Potograpiya: @Sara Ballesteros. Sa website ng León Arsenal.
Nakarating ako sa Leon Arsenal salamat sa kanyang makasaysayang nobela Maitim na puso, kaninong balangkas, at sa likuran, ang dalawa sa aking mga paboritong pigura sa kasaysayan: ang hari ng Scottish Robert I Ang Bruce at ang kanyang kanang kamay James douglas. Kamakailan lamang ay nakipag-ugnay ako sa kanya upang magpasalamat sa kaniya sa magandang panahon. Siya nga pala ang kabaitan para sagutin ako ang panayam na ito alin syempre din Salamat po. Sa kanya nagsasalita sa amin tungkol sa kanila aklat, mga may-akda o kaugalian, pag-aralan ang tanawin ng editoryal at sinasabi niya sa atin kung paano niya ito nabubuhay sandali ng krisis.
Pakikipanayam MAY LEÓN ARSENAL
- ACTUALIDAD LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong sinulat mo?
ARSENAL LION: Hindi ko naalala ang unang libro na nabasa ko. Talaga Lumaki ako sa panitikan. Ang pinakalayo ng mga alaala ay ang pagiging napakaliit at nagbabasa Mga Kwento ng Mga Bata na, kahit papaano, ay ipinadala sa paaralan. Kakaunti at napakalaking font, mga makukulay na guhit, atbp. At mula doon lumipat sa mga libro na may higit pang teksto at sa gayon ay isinasagawa.
Sa mga tuntunin ng Ang unang kwentong isinulat ko, nagsimula akong napakaliit. Tulad ng hindi kaunti, nagsimula akong magsulat ng mga pakikipagsapalaran na nais kong basahin at hindi makita. Ngunit, sa lahat ng pag-uusap na iyon, ang unang kwento na isinulat ko sa hangaring gumawa ng saradong kwento ay kasama 16 taon, sa COU. Wala sa akin, ngunit naalala ko pa na ito ay tinawag Ang pond ng Saturn, pinutol ito kamangha-manghang nakakatakot at mayroon itong aftertaste Lovecraft, kung saan sa oras na iyon marami akong nabasa.
- AL: Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?
LA: Para malaman. Nagbasa ako ng mga libro ng isa Koleksyon ng Bruguera ano sila mga bersyon pinaikling mula sa magagaling na nobela (kasama ang komik na bersyon na ito na sinalungguhit bawat dalawang pahina). Kaya ayan naghahalo sila Sandokan, 20.000 liga ng paglalakbay sa ilalim ng tubig, Ang itim na arrow... Hindi ito kakaiba mahal ang nobelang pakikipagsapalaran.
- AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
LA: Wala akong mga paboritong manunulat, ngunit Mga paboritong libro. Upang mai-quote ang dalawang may-akda ng aking mga paboritong akda, sasabihin ko Gustave Flaubert y JG Ballard.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
Meron marami mga tauhang pampanitikan na Nabighani akoNgunit ang totoo ay kapag iniwan ko ang mga pahina ng nobela o ang kwento sila pa rin iyon, mga character. Kulang din ako sa pagka-akit na nadarama ng ilang mambabasa para sa mga tauhan ng nobela, sa punto na gawing mga nilalang ng laman at dugo at ispekulasyon tungkol sa kung ano ang magiging buhay nila dati at pagkatapos ng dula. Hindi ko rin nais na lumikha ng mga character ng iba, ngunit syempre, oo kung ano ang nais kong likhain mga character na katulad ng kung paano ginawa ng ibang mga may-akda. At alam kong magtataka ito ngunit Nais kong lumikha ng pangalawang pangalawang bilang yaong madalas na nagparada sa mga pahina ng Mga pambansang yugtoni Benito Pérez Galdos.
- AL: Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
LA: Kung sa pamamagitan ng kahibangan ibig mong sabihin ang tipikal na ritwal, hindi, ang katotohanan. Bagaman, tulad ng lahat, mayroon ako ang aking mga system ito nagbabago na sila. Mayroong mga kapanahunan kung saan nagsusulat ako kasama ang musika setting at otras sa halip ay ginugusto ko itong gawin na napapaligiran ng katahimikan. Tungkol sa pagbabasa, ang totoo iyan Nagbasa ako kahit saan.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
LA: Nasagot ko na ang bahagyang, kahit na patungkol sa pagbabasa. Upang mabasa, halos anumang oras ay mabuti. Tulad ng magsulat, hindi tulad ng marami, isa ako sa mga bumangon ka ng maaga upang isulong ang kanyang mga nobela at sa gayon ay dumating sa tanghali kasama ang pakiramdam na kinuha ang araw.
- AL: Anong manunulat o libro ang nakaimpluwensya sa iyong gawa bilang isang may-akda?
ANG: Salambo, Ballard, Verne, Salgari, Jack London, Joseph Conrad, Dapat mamatay ang hari, Ang huwad ng isang rebelde... At libo-libo pang iba. Maraming naiwan ang kanilang marka, malaki o maliit, sa akin.
- AL: Ang iyong mga paboritong genre bukod sa makasaysayang?
LA: Sa totoo lang, ang pang-makasaysayang genre ay hindi mas paborito ko kaysa sa iba kung ang sukat ay ang bilang ng mga libro ng genre na nabasa ko. Gusto ko, oo, pareho siya kamangha-manghang, Ang itimng mga pakikipagsapalaran at ang nagbibigay kaalaman na sanaysay.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
LA: Sinasamantala ko magbasa muli Buhay at tadhanani Vasili Kadiring lalaki, at nakisali ako sa a pagsusulit tinatawag na Kultura, antropolohiya at iba pang kalokohan, De Angel Diaz de Rada.
Sa mga tuntunin ng magsulat, Natapos ko ang isang nobela noong isang buwan at ngayon nasa yugto na ako ng pagbuo ng lakas para sa susunod.
- AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?
ANG: Napakahirap, kahit papaano para sa mga sumusubok na magsimula. Sa katunayan, parami nang parami ang mga tao na maaaring ma-access ang merkado ng pag-publish sa kanilang trabaho at na gumagawa ng editoryal literal na tingnan inilibing sa mga alok ng mga manuskrito. At ni ito ay gayon madaling pag-access sa mga bagong kasal mga ahente ng panitikan hayaan ang kanilang gawain na ilipat ang mga ito. Kahit medyo may-akda na laging nai-publish ay nakita sa tuyong pantalan. Dahil sa isa pang problema ay ang konsentrasyon ng mga publisher, hindi bababa sa tinatawag na daluyan at malaki. Nangangahulugan iyon ng isang pagsasama o pagkawala ng mga linya ng editoryal ... Gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa propesyonal na pag-publish.
I-publish ang sarili, syempre, ito ay madali at may isang katanggap-tanggap na kalidad. Sa kasamaang palad iyan ay isang namarkahan ang merkado sa pamamagitan ng lahat ng mga nakatuon sa kanilang sarili sa pagbitay o i-edit ang sarili ang iyong mga libro nang hindi man dumaan ang mga ito sa pamamagitan ng isang proofreader. Ang mga tao ay may sapat na sa pagbili ng basura na nai-publish sa sarili at na nagsara ng paraan sa mga taong gumagawa ng disenteng mga bagay at kanino ang pag-publish ng desktop ay maaaring maging isang unang hakbang. Sayang naman.
- AL: Ang sandali ba ng krisis na nararanasan natin ay mahirap para sa iyo o makakakuha ka ba ng positibong bagay para sa mga susunod na nobela?
ANG: Syempre na ito ay nagiging mahirap para sa akin, tulad ng para sa halos lahat. Ito ang naging meteorite, at upang ang panggitnang uri ng mga manunulat —Naong nakatira sa isang pakete na binubuo ng mga libro nito, kasama ang mga kumperensya, pagawaan, kurso, atbp .— ang suspensyon ng lahat kilos publiko ito ay naging isang sakuna. Syempre lalabas ang mga positibong bagay dahil magbubukas ang mga bago windows ng opportunity, ngunit ang isa ay hindi tumitigil sa pag-iisip ng lahat ng mga maaaring manatili sa daan, tulad ng maraming maliliit na tindahan ng libro, kung hindi sila nangangalawa sinusukat para tulungan sila.
Tulad ng para sa mga hinaharap na nobela, huwag mag-alala, ano ang magkakaroon tayo? lunod de kathang-isip sa corona virus at hindi nila kailangan ang anuman sa akin upang mapalago ang bunton.