Ang libro ni Fariña

Ang aklat ng Fariña. Kasaysayan at hindi mawari ang drug trafficking sa Galicia, ay isa sa mga pinaka-kontrobersyal na pamagat ng mga nakaraang taon sa Espanya. Lalo na matapos ang isang utos ng korte ay inisyu noong Marso 2018 na nag-utos na suspindihin ang gawing komersyo. Ang dahilan: sinasabing paglabag sa karapatang igalang ang isa sa mga taong nabanggit sa teksto.

Sa anumang kaso, ang probisyon ay binawi apat na buwan makalipas. Talaga, ang demanda ay nag-ambag sa (karagdagang) pagtaas ng tagumpay sa editoryal ng Farina, nalampasan ang 100.000 kopya na naibenta hanggang ngayon. Gayundin, ang librong ito ng mamamahayag ng Espanya na si Nacho Carretero ang batayan ng balangkas ng serye Farina, inilunsad ng Movistar Plus noong Setyembre 2019.

Sobre el autor

Si Nacho Carretero (A Coruña, 1981) ay isang mamamahayag at manunulat na may mahabang haba ng karera. Bukod sa kanyang pagsisiyasat sa drug trafficking sa Galicia, nakumpleto ni Carretero ang nakakagulat na ulat tungkol sa pagpatay sa lahi sa Rwanda, Ebola sa Africa, giyera sibil ng Syria at mga sunog sa kagubatan sa Galicia noong 2017.

Ang ligal na katayuan ng aklat ni Fariña

Sa pagitan ng Marso at Hunyo 2018, isang "pag-iingat na pag-agaw" na ipinag-utos ni Hukom Alejandra Fontana ay may bisa, sa kahilingan ni José Alfredo Bea Gondar, dating alkalde ng O Grove (Pontevedra). Ang proseso ay bahagi ng kanyang demanda laban kay Nacho Carretero at sa kumpanyang Libros del KO. Bilang karagdagan, ang nagsasakdal ay nag-angkin ng kabayaran na € 500.000, na nagbanta sa kaligtasan ng publisher.

Gayunpaman, Noong Hunyo 22, 2018, binawi ng Sangguniang Panlalawigan ng Madrid ang pagtigil sa komersyo. Anuman ang mangyari ang librong ito ay palaging magiging kontrobersyal at hindi komportable. Ang salitang "fariña" ay nangangahulugang "harina" sa Galician (isa sa mga kolokyal na paraan upang mag-refer sa cocaine). Ang takip ay isa ring deklarasyon ng hangarin: nagsisimula ito ng isang bukas na bundle ng mga gamot.

Iba pang mga libro ni Nacho Carretero (parehong inilabas noong 2018):

• Mukhang mas mabuti ito sa amin (Libros del KO), kung saan gumawa siya ng isang makasaysayang pagsusuri at hinaharap ang krisis sa palakasan at pang-institusyon ng Deportivo de La Coruña.
• Sa hilera ng kamatayan (Editoryal Espasa), na tumutukoy sa kaso ni Pablo Ibar, isang Espanyol na hinatulan ng kamatayan sa Estados Unidos noong 2000. Ngunit noong 2016 napagpasyahan ng Korte Suprema ng Florida na wala itong patas na paglilitis, ibig sabihin, dapat itong ulitin.

Kontekstong pangkasaysayan ng smuggling sa Galicia

Hindi mabilang na nakatagong mga enclave, buhol-buhol na mga daanan ng tubig at mga sulok, gumawa Galicia isang mainam na rehiyon para umusbong ang mga pangkat sa pagpuslit. Ang sinumang kriminal na may sapat na kaalaman sa lugar ay may magandang pagkakataon na magtago at makatakas. Kaugnay nito, natapos ni Carretero ang isang mahusay na kronolohiya sa isang tradisyon na itinatag sa loob ng maraming siglo.

Isang "makatarungang" pamumuhay

Ang kapabayaan sa kasaysayan ng mga awtoridad ng pamahalaang sentral ay lumikha ng "perpektong" mga kondisyon sa panlipunang utang para umusbong. Dahil dito, ang trafficking - hindi lamang ng mga ipinagbabawal na gamot - ay pinahahalagahan nang mabuti sa baybayin ng Galicia. Ito ay simpleng pinaghihinalaang bilang isang alternatibong pamamaraan upang makakuha ng pera.

Karaniwang binibigyang katwiran ng mga kasangkot ang kanilang mga aksyon sa pamamagitan ng pag-angkin na "ang kanilang mga aktibidad ay hindi makakasama sa sinuman". Isinasaalang-alang nila ang pagpupuslit bilang isang "ruble" na nagdadala sa iba pang mga sektor ng ekonomiya, "mas maraming negosyo, mas maraming pamumuhunan, mas maraming trabaho para sa lahat". Kaya't ang trapiko na nagsimula sa mga bisikleta sa kalagitnaan ng ika-70 siglo at nagpatuloy sa tabako noong dekada 80, humantong sa mga gamot noong 90s at XNUMXs.

Ang aklat ng Farina ebidensya ng isang problemang pangkultura

Maaari kang bumili ng libro dito: Farina

Pandaraya sa sarili

Ang "trapiko ay hindi nakakaapekto sa mga lokal na populasyon" ay isang parirala na paulit-ulit upang takpan ang mga kasunod na trahedya. Ito ay isang paghingi ng tawad na itinatag sa mga bansa kung saan karaniwan ang paglilinang at pagproseso ng mga halaman tulad ng dahon ng coca o marijuana.. Sa puntong ito, ang mga testimonya na nakuha mula sa mga adik sa droga sa Galicia ay labis na mahalaga.

Sa pamamagitan ng pagtuklas sa problema ng pagkagumon sa droga sa rehiyon na iyon, Ganap na natanggal ng Carretero ang mitolohiya ng "pagkonsumo na nangyayari sa ibang lugar". Ngunit ang mga palusot na maikli ang paa ay hindi lamang mga link sa mga bansa na gumagawa ng gamot. Sa gayon, ang mga koneksyon sa mga kartel ng Timog Amerika - higit na mahalaga sa mga kay Pablo Escobar— ay naging napakatatag.

"Isang bagong Sisilya"

Malinaw ang pagtatatag ng isang tunay na malakihang network ng drug trafficking ay nangangailangan ng kawalan ng kakayahan at / o pakikipagsabwatan ng mga awtoridad. Mga pulitiko, pulisya, militar ... sa mas malaki o mas maliit na lawak, lahat ay may bahagi sa responsibilidad. Kung hindi man, ang mga criminal clan ay walang lugar. Ano pa, hindi ibinubukod ni Carretero ang lipunang Galician bilang bahagi ng problema.

Samakatuwid, ang pagsisiyasat ay natapos na hubarin ang bawat isa sa mga link sa kalakalan sa droga sa Galicia. Pagkatapos, marami, maraming tao na sanay sa kawalan ng parusa ay natapos na "nagkalat". Sa katunayan, ang natanggap na demanda ay isang "normal" na kinahinatnan; marami ang hindi malabong lumitaw sa hindi masyadong malayong hinaharap.

Nangungunang journalism

Si Carretero (at ang publisher) ay nagpakita ng kanilang tapang sa pamamagitan ng paggawa ng isang trabahong mapanganib tulad ng kinakailangan. En Farina lumilitaw ang mga deklarasyon ng capos, pulis, hukom, mamamahayag at lokal na naninirahan na nagpapakita ng pananatili ng problema sa drug trafficking hanggang ngayon.

Sa kabilang banda, ang impormasyon ay lilitaw nang napakahusay na naka-iskema, na nagpapadali sa pag-unawa sa laki ng trapiko sa kani-kanilang mga gilid. Gayundin, lnagbibigay siya ng infographic na maaasahang data sa mga angkan, ruta, at pamamaraan ng transportasyon. Partikular na kahanga-hanga ang mga detalye sa mga macro-glider na ginamit upang ilipat ang kargamento sa mga estero.

Isang malakas na paggising sa lipunan ng Espanya

Ang audiovisual media ay bahagyang nagkakasala sa pagbuo ng pakikiramay sa malalaking Mexico o Colombian na mga drug trafficker. Ngayon, sa mga network tulad ng Netflix o Fox, ang mga serye sa telebisyon na nakatuon sa mga character na ito ay karaniwang at matagumpay. Kaya, Nilinaw ni Carretero na ang paghanga ng karaniwang tao sa drug trafficker ay isang malaking problema.

Karaniwang isinasaalang-alang ng mga Espanyol ang balita ng marahas na sagupaan sa pagitan ng mga gangsters bilang isang banyagang bagay.. Ang parehong nangyayari sa nakakabahala na mga istatistika ng pagkonsumo. Kapag ang katotohanan ay ibang-iba, "mayroon silang halimaw sa bahay." Bilang karagdagan, naiugnay ito sa isang serye ng mga kamalasan tulad ng human trafficking, katiwalian at pagkasira ng lipunan.