SPECIAL: Kasalukuyang Panayam sa Panitikan kasama si Drew Hayden Taylor

iginuhit-hayden-taylor

Sa okasyon ng paglalahad ng libro Mga Motorsiklo at Bison Grass na-edit sa kauna-unahang pagkakataon sa Espanya ng Editoryal ng Appaloosa, Nakapanayam ng Actualidad Literatura ang may-akda na si Drew Hayden Taylor. At ang kamangha-manghang nobela na ito ay isang pinakamahusay na nagbebenta sa Canada, noong 2010 ito ay isang finalist para sa prestihiyosong Gobernador Pangkalahatang Literary Award at nangangako na maging matagumpay sa Espanya.

Drew hayden taylorIsang Ojibwa mula sa Curve Lake, Canada, naglakbay siya ng hindi mabilang na mga lugar at nagsusulat tungkol sa kanyang Aboriginal na pananaw. Series scriptwriter, journalist, columinist, humorist, novelist at maikling kwento ng manunulat, ang may-akda na ito ay may malawak na karera sa panitikan kung saan ang mga pamagat tulad ng Me nakakatuwa (2006) y The Night Wanderer: Isang Katutubong Gothic Novel (2007) y Ako seksi Na (2008).

Ang pagtatanghal ng libro ay naganap sa Madrid, sa bookstore na dalubhasa sa panitikan sa paglalakbay Ang Lungsod na Hindi Makikita. Ipinaliwanag sa amin ng manunulat na ito na may labis na sigasig kung ano ang kanyang mga alalahanin sa panitikan, kung ano ang nag-uudyok sa kanya na sumulat ng mga nobela at ang kanyang mahusay na hilig sa pagpapatawa. At habang ang katutubong panitikan ay may kaugaliang magpakita ng medyo madrama, ang espesyal na ambag ng manunulat na ito ay ang kanilang mahusay na pagkamapagpatawa at ang kanilang kasabikan na pag-usapan ang tungkol sa buhay at kanilang kultura ngunit may isang mas kaaya-aya na tono.

Tanong: Anong mga lugar ang napuntahan mo?
Sagot: Nakarating ako sa halos 18 mga bansa, na nagpapahayag ng ebanghelyo ng katutubong panitikan. Napunta ako kahit saan posible, mula sa India at Tsina hanggang sa Finland at Alemanya.

P: Kung mapipili mong pumunta kahit saan sa mundong ito (na hindi mo pa alam), alin ang mas gusto mo?
R: Africa at South America.

P: Kilala ka sa iyong maraming mga talento: manunulat, komedyante, mamamahayag, manunulat ng dula. Paano magkaugnay ang mga bagay na ito sa bawat isa? Sa palagay mo ba lahat sila ay bahagi ng parehong kasanayan o na magkakaiba sila?
R: Nakikita ko ang aking sarili bilang isang napapanahong magkukuwento. Maging ito kapag nagsulat ako ng isang iskrip para sa TV, isang drama o isang nobela. Para sa akin ang lahat ng ito ay nagpapahiwatig ng magandang kuwento sa sinumang maaaring makinig o magbasa. Gusto kong sabihin na nagsimula kami mula sa pagkukuwento sa paligid ng isang apoy sa kampo hanggang sa sabihin sa kanila sa paligid ng isang entablado o isang screen. Siyempre, ang aktwal na kasanayan sa pagsusulat sa iba't ibang mga genre na ito ay nangangailangan, metaporiko, na mag-ehersisyo ng iba't ibang mga kalamnan, ngunit para sa akin ang lahat ay pareho. At bukod sa, hindi ko nakikita ang aking sarili bilang isang komedyante dahil hindi ako gumagawa ng mga pagganap - isang beses ko lang ito nagawa at kamangha-mangha ito. Mas gusto kong makita ang aking sarili bilang isang nakakatawa, iyon ay mas katulad ng isang manunulat na nagsusulat ng mga komedya.

P: Sa palagay mo ba magkatulad ang mga kwento at pagganap ng komedya na pareho dapat na may sorpresang kadahilanan, taliwas sa, halimbawa, mga nobela o haligi? Ano ang mas gusto mo?
R: Oo ang komedya, ngunit hindi kinakailangan ang maikling kwento. Nabasa ko ang maraming maiikling kwento na walang nakakagulat na wakas o kasukdulan, ngunit nagpapakita lamang ng mga pang-araw-araw na eksena mula sa buhay. Sa halip, kailangan ng komedya ang biglaang pagbabago; dapat itong kumuha ng bago at magkakaibang diskarte sa isang bagay na nais mong mapansin. Ito ay halos katulad ng isang pormula sa matematika: Ang A + B ay katumbas ng D. Ang pangunahing istraktura ng lahat ng panitikang Kanluranin ay ang iyong kalaban ay may layunin at, para sa karamihan ng kwento, dapat niyang mapagtagumpayan ang isang serye ng mga hadlang upang makamit o hindi ang layunin nito. Kadalasan iyon ang hook sa dulo: kung paano nila nakamit ang layunin o kung paano nabigo silang subukan. At mahirap sabihin kung alin ang aking paboritong genre. Malinaw na, hindi ako magsusulat sa lahat ng mga istilong ito kung hindi ko ito nasiyahan. Gayunpaman, naniniwala ako na ang teatro ang lugar na nagbago sa akin sa pagiging artista. Gusto ko rin ang iba, ngunit sa Canada kilala ako bilang isang manunulat ng dula.

P: Bakit at kailan ka nagsimulang magsulat?
R: Ang aking unang tunay na pagbebenta ay isang serye Ang mga Beachcombers, isang serye ng mga pakikipagsapalaran na tumatagal ng 30 minuto. Ang isang third ng cast ay katutubong, at nangyari ito sa pagsasaliksik ko na magsulat ng isang artikulo sa magazine tungkol sa pagbagay sa mga katutubong kwento para sa telebisyon at pelikula. Nakapanayam ako ng isang editor at hindi ko alam kung ako ito, ngunit ang isa sa kanila ay nagmungkahi ng pagsusumite ng ilang mga kwento upang masubukan lamang. Ginawa ko lang ito para sa kasiyahan, at binili nila ito para sa akin. Sinulat ko ito ... at iyan ang pagsisimula ng lahat.

P: Ano ang pinaka nakakaakit sa iyo tungkol sa panitikan?
R: Mahirap na tanong. Paano ako naaakit ng panitikan? Sa palagay ko naaakit ako nito sapagkat dadalhin ako sa mga kakaibang lugar na maaaring hindi ko mabisita, mga character na hindi ko mabasa, at mga sitwasyong kung saan, para sa mabuti o mas masama pa, hindi na ako makikisali. Ito ay isang posibilidad na mabuhay ng iba pang mga buhay at gumawa ng mga kagiliw-giliw na bagay. Kaya gusto ko ang mga kwentong nakatuon sa parehong mga character at balangkas.

P: Ang iyong paboritong libro?
R: Wala akong ideya. Ayokong mag-isip ng mga paborito. Ako ay isang malaking tagahanga ng Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. at marami pa. Ang nakakabigo sa akin ay walang alinlangan na iba pang mga libro na marahil ay magugustuhan ko na hindi ko pa nakikita. Ang paghahanap ay bahagi ng kasiyahan.

P: Sino ang manunulat na isinasaalang-alang mo na nakakaimpluwensya sa iyong buhay pampanitikan?
R: Naniniwala ako na dahil ako ang "manunulat sa paninirahan" sa Native Earth Performing Arts, ang unang kumpanya ng Native Theatre ng Canada, sa panahon ng Tomson Highway, siya ang magiging isa sa pinaka nakakaimpluwensya sa akin. Ngunit mayroon ding Tom King, O'Henry at O'Neill.

P: Paano nakakaapekto ang iyong kultura sa iyong panitikan? Sa palagay mo ba may mga pagkakaiba sa kanlurang paraan ng pagsulat?
R: Tulad ng sinabi ko sa isang nakaraang katanungan, nakikita ko ang aking sarili bilang isang napapanahong kwentista. Lumaki akong nakikinig sa mga kwento at nais kong gawin ito. Gayunpaman, bilang isang mambabasa, mayroon ako ng lahat ng mga kwentong iyon mula sa malayo na dumating sa aking komunidad sa Curve Lake, kaya nais kong dalhin ang mga kwento mula sa aking katutubong pamayanan sa buong mundo. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng katutubong pagkukwento at Western dramatikong istraktura ay ang konsepto ng gitnang tauhan. Karamihan sa mga nobela at dula sa Kanluran ay mayroong iisang bida, na may isang hanay ng mga pangalawang tauhan sa paligid niya. Sa karamihan, ngunit hindi lahat, mga katutubong kwento, ang pamayanan ang bituin at maaaring mayroon o hindi maaaring isang sentral na tauhan. Ang isang tao ay hindi mas mahalaga kaysa sa nayon o sa pamayanan.

P: Pamilyar ka ba sa eksenang pampanitikan ng Espanya? Nabasa mo na ba ang anumang kasalukuyang mga gawaing Espanyol?
R: Sa kasamaang-palad hindi. Walang maraming mga manunulat na Espanyol na dumating sa aking reserba. Sa palagay ko dapat kong maging mas pamilyar sa mga manunulat na Espanyol, walang duda.

P: Ang pabalat ng iyong libro Ako seksi Ito ay lantaran Ano sa tingin mo tungkol sa mga nobela ng ganitong uri o Fifty Shades of Grey?
R: Nabasa ko ang isang pares ng mga librong iyon habang nagsasaliksik para sa akdang sanaysay. Alam ko ang kanyang istilo at nilalaman, ngunit hindi iyon Fifty Shades of Grey, bagaman palagi akong nagulat ng romantikong interes sa kultura at katutubong tao. Ito ay totoo na kami ay napaka-sexy, ngunit ito ay medyo ulok. Magtipon Ako seksi Ito ay isang labis na kasiyahan at marami akong natutunan mula sa pananaw ng iba pang mga manunulat.

P: Ano ang palagay mo tungkol sa kasalukuyang tagpo ng panitikan?
R: Ang oras na ito ay nagpapakita ng mga kagiliw-giliw na balita at talagang kapanapanabik. Sa impluwensya ng internet at mga posibilidad ng pag-publish na ginawang magagamit sa pamamagitan ng daluyan na ito (halimbawa, pag-blog at online na pag-publish), na nakakaalam kung saan pupunta ang mga bagay sa susunod na sampu o dalawampung taon! Sa palagay ko ang mga tao, sa kabila ng format, ay palaging magiging interesado sa isang magandang kwento. At sa pagbubukas ng mga pintuan sa mga hindi gaanong maunlad na bansa at iba pang mga kultura, ang panitikan ay maaari lamang maging mas mayaman at mas kawili-wili.

P: Kumusta naman kayo sa mga character ng Mga motorsiklo at Bison Grass?
R: Mayroong isang bagay tungkol sa akin sa lahat ng aking mga kwento, ngunit ang mga ito ay hindi autobiograpiko. Kakaiba, dahil ang ilang mga kaibigan ko ay kumbinsido na isinasama ko ang aking sarili sa lahat ng sinusulat ko, ngunit hindi ako sumasang-ayon. Siya ay medyo katulad ng paglaki ni Virgil. Si Lillian ay tulad ng aking lola at tulad ng ibang mga Matandang nakilala ko. Sa palagay ko sinubukan kong ipasok ang ilan sa aking kalokohan at kumislap kay John at ilan pa sa aking mga mas nakakaisip na ideya sa Wayne. Ngunit nais ko ang isang 1953 Chief ng motorsiklo ng India.

P: Sa palagay mo nasulat mo na ang iyong obra maestra?
R: Hindi kailanman Ang tanging obra maestra na isusulat ko ay palaging ang susunod na aklat na balak kong isulat.

P: Ano ang susunod mong proyekto?
R: Mayroon akong isang pares ng mga proyekto. Nagsusulat ako ng iskrip at lyrics para sa isang kamangha-manghang musikal para sa Charlettetown Festival sa Prince Edward Island. Ang aking ika-24 na libro ay dapat na mai-publish sa susunod na buwan, isang graphic novel ng aking Nobela Ang taong gumagala, tungkol sa isang katutubong bampira. At mayroon akong bagong paglalaro na lalabas sa susunod na taon na tinawag Diyos at ang indian. Nagpaplano din akong gumawa ng isang bagay na pinagsasama ang mga katutubong tao at mga problema sa science fiction. At siguro isang bagong nobela.

Higit pang impormasyon - Alice Munro, 2013 Nobel Prize Winner


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.