Gloria Fuertes: mga tula

Walang duda na si Gloria Fuertes ay isa sa mga kilalang manunulat sa mundo. Ang kanyang mga tula ay halos palaging naaalala dahil lumaki kami sa kanila. Ngunit ang totoo ay higit pa siya sa isang makata ng mga bata. Parehong nananatili ang malakas na pigura ni Gloria at ang kanyang mga tula sa paglipas ng panahon.

Pero Sino si Gloria Fuertes? Anong mga tula ang pinakamahalagang naisulat mo? Paano ito?

Sino si Gloria Fuertes

Sa mga salita ni Camilo José Cela, Si Gloria Fuertes ay isang 'bitchy angel' (excuse me). Hindi siya nagkaroon ng madaling buhay, at gayunpaman, nagawa niyang isulat ang ilan sa mga pinakamagandang tula para sa mga bata.

malakas ang kaluwalhatian ay ipinanganak sa Madrid noong 1917. Lumaki siya sa kapitbahayan ng Lavapiés, sa dibdib ng isang abang pamilya (inang mananahi at tatay ng pinto). Ang kanyang pagkabata ay ginugol sa pagitan ng iba't ibang mga paaralan, ang ilan ay isinalaysay niya sa kanyang mga tula.

Sa edad na 14, ipinatala siya ng kanyang ina sa Institute of Professional Education for Women, kung saan nakakuha siya ng dalawang diploma: Shorthand at Typing; at ng Kalinisan at Pangangalaga sa Bata. Sa halip na magtrabaho, gayunpaman, nagpasya siyang mag-enroll sa Grammar at Literature.

Ang iyong layunin, at kung ano ang gusto niya noon pa man, siya ay isang manunulat. At nagtagumpay siya noong 1932, sa edad na 14, nang ilathala nila ang isa sa kanyang mga unang tula, «Kabataan, Kabataan, Katandaan ...».

Ang unang trabaho niya ay bilang isang accountant sa isang pabrika, na nagbigay sa kanya ng oras upang magsulat ng mga tula. Noong 1935 na inilathala niya ang isang koleksyon ng mga ito, Hindi pinansin ang Isla, at nagsimulang magbigay ng mga pagbigkas ng tula sa Radio Madrid. Gayunpaman, hindi siya huminto sa kanyang trabaho. Mula 1938 hanggang 1958 ay nagtrabaho siya bilang isang sekretarya hanggang sa siya ay makapag-quit. At ito ay bilang karagdagan sa trabahong iyon ay nagkaroon din siya ng isa pang editor sa isang magasing pambata. Ang genre na iyon ang siyang nakapagbukas ng mga pintuan sa katanyagan, na dumating sa kanya noong 1970 nang Itinampok siya ng Spanish Television sa mga programang pambata at kabataan nito at ipinakilala ang kanyang mga tula sa buong mundo.

Sa wakas, at dahil isa ito sa mga tula kung saan siya mismo ang nag-uusap tungkol sa kanyang buhay, iniiwan namin sa iyo ang paraan kung paano niya ipinakita ang kanyang sarili.

Autobiography

Si Gloria Fuertes ay ipinanganak sa Madrid

sa dalawang araw na edad,

Ayun, napakahirap ng panganganak ng nanay ko

na kung ito ay pinabayaan ay namamatay upang mabuhay para sa akin.

Sa edad na tatlo ay marunong na siyang magbasa

Alam ko na ang trabaho ko sa alas-sais.

Mabuti at payat ako

mataas at medyo may sakit.

Sa edad na siyam ako ay nahuli ng isang kotse

na sa labing-apat na digmaan nahuli ako;

Sa labinlimang namatay ang nanay ko, umalis siya kapag kailangan ko siya.

Natuto akong tumawad sa mga tindahan

at pumunta sa mga bayan para sa mga karot.

Noon nagsimula ako sa pag-ibig,

-Hindi ko sinasabi ang mga pangalan-,

thanks to that, nakayanan ko

aking kapitbahayang kabataan.

Nais kong pumunta sa digmaan, upang itigil ito,

Pero pinigilan nila ako sa kalagitnaan

Pagkatapos ay lumabas ang isang opisina para sa akin,

kung saan ako nagtatrabaho para akong tanga,

"Ngunit alam ng Diyos at ng bellhop na hindi ako."

Nagsusulat ako sa gabi

at madalas akong pumunta sa field.

Ang lahat ng akin ay patay na sa loob ng maraming taon

at mas nag-iisa ako kaysa sa sarili ko.

Nag-post ako ng mga talata sa lahat ng kalendaryo,

Nagsusulat ako sa pahayagan ng mga bata,

at gusto kong bumili ng natural na bulaklak ng installment

tulad ng ibinibigay nila kay Pemán kung minsan.

Ang pinakamagandang tula ni Gloria Fuertes

Sa ibaba ay pinagsama-sama namin ilan sa mga tula ni Gloria Fuertes para, kung hindi mo sila kilala, makikita mo kung paano siya sumulat. At, kung kilala mo sila, tiyak na gusto mong basahin muli ang mga ito dahil isa sila sa pinakamahusay sa tula.

Kapag pinangalanan ka nila

Kapag pinangalanan ka nila,

ninakaw nila ang kaunting pangalan mo sa akin;

parang kasinungalingan,

na ang kalahating dosenang mga titik ay nagsasabi ng labis.

Ang aking kabaliwan ay bawiin ang mga pader gamit ang iyong pangalan,

Ipinipintura ko ang lahat ng dingding,

walang balon

nang hindi ako nagpapakita

upang sabihin ang iyong pangalan,

ni batong bundok

kung saan hindi ako sisigaw

pagtuturo ng echo

iyong anim na magkakaibang titik.

Ang aking kabaliwan ay,

turuan ang mga ibon na kantahin ito,

turuan ang isda na inumin ito,

turuan ang mga tao na walang anuman,

parang nababaliw at inuulit ang pangalan mo.

Ang aking kabaliwan ay kalimutan ang lahat,

sa 22 natitirang titik, ng mga numero,

ng mga aklat na binasa, ng mga talatang nilikha. Batiin gamit ang iyong pangalan.

Humingi ng tinapay na may pangalan mo.

- Palagi niyang sinasabi ang parehong bagay - sasabihin nila sa aking hakbang, at ako, labis na ipinagmamalaki, napakasaya, napakasaya.

At pupunta ako sa kabilang mundo kasama ang iyong pangalan sa aking bibig,

sa lahat ng tanong sasagutin ko ang pangalan mo

- hindi mauunawaan ng mga hukom at mga santo ang anuman-

Hahatulan ako ng Diyos na sabihin ito nang walang tigil magpakailanman.

Kita mo kung anong kalokohan

Nakikita mo kung anong kalokohan,

Gusto kong isulat ang iyong pangalan

punan ang mga papel ng iyong pangalan,

punan ang hangin ng iyong pangalan;

sabihin sa mga bata ang iyong pangalan,

sumulat sa aking namatay na ama

at sabihin mo sa kanya na ganyan ang pangalan mo.

Naniniwala ako na sa tuwing sasabihin ko ito, maririnig mo ako.

Sa tingin ko ito ay swerte.

Dumadaan ako sa mga kalye sa sobrang saya

at wala akong dala kundi ang pangalan mo.

autobio

Ipinanganak ako sa murang edad.

Huminto ako sa pagiging illiterate sa edad na tatlo,

birhen, labing-walo,

martir, sa singkwenta.

Natuto akong sumakay ng bisikleta,

nung hindi nila ako naabutan

paa sa mga pedal,

para halikan, nang hindi nila ako inabot

dibdib hanggang bibig.

Sa lalong madaling panahon naabot ko ang kapanahunan.

Sa paaralan,

ang una sa Urbanity,

Sagradong Kasaysayan at Deklamasyon.]

Hindi nababagay sa akin ang Algebra o si Sister Maripili.

Pinaalis nila ako.

Ipinanganak akong walang peseta. ngayon,

pagkatapos ng limampung taon ng pagtatrabaho,

Mayroon akong dalawa.

Ang Tandang Gumising

Kikiriki,

Nandito ako,

sabi ng tandang

Hummingbird

Ang hummingbird na tandang

siya ay mapula ang ulo,

at ito ang kanyang suit

ng magagandang balahibo.

Kikiriki.

bumangon kang magsasaka,

na naroon na ang araw

sa daan.

-Kikiriki.

bumangon ka magsasaka,

gumising na may saya,

darating ang araw.

-Kikiriki.

Mga batang nayon

gumising kasama ang ole,

naghihintay para sa iyo sa "paaralan".

Hindi kailangan ng bayan ng relo

ang tandang ay nagkakahalaga ng alarma.

Sa hardin ko

Sa damuhan kinakausap ako ng mga puno

ng banal na tula ng katahimikan.

Ang gabi ay nagulat sa akin nang walang mga ngiti,

pumupukaw sa aking kaluluwa ang mga alaala.

* * *

Hangin! nakakarinig!

naghihintay! huwag kang pumunta!

Kaninong panig ito? Sino nagsabi niyan?

Mga halik na hinihintay ko, iniwan mo na ako

Sa gintong pakpak ng aking buhok

huwag kang pumunta! Lumiwanag ang aking mga bulaklak!

At alam ko, ikaw, hanging kaibigang mensahero;

sagutin mo siya na nagsasabing nakita mo ako,

gamit ang karaniwang aklat sa pagitan ng iyong mga daliri.

Sa iyong pag-alis, sindihan ang mga bituin,

kinuha nila ang liwanag, at halos hindi ko makita,

at alam ko, hangin, may sakit sa aking kaluluwa;

at dalhin ang "petsa" na ito sa kanya sa isang mabilis na paglipad.

... At hinahaplos ako ng hangin,

at nag-iiwan ng insensitive sa aking pagnanasa...

Hulaan, hulaan...

Hulaan, hulaan...

Hulaan, hulaan...

Hulaan, hulaan:

nakasakay siya sa isang asno

siya ay pandak, mataba at may tiyan,

kaibigan ng isang ginoo

ng kalasag at sibat,

marunong kasabihan, matalino.

Hulaan, hulaan...

Sino siya? (Sancho Panza)

Panalangin

Na ikaw ay nasa lupa, aming Ama,

Na nararamdaman kita sa spike ng pine,

Sa asul na katawan ng manggagawa,

Sa babaeng nagbuburda ng hubog

Ang likod, hinahalo ang sinulid sa daliri.

Ama namin na nasa lupa,

Sa uka

Sa hardin,

Sa minahan,

Sa daungan,

Sa sinehan,

Sa alak

Sa bahay ng doktor.

Ama namin na nasa lupa,

Kung saan mayroon kang iyong kaluwalhatian at iyong impiyerno

At ang iyong limbo; na nasa mga cafe ka

Kung saan ang mayayaman ay umiinom ng kanilang soda.

Ama namin na nasa lupa,

Sa isang bangko sa pagbabasa ng Prado.

Ikaw ang matandang iyon na nagbibigay ng mga mumo ng tinapay sa mga ibon sa paglalakad.

Ama namin na nasa lupa,

Sa cicada, sa halik,

Sa spike, sa dibdib

Sa lahat ng magaling.

Ama na nakatira kahit saan,

Diyos na tumagos sa anumang butas,

Ikaw na nag-aalis ng dalamhati, na nasa lupa,

Ama namin, nakikita ka namin

Ang mga dapat nating makita mamaya,

Saan man, o doon sa langit.

Saan ka pupunta, karpintero? (CAROL)

-Saan ka pupunta karpintero

kasama ang ulan ng niyebe?

-Pumunta ako sa kabundukan para panggatong

para sa dalawang mesa.

-Saan ka pupunta karpintero

kasama nitong hamog na nagyelo?

-Pumunta ako sa mga bundok para panggatong,

naghihintay ang aking Ama.

-Saan ka pupunta kasama ang iyong pag-ibig

Anak ng Liwayway?

-Ililigtas ko ang lahat

yung hindi ako mahal.

-Saan ka pupunta karpintero

kaya madaling araw?

-Pupunta ako sa digmaan

para pigilan ito.

Sa gilid

Ako ay matangkad;

sa digmaan

Kailangan kong tumbang ng apatnapung kilo.

Nasa bingit na ako ng tuberculosis

sa gilid ng kulungan,

sa bingit ng pagkakaibigan,

sa gilid ng sining,

nasa bingit ng pagpapakamatay,

sa bingit ng awa,

sa bingit ng inggit,

sa bingit ng katanyagan,

sa gilid ng pag-ibig,

sa gilid ng dalampasigan,

at unti unti akong inaantok,

at dito ako natutulog sa gilid,

sa bingit ng paggising.

couples

Ang bawat bubuyog kasama ang kanyang kapareha.

Ang bawat pato kasama ang kanyang paa.

Sa bawat kanya-kanyang tema.

Ang bawat volume na may takip nito.

Ang bawat lalaki ay may kanya-kanyang uri.

Bawat sipol gamit ang kanyang plauta.

Bawat focus kasama ang selyo nito.

Ang bawat plato ay may tasa nito.

Bawat ilog kasama ang bunganga nito.

Ang bawat pusa kasama ang kanyang pusa.

Bawat ulan kasama ang ulap nito.

Bawat ulap kasama ang tubig nito.

Bawat lalaki kasama ang kanyang babae.

Bawat pinya kasama ang pinya nito.

Tuwing gabi kasama ang bukang-liwayway.

Ang maliit na kamelyo

Natusok ang kamelyo

na may tistle sa kalsada

at ang mekanikong si Melchor

binigyan siya ng alak.

Balthazar

nagpunta para mag-refuel

lampas sa ikalimang pine...

at ang dakilang Melchior ay hindi mapalagay

kinunsulta niya ang kanyang "Longinus."

- Hindi kami nakarating,

hindi kami nakarating,

at ang Banal na Panganganak ay dumating na!

-tatlong minuto pasado alas dose na

at tatlong hari ang nawala.

Ang nakapiang kamelyo

mas kalahating patay kaysa buhay

gumagapang ang malalambot nito

sa gitna ng mga puno ng olibo.

Papalapit sa Gaspar,

Bumulong si Melchior sa kanyang tainga:

-Magandang camel birria

na sa Silangan ay ipinagbili ka nila.

Sa pasukan sa Bethlehem

suminok ang kamelyo.

Oh anong kalungkutan

sa belfo niya at sa type niya!

Ang mira ay nahuhulog

sa daan,

Dala-dala ni Baltasar ang mga dibdib,

Tinutulak ni Melchior ang surot.

At madaling araw na

-ang mga ibon ay umaawit na-

nanatili ang tatlong hari

nakanganga at nag-aalinlangan,

nakakarinig ng usapan na parang lalaki

sa isang bagong silang na bata.

-Ayoko ng ginto o insenso

o ang mga kayamanan na napakalamig,

Mahal ko ang kamelyo, mahal ko siya.

Mahal ko siya, 'ulit ng Bata.

Sa paglalakad ay bumalik ang tatlong hari

nanlulumo at naghihirap.

Habang nakahiga ang kamelyo

kinikiliti ang bata.

Sa bilog kong mukha

Sa bilog kong mukha

May mata at ilong ako

at isang maliit na bibig

makipag-usap at tumawa.

Sa aking mga mata ay nakikita ko ang lahat

sa pamamagitan ng aking ilong ako'y sumasakit,

gamit ang aking bibig tulad ng kung paano

popcorn.

Kawawang asno!

Ang asno ay hindi titigil sa pagiging isang asno.

Dahil ang asno ay hindi pumapasok sa paaralan.

Ang asno ay hindi kailanman magiging kabayo.

Ang asno ay hindi kailanman mananalo sa mga karera.

Ano ang kasalanan ng asno sa pagiging asno?

Sa bayan ng asno ay walang paaralan.

Ginugugol ng asno ang kanyang buhay sa pagtatrabaho,

paghila ng kotse,

walang sakit o kaluwalhatian,

At ang mga katapusan ng linggo

nakatali sa ferris wheel.

Hindi makabasa ang asno,

ngunit ito ay may memorya.

Huling naabot ng asno ang linya ng pagtatapos,

Ngunit kumakanta sa kanya ang mga makata!

Ang asno ay natutulog sa isang canvas hut.

Huwag mong tawaging asno ang asno,

tawagin mo siyang "katulong ng lalaki"

o tawagan siyang tao

Marami ka bang alam na tula na dapat tandaan ni Gloria Fuertes?