Little Red Riding Hood sa Manhattan

Little Red Riding Hood sa Manhattan.

Little Red Riding Hood sa Manhattan.

Little Red Riding Hood sa Manhattan (1990) ay isang kamangha-manghang nobela ng kabataan na nilikha ni Carmen Martín Gaite. Ito ay isang modernong engkanto kuwento. Isang paggalugad ng walang hanggang diatribe sa pagitan ng pangarap at katotohanan. Ito ay isang pamagat na itinuturing sa halos lahat ng oras bilang isang "menor de edad na gawain" sa loob ng malawak na bibliograpiya ng may-akda ng Salamanca. Gayunpaman, ito ay isang napakatunog na tagumpay sa pag-publish (ito ang pinakamabentang libro sa Espanya noong 1991).

At oo, ng "menor de edad", wala itong iota. Ang isang matapang lamang na tao ang naglakas-loob na i-extrapolate ang isa sa mga pandaigdigan na kwentong pinakikilala sa sangkatauhan. Ang isang kwento na may daang tradisyon ng oral sa likod nito, kung saan, salamat - pangunahin - kay Charles Perrault at sa Brothers Grimm, ay nananatiling wasto at hindi mauubos. Ang akda ng may-akda ay nagkaroon ng tulad epekto na sa 2016 ang Carmen Martín Gaite Gawad sa Pagsalaysay.

Carmen Martín Gaite: ang may-akda

Ipinanganak sa Salamanca noong 1925, siya ay isa sa pinaka-maimpluwensyang nagsulat ng Espanyol na manunulat noong ika-XNUMX siglo. Naging simbolo din ito ng isang babaeng umuunlad. Alinsunod dito, kabilang sa maraming mga pagpapahalaga na natanggap sa buhay ay tiyak na ang Progressive Women Award sa unang edisyon nito, na ginanap noong 1990.

Kapag ang pagiging tagapanguna ay isang merito at isang "slab"

Noong dekada 1970, 1980, at 1990, ang Gaite ay unang kinilala bilang isang babae (isang hindi pangkaraniwang bias, na binigyan ng kaisipan ng panahon). Dagdag pa, noong 1978 ito ang naging unang iginawad sa Pambansang Panitikang Gantimpala ng Espanya para sa nobela Ang silid sa likuran.

Ang totoong "kakaiba" ay sa puntong ito - hanggang sa ika-XNUMX siglo - ang katotohanan (ng pagiging isang babae) ay ginagamit pa rin bilang isang kaugalian na halaga. Ito ay malinaw na isang konotasyon, hindi bababa sa, hindi patas at may kampi, sapagkat ang gawain ni Carmen Martín Gaite ay malawak at magkakaiba-iba.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Oras na magsulat

Nag-aral siya ng Pilosopiya at Mga Sulat sa Unibersidad ng Salamanca. Doon ay nakakuha siya ng degree sa Romance Philosophy. Bagaman ang kanyang unang nobela, Ang spa, nai-publish noong 1955, si Martín Gaite ay nagtapat sa maraming okasyon sa pagiging isang precocious na manunulat. Mula sa edad na otso ay sinimulan niyang tuklasin ang kanyang bokasyon at sumulat ng ilang mga kwento. Ang kanyang buhay ay palaging naka-link sa mundo ng mga titik.

Ngunit hindi lamang ang salaysay na tumutukoy sa iyong resume. Sumulat siya ng dalawang dula: Tuyong stick (nakumpleto noong 1957, inilabas noong 1987) at Ang maliit na kapatid na babae (nakumpleto noong 1959, inilabas noong 1999). Gayundin, tumayo siya bilang isang sanaysayista. Sa katunayan, ang kanyang trabaho Masamang paggamit ng panahon ng Espanya pagkatapos ng digmaan, ginawang karapat-dapat sa Anagrama Essay Award noong 1987.

Iba pang mga gawaing pampanitikan

Ang manunulat ng Espanya ay nagtalaga rin ng oras sa pagpuna sa panitikan at sa pagsasalin ng mga teksto ng mga may-akda tulad nina Gustave Flaubert at Rainer Maria Rilke. Bilang karagdagan, nakipagtulungan siya sa pagbuo ng audiovisual script para sa Televisión Española: Santo Teresa ni Hesus (1982) y Celia (1989). Ang huli batay sa mga kwento ni Elena Fortún. Si Carmen Martín Gaite ay namatay noong 2000, isang biktima ng cancer.

At ang Little Red Riding Hood ay nagpunta sa New York

Maaari kang bumili ng libro dito: Little Red Riding Hood sa Manhattan

Ang mga en panimulang aklat sa pagbasa lugar, Imposibleng balewalain ang sumusunod na pangyayari: ang mga kwento ng Little Red Riding Hood ay isang sama-sama na pag-aari ng lahat ng mga tao na narinig o nabasa na. Samakatuwid, kumakatawan ito sa isang mahusay na halimbawa ng isang gawaing itinayo mula sa "nakabahaging memorya".

Pangalawa, Ang gawain ni Martín Gaite ay hindi sumusunod sa tipikal na linya ng "klasikong" kwento ng Little Red Riding Hood. Ang mga pagbabago ay hindi lamang "kosmetiko". Hindi rin niya nililimitahan ang kanyang sarili sa pagguhit ng New York bilang isang kagubatang puno ng mga modernong panganib, puno ng mga ligaw na "hayop" at may napakasamang intensyon.

Pangangatwiran

Little Red Riding Hood sa Manhattan ito ay isang sigaw ng kalayaan. Ang pakikipagsapalaran ng bida ay nagaganap sa mga tunnel ng subway, na nahuhulog sa isang mundong akala niya alam niya. Sa katotohanan, ito ay isang malalim, panloob na paghahanap, na lampas sa isang simpleng paglalakbay na "underground". Nag-iisa, nakatakas mula sa kanyang mga magulang, nagtatapos siya sa pagtingin sa loob ng kanyang sarili upang matuklasan at ituloy ang kanyang pangunahing hangarin.

Isang ordinaryong mundo?

Ang maliit na pulang riding hood na ito ay kailangang harapin ang isang uniberso kung saan, syempre, isang kontrabida, na pinangalanang Woolf, ay hindi maaaring wala. Ang kalaban ay pawang kasamaan, pagkamakasarili at kasakiman. Sa parehong paraan, lilitaw ang perpektong pandagdag sa isang napapanahong kuwento na puno ng mga numero ng Manichean: pera.

Ngunit si Sara - ang naka-hood na batang babae mula sa Brooklyn, sabik na pumunta sa Manhattan - ay dapat na hindi lamang harapin ang mga alipores ng "masama". Pinukaw niya sa mga nag-uusig sa kanya ang isang pagmuni-muni sa kanilang sariling mga aksyon at ang layunin ng kanilang pag-iral. Kung gayon ang tanong ng totoong kalayaan ay lumalabas na hindi maiiwasan; dapat managot ang bawat isa sa kanilang mga desisyon, kung tama o hindi.

Ng pantasya at verisimilitude

Pinangangasiwaan ni Carmen Martín Gaite ang gawaing ito - bukod sa muling pagkumpirma ng kanyang pangalan sa mga may-akda na "sobrang benta" sa Espanya - upang patunayan ang kanyang pamantayan sa panitikan. Kaya, ipinagtanggol ng manunulat na Espanyol ang pagiging tugma ng kredibilidad at pantasiya sa parehong teksto. Partikular, sinabi niya na "na ang isang kuwento ay kapanipaniwala ay hindi nangangahulugang ito ay makatotohanang, o hindi rin ito dapat paniwalaan."

Sipi ni Carmen Martín Gaite.

Sipi ni Carmen Martín Gaite.

Isang batang babae na naglalakad sa mga kalye ng New York na nag-iisa ang hangganan sa walang katotohanan. Gayunpaman, gumagana ang kwento nang hindi nag-iiwan ng lugar para sa mga mambabasa na magtaka kung ito ay hindi totoo. Samakatuwid, ang mga pakikipagsapalaran ng Little Red Riding Hood na ito ay kumakatawan sa tunay na mga modernong kwento. Malayo sa mundo ng pantasya na inilarawan sa madilim na kagubatan na ang mga batang walang muwang na batang babae ay kailangang tumawid upang harapin ang malaking masamang lobo.

Nang walang mga kumplikado bago ang pagpuna

Si Martín Gaite ay nakatuon ng kanyang sarili nang malubha at matagumpay sa pagpuna sa panitikan. Walang alinlangang nakatulong ito sa kanya upang makita ang gawain ng mga may-akdang ito (kaya, nang walang mga quote o italic) nang walang anumang uri ng mga kumplikado. Dahil, kung mayroong isang pigura na palaging tiningnan na may hinala - kahit na sa isang mapanirang paraan - sa loob ng mga sining sa pangkalahatan, ito ay ang kritiko. Tama o mali, sila ay madalas na may tatak bilang bigo.

Kahit na ang mga kritiko ay napansin na hindi kaya ng pagpamana ng isang gawaing karapat-dapat pagnilayan. Ngunit inaasahan ng babaeng Salamanca ang mga pagsusuri ng mga propesyonal na ito. Sa parehong paraan, siya ay napaka interesado na malaman ang pagtanggap ng kanyang trabaho sa gitna ng pangkalahatang publiko. Kaya, maaari niyang matuklasan ang mga posibleng aspeto ng kanyang mga kwento na hindi napapansin sa panahon ng pagsulat.

Pang-unawa sa trabaho

Sa kabila ng hindi mapag-aalinlangananang tagumpay sa komersyo, ang opinyon ng publiko sa paligid ng Little Red Riding Hood sa Manhattan ay laging nahahati. Ang isang bahagi ng mga mambabasa ay natagpuan ang isang pakikipagsapalaran na nakalulugod. Para sa iba, ang inosenteng maliit na red riding hood sa "lungsod na hindi natutulog", kasama ang kanyang lola at ang malaking masamang lobo, ay kumakatawan lamang sa isang dahilan para sa isang ehersisyo sa paggalugad sa sarili.

Sa kabilang banda, may mga taong nasisiyahan sa kwento nang hindi nagtanong ng masyadong maraming mga katanungan tungkol sa batang babae mula sa Brooklyn na dumaan sa Manhattan. Wala rin silang masyadong pakialam kung ang Little Red Riding Hood ay may oras na gumala sa Central Park nang hindi nawala sa ilang karumal-dumal na halimaw. Hindi bababa sa hindi "literal."

Little Red Riding Hood sa Manhattan: Nabigo na bahagi ng publiko?

Ngunit may isang pangatlong pangkat na hindi nahanap kung ano ang kanilang inaasahan: ang klasikong medieval tale ngunit itinakda sa New York. May mali ba dito? Sa katunayan, ang paliwanag ay hindi sapilitan. Walang sagot na nagkakaisa. Tiyak na hindi sasang-ayon si Carmen Martín Gaite sa ideyang iyon. Sapagkat iyon ang tungkol sa pakikipagsapalaran ng pagbabasa (at sining sa pangkalahatan).

Ang genre ng pantasya ay batay sa pagtuklas ng mga bago - o kung minsan ay mga mundo na hindi inilalagay ang mga naunang konsepto upang bigyang kahulugan ang impormasyon. Tulad ng ginagawa ni Sara, ang "Little Red Riding Hood ng Manhattan." Sa anumang kaso, ang gawain ni Martín Gaite ay isang paanyaya upang tanungin kung ano ang malayang kalooban at kung mayroon talaga.


Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.