Javier Diez Carmona. Panayam sa may-akda ng Hustisya

Photography: Javier Díez Carmona, profile sa Facebook.

Javier Diez Carmona Siya ay mula sa Bilbao. Nagtapos sa Economic Sciences at mahilig sa pagsusulat, nai-publish niya nobela ng kabataan inspirasyon ng kasaysayan at mitolohiya ng Basque. At pagkatapos, para sa mga matatanda, mag-sign tumatakbong bulag o E Hari. Ang huling inilabas niya noong nakaraang taon ay pinamagatang Katarungan. En esta pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at marami pa. Salamat po ang iyong oras at kabaitan upang pagsilbihan ako.

Javier Diez Carmona — Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay pinamagatang Katarungan. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
  

Javier Diez Carmona: Gaya ng ipinahihiwatig ng pamagat nito, Katarungan ay isang nobela tungkol sa paghihiganti. Isa itong nobela ng krimen (may nagsasabi na a Thriller, bagama't totoo na sa paglalahad ng balangkas, bumibilis ang ritmo, hindi ako sang-ayon sa depinisyon na iyon) kung saan gumagalaw ako sa linya, minsan malabo, na naghihiwalay sa hustisya at paghihiganti.

Ito ay umuunlad sa 2014, ngunit ang mga ugat nito ay noong 2008, sa krisis financiera na nag-iwan ng mahabang bakas ng mga bangkay ng mga industriyalista at nag-alis ng mga walang trabaho, pinaalis o inilipat sa mga trabahong may kalahating suweldo at walang karapatan. Sa likod ng mahabang listahan ng mga krimen ng nobela ay may dalawang katanungan:Bakit hindi kumilos ang Hustisya (at hindi kikilos) laban sa mga nagpayaman sa kanilang sarili bago at sa panahon ng krisis gamit ang mga gawaing masama sa moral? Yito ay katanggap-tanggap na ang mga biktima ng mga kasanayang ito Hanapin ang sa iyong sariling isang uri ng katarungan?

Iyon ay medyo sentrong batayan kung saan nakasalalay ang balangkas. Ngunit mayroon siyang iba pang mga layunin. Isa, basic, bigyang-dangal ang mga tao sa isang tiyak na edad. Kaya naman nagsusuklay na ang mga researcher ko (yung mga nagme-maintain ng buhok). Sa kabilang banda, gusto kong magbayad ng isang pagpupugay kay bilbao, isang perpektong setting para sa nobela ng krimen. 

At gusto ko rin subukan ang katalinuhan ng mga mambabasa at mambabasa. Maaari kang maghatid ng isang tiyak na mensahe habang gumagawa ng isang nobela na nakakaaliw at nakakagulat sa mambabasa.

• AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?

JDC: Ang aking mga unang nabasa ay ang mga aklat ng Enid Blyton; Ang lima, Ang Pitong Lihim. Bata pa ako ay nabasa ko ang kumpletong koleksyon. Pati si Jules Verne. Bagama't hindi nagtagal ay naadik na ako Agatha Christie na Stephen Hari (kaya lumabas ako).

Sa unang kwentong sinulat ko halos wala akong maalala. Ginawa ko ito sa isang pahina ng isang kuwadernong kuwadradong mga sampung taong gulang, at nagsimula ito sa pagtuklas ng isang putol na kamay sa ilalim ng isang pylon. Sa totoo lang, hindi ko maalala ang ending. Baka iniwan kong bukas...

• AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

JDC: Raymond Chandler. Sa itim na nobela ay posible na ito ay walang kapantay sa kabila ng bilang ng mga may-akda at may-akda na dumarami sa genre. At laging si Gabriel García Márquez.

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha? 

JDC: Uulitin ko ang aking sarili: Philip Marlowe. Kakaiba ang kabalintunaan mo.

• AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa? 

JDC: Hindi. Ako ay isang simpleng tao. Kapag nagsimula akong magsulat, karaniwan kong kinukuha ang tasa ng kape, at minsan tahimik akong tumutugtog ng musika. Kung minsan ang musika ay nakakaabala sa akin, bumangon ako at kumuha ng isa pang kape.

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito? 

JDC: Karaniwan kong sinusubukan magsulat sa hapon, sinasamantala ang mga sandaling walang tao sa bahay, kahit na kung nakakaramdam ako ng isang tiyak na pangingilig sa dulo ng aking mga daliri ay naghahanap ako ng lugar na mauupuan sa harap ng keyboard. Para sa basahinSa halip, mas gusto ko ang gabi.

• AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?

JDC: Gusto ko silang lahat. Nabasa ko lahat, at hangga't maaari (na palaging mas mababa kaysa sa gusto ko).

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

JDC: Nagsimula lang ako sa Mga papel ni Tony Veitch, De mcilvanney. Nagustuhan ko talaga ang unang nobela ni Laidlaw at sana ganoon din ang gawin ng pangalawa. At ako ay natitisod kasama ng isa pang nobela na may parehong bida ng Katarungan, Osmany Arechabala. Hirap na hirap na ako kasi masyado nang nahirapan yung tipong hindi ko na alam kung paano siya aalisin dito. Sa totoo lang, hindi ko pa alam kung makakalabas pa siya.

• AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?

JDC: Parang yun ang daming na-publish, baka sobra para sa kung ano ang hinihingi ng merkado. Gayunpaman, para sa amin na nagsusulat, napakahirap na ma-access ang isang publisher. Ngayong ang mga publisher, kahit na ang mga malalaki, ay nagsasabing sila ay nagsasaya, umaasa tayo na may mga bagong pagkakataon para sa mga hindi kilalang may-akda. 

Sa palagay ko ang pagsisikap na mag-publish ay ang proseso na natural na sumusunod sa paglikha. Ito ang pinakamahirap, at wala ito sa aming kontrol, kaya madalas itong nakakabigo. Ngunit ito ay nagbabayad.

• AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?

JDC: Para sa mga susunod na kwento, sa tingin ko ay hindi. Ngayon ay hindi ko nakikita ang punto sa pagsusulat tungkol sa covid, bagama't ang panahon ay may posibilidad na baguhin, o patamisin, ang mga bagay. Sa akin Ang pagkakulong ay nakatulong sa akin na magsulat ng isang nobelaKaya hindi masakit.