Leticia Sierra. Panayam sa may-akda ng Animal

Potograpiya: sa kabutihang loob ni Leticia Sierra.

Leticia Sierra Siya ay Asturian at nagmula sa mundo ng pamamahayag, ngunit ibinigay ang tumalon sa panitikan na may nobela ni itim na kasarian na nagiging sanhi ng pag-uusap ng mga tao. Ito ay Hayop. Dito sa pakikipanayam Sinabi niya sa amin ang tungkol dito at tungkol sa maraming iba pang mga paksa. Lubos kong pinahahalagahan ang iyong kabaitan at oras nakatuon.

Leticia Sierra - Panayam

  • BALITA NG LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

LETICIA SIERRA: Ang mga unang nobela na nabasa ko ay bata pa: ang mga pakikipagsapalaran ng Esther y Ang lima. Ang unang nobelang "may sapat na gulang" na hindi ko matandaan eksakto kung ano ito, ngunit akala ko ito ay magiging ilang pamagat ng Agatha Christie sa Victoria Holt.

Ang unang kwentong isinulat ko ito ay anim o pitong taong gulang at ito ay isang kwento, na may mga guhit at na ako mismo ang nagtahi ng thread upang gawin itong katulad ng mga nakita ko sa mga bookstore.

  • AL: Ano ang librong iyon na nakaapekto sa iyo at bakit?

SL: Isang Salaysay ng Isang Hula sa Kamatayan, ni Gabriel García Márquez sapagkat siya ang pinakahusay na nasabing spoiler sa kasaysayan. Natagpuan ko ito na kamangha-mangha, kagulat-gulat, brutal.

  • AL: At ang paboritong manunulat na iyon? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

LS: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Peri, PD James, Agatha Christie, Maria Higgins Clark, Dolores Redondo, Stretcher Läckberg... At magpapatuloy akong mag-enumerate.

  • AL: Ano ang matatagpuan sa iyong nobela, Hayop?

SL: Hayop ay isang nobela ng krimen kung saan gumawa ako ng pagmuni-muni sa kung saan ang aming moral na limitasyon. Na ang mga mambabasa ay nagtataka kung gaano kalayo siya makakapunta sa ilang mga sitwasyon o pangyayari, kung tatawid siya sa pinong linya na kaiba sa tao mula sa hayop, mula sa hayop.

May kakayahan ba tayong pumatay? Nakasalalay sa mga pangyayari, Sigurado ako na oo, lahat tayo ay may kakayahang tumawid sa linya na sinasalita ko, ang linyang naghihiwalay sa tao sa hayop. At sa isang mas mababang lawak, sa pang-araw-araw na batayan, mas karaniwan kaysa sa iniisip namin na hinayaan nating lumitaw ang nguso ng aming hayop. Ito ay mas madali para sa amin na gumamit ng insulto o expletive kaysa sa isang magandang umaga, isang pakiusap o isang pasasalamat. Nakatira kami sa isang lipunan kung saan mas madaling masama kaysa mabuti. at, kung ano ang mas masahol pa, kung minsan ito ay mas nakikita at binabantayan. Mas sorpresa ang surpresa sa amin at iyon ay, upang masabi, nakakaalala, hindi masabi na mapanganib.

Angpakiramdam na kami ay napaka-mahina at medyo madaling kapitan ng karahasan, alinman sa pandiwang o pisikal ay isa sa mga palakol ng nobela. At nais kong ilagay ang repleksyon na iyon sa isip ng mambabasa upang, sa pagtatapos ng libro, natuklasan niya ang kanyang empatiya sa aking diskarte.

At para dito, sa Hayop ang pagsisiyasat ng isang karumal-dumal na krimen sa isang maliit at tahimik na bayan sa Asturias, ngunit umunlad ang pananaliksik sa dalawang paraan: ang pulisya at ang mga mamamahayag. Ang opisyal ng pulisya, na pinagbibidahan ng isang inspektor mula sa pangkat ng Homicide ng Pambansang Pulisya, at ang mamamahayag, na pinagbibidahan ng isang lokal na mamamahayag. Ang una, isang matibay na linya ng pagsisiyasat at pinaghigpitan ng mga pamamaraan ng pulisya at panghukuman. Ang pangalawa, walang hanggan na mas may kakayahang umangkop at may mas kaunting halaga kaysa sa pulisya, ngunit nakakamit din ang mga resulta at pahiwatig tungkol sa kaso. Pareho puno ng kahoy na linya nagbibigay sila ng mga pahiwatig ang mambabasa ng kung ano ang nangyari, kung paano ito nangyari, kung bakit ito nangyari at kung sino ang kamay ng pagpapatupad.

  • AL: Anong tauhang pampanitikan ang nais mong makilala at malikha?

LS: A Hercule Poirot. Tila para sa akin ang isang aesthetically grotesque character, psychologically napaka-interesante at ganap na walang oras.

  • AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

SL: Upang magsulat kailangan ko ng ingay sa paligid: sa telebisyon, mga taong nagsasalita at kung ito ay nag-aaway, mas mahusay, ingay, ingay. Ang katahimikan ay lubos na disentado sa akin at kalungkutan din. Gusto kong mapansin ang mga tao sa paligid. Iyon ang dahilan kung bakit napakahirap para sa akin na makapasok sa opisina upang magsulat. mahilig ako magsulat sa silid-aralan, kasama ang aking asawa at anak na katabi ko at, kung maaari, nag-uusap. Sa katunayan, nagsulat ako ng bahagi ng nobelang ito sa isang cafeteria habang hinihintay ko ang aking anak na babae na makalabas sa kanyang klase sa English.

Sa halip, upang basahin kailangan kong maging ganap na katahimikan. Hindi ko matiis ang pagbabasa ng musika sa background o sa TV. Kaya ang paborito kong oras na magbasa ay sa gabi at sa kama. Ang weird ko kasi.

  • AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

SL: Sumusulat ako anumang oras. Ngayon na ako ay nasa bahay, anumang oras. Karaniwan sa umaga. Nang siya ay nagtrabaho, nang siya ay umuwi mula sa trabaho at iyon ay mula pitong ng hapon hanggang alas diyes o labing isang gabi ng gabi. Araw-araw. At tulad ng sinabi ko sa iyo dati, ang paborito kong lugar ay ang sala.

Inilalaan ko ang pagbabasa para sa gabi, pahalang o ano ang pareho, sa kama at sa kumpletong katahimikan.

  • AL: Mas maraming mga genre ng panitikan?

SL: Ang nakabinbin kong paksa ay tula. Hindi ko ito maintindihan at mayroong napakakaunting tula na gusto ko, ngunit dahil sa aking sariling kamangmangan.

Gusto ko ito teatro, sa partikular na ng Alexander Casona. At ang nobelang pangkasaysayan nakakakuha din ng atensyon ko. Bilang karagdagan, ito ay isang kasarian kung saan hindi siya magiging matapat sa kasarian ng pulisya.

  • AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

LS: Nagbabasa ako ng isang may-akda ng Asturian: Alicia G. Garcia at ang kanyang nobela sa krimen Ang bilangguan. Isang mahusay na pagpuna sa pangungutya at kasinungalingan ng ilang mga programa sa telebisyon at kung gaano tayo kasuklam o tayo ay ang mga manonood. Lubos na inirerekomenda.

  • AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?

SL: Bago ako sa mundo ng pag-publish. Ito ang aking unang nobela, kaya hindi ko talaga alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo. Ngunit natatakot ako na mas marami ang nakasulat, higit pa sa nabasa, upang ang manunulat ay palaging magiging dehado. Ano oo Sinasabi ko sa lahat ng mga manunulat na iyon na sinusubukan silang mai-publish na hindi sila tumitigil sa pagsubok, na hindi nila itapon sa tuwalya, na patuloy silang nagpapadala ng manuskrito, na sila ay matiyaga, palagi, mapilit at marami silang pinaniniwalaan sa kanilang sarili at sa kanilang gawain. Hindi mo malalaman.

  • AL: Ano ang sandali ng krisis na nararanasan namin sa pagpapalagay sa iyo? Maaari mo bang mapanatili ang isang bagay na positibo o kapaki-pakinabang para sa mga nobelang hinaharap?

LS: Sa oras na iyon, ipinapalagay mo na ang paglulunsad ng nobela, na naka-iskedyul para sa Mayo 2020, ay dapat na ipagpaliban sa Enero 2021. At ngayon ang contact sa mambabasa ay nawawala, dahil ang mga presentasyon ay on line, hindi mo halos maiayos ang mga pagpupulong o mga pirma ng harapan.

Sa palagay ko ang sitwasyong pandemic na ito umalis sa amin ng maliit na positibo. Napakaraming patay, maraming pamilya na pinaghiwalay sa loob ng isang taon at maraming clowning na walang utak sa kabila ng lahat upang makakuha ng positibong pagbabasa. Ang pagiging isang maliit na walang kabuluhan Sa palagay ko ang sitwasyong ito kung saan walang pagpipilian kundi ang gumastos ng maraming oras sa bahay ay nabasa nang higit pa at natuklasan ng ilan na ang pagbabasa ay nakakaaliw. At napaka-positibo iyon.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.