Photography: Roberto Santiago, Facebook profile.
Robert Santiago Siya ay mula sa Madrid at may iba't ibang propesyonal na karera. Scriptwriter para sa mga programa sa telebisyon, siya rin ay isang may-akda ng panitikang pambata at kabataan at isang screenwriter at direktor ng pelikula. Ang kanyang mga serye ng mga libro Ang mga footballer ay isang kababalaghan sa paglalathala na naging isa sa pinakamabentang mga koleksyon ng panitikang pambata sa mga nakalipas na taon. At naisalin na rin ito sa maraming wika. Kamakailan ay nag-publish siya ng isa pang alamat, ang mga estranghero ng panahon. En esta pakikipanayam Pinag-uusapan niya tayo Ang misteryo ng burol ng mga agila, ang huling pamagat ng ang mga footballer, at marami pang iba. Salamat po ang iyong oras at kabaitan upang tulungan ako.
Roberto Santiago — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela Ang mismong football nagtataglay ng pamagat Ang misteryo ng burol ng mga agila. Ano ang sasabihin mo sa amin dito?
Robert Santiago: Pagkatapos ng 21 aklat ng Ang mga footballer Nakakatawa, pero feeling ko marami pa akong gustong sabihin tungkol sa mga karakter na ito. sa nobelang ito paglalakbay sa Almeria, sa MAAVI Foundation, na isang site na aktwal na umiiral. Nakilala ko sila noong nakaraang taon, tinutulungan nila ang mga bata na nagmula sa Africa na may malubhang panganib ng panlipunang pagbubukod sa pamamagitan ng edukasyon at palakasan. Sobrang sulit nila.
Iyan ang uri ng mga tao na nahuhulog sa iyo dahil sa kanilang pangako at dedikasyon. Sa Ang misteryo ng burol ng mga agilapinagtatalunan doon internasyonal na paligsahan sa soccer na naglalaman ng isang mahusay na misteryo: ang pinakamahusay na manlalaro ay isang African na batang babae na hindi nagsasalita ng isang salita at walang nakakaalam kung saan siya nanggaling. Sa tingin ko siya iyon pinaka nakakaintriga na libro at pinaka-supportive din de Ang mga footballer hanggang sa petsa.
- SA: Los futbolísimos, Ang labing-isa, Ang mga estranghero ng panahon, Ang mga mapanghimagsik na prinsesa... Paano kinakailangan upang magsulat ng napakaraming serye nang sabay-sabay at maging matagumpay sa lahat ng mga ito?
RS: Napakaswerte ko: Iniaalay ko ang aking sarili sa pinakagusto ko sa mundo, ang pagkukuwento. Sa pamamagitan ng panitikang pambata Nagsasalita ako ng mga pagpapahalaga tulad ng pagtutulungan ng magkakasama, pagkakapantay-pantay at empatiya kasama ang mga iba. Talagang natutuwa ako. At sa kabutihang palad, ang aking mga koleksyon ay naging isang mahusay na tagumpay. Nagpasalamat ako araw-araw para sa pagkakaroon ng napakaraming mambabasa. Minsan kinukusot ko ang mga mata ko para masiguradong wala ako sa gitna ng panaginip. sobrang saya ko.
- AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
RS: Palagi akong maraming binabasa. Sa aking bahay ito ay isang karaniwang kasanayan at para sa akin ang pagbabasa ay kasing normal ng pagkakaroon ng meryenda o pagsisipilyo ng aking ngipin. Ang unang koleksyon ng mga libro na naka-hook sa akin ay Ang lima ni Enid Blyton. Isang gang na lumutas ng mga misteryo na hindi kayang matuklasan ng mga matatanda. Kung hindi ko binasa ang mga ito, malamang hindi ko na isusulat. Ang mga footballer.
Tungkol sa aking unang kwento, Nai-save ko na ang unang kwento kumpleto na isinulat ko noong ako ay sampung taong gulang. Tina-type ito ng nanay ko. At itinali ito ng aking ama. Ikinuwento nito ang pakikipagsapalaran ng isang secret agent na nakikipaglaban sa a lihim na organisasyon na gustong sunugin ang lahat ng libro sa planeta… Baka balang araw i-publish ko ito, ha ha ha ha ha!
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
RS: Ang aklat na pinakamadalas kong nabasa sa aking buhay ay walang duda. Kayamanan Island ni Robert Louis Stevenson. Sa aking opinyon, ang pinakamahusay na nobelang pakikipagsapalaran na naisulat. At marami itong sinasabi.
Nagbabasa rin ako paminsan-minsan Moby Dick ni Herman Melville, isang permanenteng metapora para sa anumang takot o pagkahumaling na mayroon tayo sa buhay. And of course, from Melville himself, I love the story Si Bartleby, ang klerk. Isang kababalaghan, marahil ang pinakamagandang kuwento sa lahat ng panahon.
Nakakatawa nga pala, pero oo Kayamanan Island o Moby Dick ay nai-publish ngayon, gagawin nila ito sa loob ng isang koleksyon ng mga panitikang pambata.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
RS: Hercules Poirot ni Agatha Christie, isang makinang at pinahihirapang detektib.
El sobrang fox ni Roal Dahl, isang masiglang pamilya na hindi nawawala ang ngiti o pag-asa anuman ang mangyari.
Aragorn mula sa The Lord of the Rings. Sa katunayan, noong tag-araw na nabasa ko ang trilogy na iyon sa edad na labing-anim, masasabi kong nakilala ko siya. Nabuhay ako ng tatlong buwan sa pagitan ng Middle-earth at Rivendell, sinisiguro ko sa iyo. Salamat palagi sa isang henyo tulad ni Tolkien sa pagsulat ng kamangha-manghang uniberso na iyon.
Gusto ko sanang lumikha ng alinman sa mga kahanga-hangang tula ng Glory Strong. Anong talento, anong sensitivity, anong inggit sa mabuti.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
RS: Hindi ako baliw. Bagkos, Maaari akong magsulat kahit saan. Sa isang tren. Sa isang coffee shop. Nasa silid-aklatan. Sa isang park. Kamakailan ay nagsulat ako ng isang kuwento sa dalampasigan. Oo, kailangan kong magsulat sa araw. ang gabi ay para sa pagbabasa. Well, at para sa maraming iba pang mga bagay.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
RS: Bagama't kaya kong magsulat kahit saan, kung mapipili ko, mananatili ako ang opisina ko. Maaga sa umaga. Ang liwanag na nagmumula sa malaking bintana. Ito ang aking paboritong oras ng araw. Minsan sa musika, marami pang iba sa katahimikan. Pinihit ang mga susi ng aking computer. Gusto kong isipin na ang pagsusulat ay parang musika. Ipagpaumanhin mo, nakikita ko ang aking sarili bilang isang pianista na nagpapadala ng melodic na emosyon sa pamamagitan ng mga salita, na parang mga nota.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
RS: Gusto ko lahat ng genre. Siguro maliban sa takot. Ako ay palaging isang napakatakot na bata at, sa isang tiyak na kahulugan, ako pa rin. Nabasa ko lahat. Thriller, historical novel, romance, adventure, comedy... mahirap makahanap ng magandang comedy sa mga kasalukuyang nobela. Nabasa ko kamakailan tindahan ng kaligayahan, ni Rodrigo Munoz Avia. Minahal ko. Inirerekomenda ko ito sa iyo.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
RS: Kasalukuyan akong nagbabasa ng dalawang libro: Jack Mullet ng pitong dagat, ni Cristina Fernandez Valls. Y Pasya ng hurado ni Michael Connelly. Dalawang magkaibang nobela na talagang kinagigiliwan ko.
Hindi ako tumitigil sa pagsusulat. ngayon halimbawa Isasara ko na ang susunod na pakikipagsapalaran ng ang mga estranghero ng panahon. Tinitiyak ko sa iyo na sa bawat librong isinulat ko ay inilalagay ko ang isang piraso ng aking puso. Laging malaki ang gastos sa pagsusulat. At sa parehong oras ito ay napaka-kasiya-siya. Kapag hindi nangyari ang isa sa dalawang bagay, may mali.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
RS: Nakatira kami ngayon sa Spain ginintuang edad ng panitikang pambata at kabataan. Parehong para sa dami at kalidad. Mayroong higit at mas mahusay na mga may-akda, ilustrador at publisher kaysa dati. I-enjoy natin ang sandaling ito.
Inilathala ko ang aking unang nobela dalawampu't limang taon na ang nakalilipas, ang magnanakaw ng kasinungalingan. Isinumite ko ito sa El Barco de Vapor Award at, bagama't hindi ako nanalo, tinawag nila ako para i-publish ito. Napakasaya na naaalala ko pa rin ang emosyonal na tawag na iyon nang detalyado.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
RS: Tila tayo ay dumaraan sa panahon ng patuloy na kaguluhan at krisis. Ang krisis sa ekonomiya ng 2012. Ang pandemya. Ngayon ang digmaan sa Europa... Nakakabaliw. Mas gusto kong maging optimistiko at isipin na ang lahat ng mga sakuna na ito ay magiging pinagmulan ng isang tiyak na kamalayan sa kung ano ang tunay na mahalaga. At ito rin ang magiging binhi ng mga dakilang akdang pampanitikan at masining. Tayong mga manunulat ay sumasalamin sa estado ng pag-iisip ng lipunang ating ginagalawan, ito ay isang bagay na hindi natin napagpasiyahan, na nangyayari sa kabila ng ating sarili. Hangga't pinahihintulutan nila ako, ipagpapatuloy ko ang pagsusulat ng mga nobela, pelikula, teatro... at sinusubukan kong buksan ang daan para sa mga bagong mambabasa.