysay at nasisiyahan din ako sa nobelang pangkasaysayan. Hindi ko pinipigilan ang paglunsad ng aking sarili balang araw bilang isang manunulat na may ganitong mga genre.

  • AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

MAP:Nagbabasa ako Likas na hilig, ni Ashley Audrain. Ito ay isang kamangha-manghang nobela, napaka orihinal. Ang isang sikolohikal na pang-akit na nagsasalita tungkol sa pagiging ina at pinupukaw, ay hindi nag-iiwan ng walang malasakit. Mula sa pananaw ng pagsasalaysay, ang paggamit ng tagapagsalaysay sa una at pangalawang tao ay napaka-interesante, pati na rin ang paglukso ng oras. Inirerekumenda ko ito, nang walang duda.

Kasama ako sa isang pangatlong kaso ng mga kapatid na Cárdenas, na matatagpuan sa tagsibol. Dostoevsky sa damuhan bubuo sa taglagas at Sino ang nakakita ng isang sirena? sa taglamig. Gayunpaman, mayroon akong mga bagong ideya na bumubula sa aking ulo. Para sa isang manunulat mayroong isang kapanapanabik na sandali: kung sa tingin mo maaari kang maging malapit sa isang magandang kwento.

  • SA: Paano sa palagay mo ang tanawin ng pag-publish? Sa palagay mo magbabago ba ito o nagawa na nito sa mga bagong malikhaing format doon?

MAP: Walang duda na ang rate ng publication es vertiginous. Mayroong isang pares ng napakalakas na mga pangkat sa pag-publish na nangingibabaw sa merkado at isang karamihan ng mga maliliit at katamtamang publisher na kailangang makipagkumpetensya sa kalidad o sa isang napaka-tukoy na panukala. Gayunpaman, totoo na may iba't ibang mga paraan kung saan maaaring maabot ng isang hindi kilalang may akda ang paglalathala ng kanyang mga libro. Hindi pa napakaraming mga posibilidad at pagkakataon tulad ngayon. Pagkatapos ng publikasyon, nagsisimula ang isang paglalakbay kung saan ang may-akda ay dapat na isang daang porsyento na kasangkot. Nang walang pag-aalinlangan, ang mga social network ay isang mahalagang kakampi upang ipakilala ang iyong sarili at itaguyod ang iyong mga libro. Alam nating lahat na hindi ito madali at malaki ang alok, ngunit para sa akin, bawat mambabasa na namumuhunan ng kanilang oras at pera sa iyong libro ay isang magandang premyo Iyon ay higit pa sa pagbabayad para sa pagsisikap na namuhunan. 

Sa aking puso ang aking pangarap ay upang mai-publish, malinaw naman. Ang isang manunulat ay nagsusulat dahil nasisiyahan siya dito, dahil gusto niya ang sandaling iyon ng pag-upo upang lumikha ng mga character at kwento, dahil kailangan niya ito tulad ng paghinga. Ngunit, higit sa lahat, magsulat upang mabasa nila ito, upang masisiyahan din ang iba sa kanilang mga kwento. 

Totoo na ang pag-publish ay tila hindi ko maabot. Sa loob ng mahabang panahon ay inialay ko ang aking sarili sa pagsusulat sa isang napaka pribadong pamamaraan, asawa ko lang ang nakakaalam. Siya ang aking unang mambabasa, siya ay napaka-kritikal sa pinakamahusay na paraan, at iyon ang dahilan kung bakit nagtitiwala ako sa kanyang paghuhusga. Minsan, may kailangang mangyari na nagtutulak sa iyo upang gawin ang unang hakbang. Sa aking kaso, ito ay ang pagkawala ng dalawang tao na mahal na mahal ko sa isang napakaikling panahon. Sa sandaling iyon ay buong kamalayan ko na may isang punto sa buhay na walang pagbabalik. Kapag natapos ang lahat, kukunin mo lamang ang iyong nabuhay, kung ano ang iyong nasiyahan, kung ano ang iyong minahal. Akala ko ayokong magsisi kapag huli na at wala akong mawawala sa pamamagitan ng pagsubok.

Totoo ba na maraming tao ang sumusulat at nais mag-publish, kailangan nating maging realista. Ito ay isang karerang malayo kung saan kailangan mong gumawa ng mga hakbang, maging paulit-ulit at seryosong gumana sa loob nito. 

  • AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?

MAP: Nasa isang kumplikadong sandali kami, halos sasabihin ko iyon sa isang pagbabago ng oras. Bilang isang mananalaysay alam ko na nangyayari ang mga krisis, kahit na napakahirap nito habang pinamuhay mo sila, at pagkatapos ay mas mahusay na mga oras na laging darating. Hindi bababa sa, hinihiling ko ito para sa mga bagong henerasyon. Tungkol sa panitikan, sining o musika, marahil ang pinaka-kahanga-hangang mga gawa ay lumitaw sa pinakamadilim na panahon. Magaan ang kultura, laging nakakatipid.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.