Jorge Luis Borges: tagumpay sa mga sulat, panghihinayang sa pag-ibig

Ang Argentina ay kay Jorge Luis Borges isang hindi mapigilan na daloy ng mga liham, isang mapagkukunan ng karunungan na ang kamatayan lamang ang maaaring isara upang wala nang patak na lalabas. Gayunpaman, sa kabila ng pagdurusa sa kung ano ang naghihintay sa bawat dumadaan sa pagpapasyang ito na tinatawag nating buhay, ang tubig na dumaloy mula sa higanteng ito ay patuloy na nagpapakain ng imahinasyon at kaluluwa ng marami.

Isang kwentista? Oo; Isang detractor ng mga nobela? Isang pilosopo?, Syempre; Isang makata?, Tulad ng iilan. Jorge Luis Borges dumating sa lyrics upang hindi sila magkatulad. Gayunpaman, ano talaga ang nalalaman natin tungkol sa buhay pag-ibig ng may kaalamang iskolar na ito? Ano ang sinasabi sa atin ng kanyang mga akda tungkol dito? Ano ang sinasabi ng kanyang mga biographer? Mayroong mga napaka-kagiliw-giliw na mga aspeto na makilala, at na ilalabas sa araw na ito.

Jorge Luis Borges: tagumpay sa mga liham

Sino ang hindi pa nababasa o narinig Ang Aleph o Mga kathang-isip? Ito ay bihirang makahanap ng isang regular na mambabasa na hindi. Ang mga gawaing ito, na naging isang iota lamang ng matatawag nating "daloy ng Borgean", ay isang hindi mapag-aalinlanganang halimbawa ng kanyang pagkadalubhasa sa wika sa iba`t ibang sukat. Ang pagbabasa ng Borges ay nakakakuha ng kilos, nakakasilaw, nakakaintriga.

Ang mga iskolar ng wika ay hinuha ng ilang mga kwento ang mga katangian ng panitikan ng manunulat ng Argentina. Hindi walang kabuluhan ang pag-ulan ng mga pagkilala na mayroon ito: isang Jerusalem Prize noong 1971, isang Espesyal na Edgar Prize noong 1976, isang Miguel de Cervantes Prize noong 1980, at huminto sa pagbibilang. Oo, kitang-kita ang tagumpay ni Jorge Luis Borges sa lyrics.

Jorge Luis Borges: panghihinayang sa pag-ibig

Ngayon, ano ang sinabi tungkol sa Borges in love? Ano ang sinasabi ng kanyang trabaho? Ano ang sinasabi ng iyong mga biographer. Ang totoo ay ang kanyang gawaing patula ay nagpapakita ng kaunti tungkol sa matalik na pagkakaibigan. Ang makata ay nagpapahiwatig sa kanyang tula ng isang hadlang na naghihiwalay sa kanya mula sa pananabik na iyon, ang tumpak na pagmamahal, ng laman, ng lalaki at babae. Sa katunayan, ang aspetong sekswal sa kanyang panitikan ay halos wala. At hindi, ito ay hindi na hindi niya minahal at naramdaman, ngunit hindi sa tindi na nais niya, hindi sa paghahatid na ibinigay niya.

Sapat na basahin ang pangalawang tula ng 1964 upang makita ang kaunting katotohanang ito:

1964, II

Hindi na ako magiging masaya. Baka bale wala yun.
Maraming iba pang mga bagay sa mundo;
anumang sandali ay mas malalim
at magkakaiba kaysa sa dagat. Buhay ay maikli

At bagaman napakahaba ng oras, isa
sinisiksik tayo ng madilim na pagtataka,
kamatayan, ibang dagat, ibang arrow na iyon
na nagpapalaya sa atin mula sa araw at buwan

at pag-ibig. Ang ligayang binigay mo sa akin
at iyong kinuha sa akin ay dapat mabura;
Ano ang lahat ay dapat na wala.

Lamang na mayroon akong kagalakan na malungkot,
ang walang kabuluhang ugali na nakakahilig sa akin
sa Timog, sa isang tiyak na pintuan, sa isang tiyak na sulok ».

Estela Canto at ina ni Borges

Ang pigura ng kanyang ina ay ipinakita din sa eksenang ito, kasalukuyang, pagpapataw, pagkontrol sa mga kalayaan at desisyon ng makata. Isang kagiliw-giliw na kaso ang naganap sa tagasalin na si Estela Canto, ang babaeng umiiral Ang Aleph. Oo, nabaliw si Borges sa pag-ibig sa kanya noong 1944. Ang produkto ng pag-ibig na iyon ay isinilang na ang pinakatanyag na kwento ng manunulat.

Sinakop siya ni Borges sa bawat detalye, kasama ang kanyang pinakamahusay na gadget: ang mga titik. Gayunpaman, hindi nagtagal bago magsimulang makagambala ang ina ni Borges sa relasyon, naging hiwalay mula kay Estela. Ang tagasalin ay inakusahan ng pagiging walang pagpipigil dahil simpleng hindi siya umaangkop sa mga social parameter ng oras. Ang totoo ay nakamit ni Leonor, ina ng makata, ang kanyang misyon at tinapos ang relasyon.

Mula doon sinundan nila ang isang serye ng mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng dalawa, subalit, mga taon na ang lumipas ay si Borges ang ayaw sa anumang bagay kay Estela.

Borges at Elsa Helena Astete Millán

Si Elsa Helena Astete Millán ay kasintahan ni Borges noong kabataan niya. Pagkaraan ng ilang sandali ay naghiwalay sila, nagpakasal siya, at tinanggal ni Borges ang pagbabalik sa pagmamahal na iyon. Gayunpaman, siya ay nabalo ng mga dekada, at nagpasya siyang magpanukala sa kanya. Iyon ang unang unyon ng ligal ng makata, si Borges ay 68 at siya ay 56 taong gulang (noong 1967).

Hindi ito ang pinapangarap na kasal, bahagya itong tumagal ng 4 na taon. At bagaman mukhang kakaiba ito sa isang lalaki na kaedad ni Borges, ang anino ng kanyang ina, na buhay pa, ay nagpatuloy.

Maria Kodama, tapos na ba ang panghihinayang?

Matapos ang pagkamatay ng ina ni Borges (si Leonor ay 99 taong gulang) isang batang babae ang lumitaw sa buhay ng makata, isa na sa oras na ito ay nanatili. Ang pangalan ng batang babae ay Maria Kodama. Nagkita sila habang nasa Borges tour sa Estados Unidos at mula noon ay hindi sila mapaghiwalay. 

Matapos ang kapansin-pansin na mga problema sa paningin ni Borges, at ang mga taon na hindi pumasa sa walang kabuluhan, naging mas kinakailangan siya sa kanya, at dahil sa paghanga at pagmamahal na naramdaman ni Kodama, ginampanan niya ang kanyang tungkulin nang may dedikasyon. Ang mag-asawa, na may malawak na agwat sa pagkakaiba ng edad (higit sa 50), nag-asawa labing-isang taon pagkatapos ng pagpupulong. Si Borges ay pumanaw halos dalawang buwan pagkaraan at iniwan ang lahat ng kanyang mga gamit kay Kodama.

Sa hindi inaasahang pagtatapos na ito, ang pagsisisi ni Borges ay nabaligtad, at ang kanyang gawain ay mahusay na protektado sa mga kamay ng isang curator na walang katulad.