Sandra Aza: «Ang sining ng tuluyan ay nakasalalay sa pagpipinta na may mga titik»

Potograpiya: profile ni Sandra Aza sa Twitter.

sandra aza, isang abugado sa loob ng maraming taon ng isang prestihiyosong law firm, iniwan niya ang lahat ng ito sa isang araw upang magsulat at Koleksyon ng dugo, nobelang pangkasaysayan na may bakas ng itim, lumagda a matagumpay na pasinaya. Dito sa malawak na panayamTulad ng halos isa pang nobela, sinabi niya sa amin ang maraming bagay tungkol sa mga paboritong manunulat at libro, impluwensya at proyekto, at ang kanyang pangitain sa paglalathala at panlipunang eksena. Pinahahalagahan ko talaga ang oras at kabaitan nakalaan mo.

SANDRA AZA - Panayam

  • BALITA NG LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

SANDRA AZA: Hindi ko maalala ang unang aklat na nabasa ko at kung bakit hindi ko alam. Marahil ay hindi ito nakahanap ng mga ugat sa akin o marahil ang tanong ay hindi nakasalalay sa mga ugat, ngunit sa puno ng kahoy, dahil natatakot ako na maraming mga taglagas na dilaw na ang punungkahoy na ito at limot ay nagsisimulang maghanap ng katas ng aking mga alaala.

Naaalala ko, gayunpaman, nakatuon sa gawain ng Enid Blyton: ang lima, Malory Towers, Santa Clara, Makulit na Elizabeth o Ang Pitong Lihim. Nagustuhan ko din Puck, De Lisbeth Werner, at ang kalahating libro na kalahating libro ng komiks ni Bruguera: Pagpili ng Mga Kuwento sa Koleksyon. Nilamon silang lahat at hindi nabusog. Sa Reyes o kaarawan ay nagtanong lamang ako ng mga libro at tuwing Sabado ng umaga ay naghahanap ako para may dalhin ako sa Calle Claudio de Moyano, na mas kilala sa Madrid bilang Cuesta de Moyano at sikat sa mga ipinagbibiling libro.

Ang nakakapagod na gawain sa Sabado ng pagala sa paligid ng mga kuwadra habang nilusot ko ang mga drawer na sinusubukang piliin ang isang aklat na handang bilhin ng aking matanda para sa akin dati ang aking ama at, para sa isang oras, sa ang mahal kong pinsan na si Manolo, na, tubong Murcia, ay nagsisilbi sa militar sa kabisera. Sa mga katapusan ng linggo na hindi ipinagkatiwala sa kanyang kuwartel, nagpalipas siya ng gabi sa bahay at, sa halip na ilaan ang kanyang bakasyon sa mas nakasisigla na mga kasunduan sa seguro, inilaan niya ito sa pananabik ng mambabasa sa kanyang maliit na pinsan. Marahil ang unang librong nabasa ko ay hindi nag-iwan ng marka sa aking memorya, ngunit ginawa nila ang mga masayang lakad sa panitikan na ibinigay sa akin ng aking ama at pinsan na si Manolo.

Sa mga tuntunin ng ang aking mga unang titik, Naaalala ko sila ng mabuti. Ito ay isang kuwento na pinamagatang Ang tulay ng langit at umiikot babae na nanirahan sa isang bukid sa isang liblib at liblib na lugar. Sa hindi pagpayag sa mga kaibigan ng tao tulad ng isang liblib na lokasyon, hinanap niya sila sa kaharian ng mga hayop at ipinataw niya sa kanila ang mga pangalan kung kaninong pagpapaliwanag ay hindi niya namuhunan ng labis na imahinasyon. Sa nito matalik na kaibigan tinawag siya kabayo at hindi kinakailangan na pisilin ang mahika upang hulaan kung aling hayop ito.

Isang araw Kabayo murió. Nasira ang kalungkutan, tinanong ng batang babae ang kanyang ama kung ang mga hayop ay pumunta sa parehong kalangitan ng mga tao at, nang tanggihan ito ng ama, na pinag-uusapan ang dalawang langit, ang isa sa mga tao at ang iba pang mga hayop, na pinaghiwalay ng isang karagatan, napagpasyahan niya na kapag ay mas matanda ako ay magiging isang engineer at magtatayo ng isang tulay nakapagligtas ng karagatang iyon. Totoo sa kanyang sariling pagkamalikhain sa pagbinyag, tatawagin niya itong "tulay ng langit" at, kung ang bawat isa ay naninirahan sa kani-kanilang edens, tatawid niya ito araw-araw upang bisitahin ang kanyang mga kaibigan.

Hindi ko alam kung bakit, ngunit hindi ko pa nakakalimutan iyon, ang una kong kwento.

  • AL: Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?

SA: Hindi ito isa, dalawa ito: Ang walang katapusang kwento, ni Michael Ende, at Ang Panginoon ng mga singsingni JRR Tolkien.

binigyan ako Ang walang katapusang kwento sa aking ikasampung kaarawan at naaalala ko kung magkano Humanga ako sa pangitain ni Áuryn sa pahina ng pabalat; Sa katotohanan, sa halip na mapahanga ako, ito ay inanyayahan sa akin, na higit pa sa simula ay naramdaman ko na ang kwentong iyon ay tiyak na magiging walang hanggan sa aking memorya, sapagkat hindi ko titigil ang pag-uudyok nito.

At hindi siya nagkamali, dahil ganoon ang nangyari. Nabighani ako sa pulang-berdeng pakikipagsapalaran nina Bastian at Atreyu; Kinilabutan ako sa larawan ng isang Pantasiya na banta ng Nothingness salamat sa pagkasira ng katha ng tao, at ako ay tuluyang na-trauma na naisip na si Artax ay sumuko sa Swamps of Sadness habang bumulong si Atreyu sa kanyang tainga «susuportahan kita, kaibigan; Hindi kita papayag na lumubog. Paglalakbay ni Atreyu, nakalaan lamang nang malayo upang gabayan si Bastian sa Childhood Empress, tunay nakuha ako nito, at ginawa niya ito sa isang immune na paraan sa paglipas ng panahon, dahil kahit ngayon ay patuloy itong kinikilig.

Tungkol Ang Panginoon ng mga singsing, Nakuha ko ito sa aking ikalabintatlong Pasko. Sinimulan ko ito ng may pag-aatubiliKaya, ito ay ang mas maraming libro na sa ngayon ay naharap niya; pag-aatubili na, malayo sa paglaki, ay nagsimulang mabawasan kaagad sa pagpasok ko sa Gitnang lupa at natutunan ang isang Ring na namamahala sa "akitin silang lahat at iginapos sila sa kadiliman kung saan lumawak ang Mga Anino: sa Lupa ng Mordor."

Amen sa nabanggit na mag-asawa, hindi mapag-aalinlanganan na mga kalaban ng aking koleksyon ng kindergarten, apat na iba pang mga libro ang sumakop sa akin, ang mga pag-ibig na iyon, gayunpaman, ay lumitaw na sa mga taong may sapat na gulang.

Ang Ingenious Gentlemen Don Quijote ng La Manchani Miguel de Cervantes. Anumang papuri na binuhusan ng gayong kamangha-mangha ay tila walang halaga sa akin; Limitahan ko ang aking sarili sa pagsasabi na bahagi ito ng kaunting pangkat ng mga libro sa kaninong pagbabasa kailangan kong ulitin paminsan-minsan. Hindi alintana kung gaano karaming mga paglalakbay mula sa La Mancha ang aking nagawa at muling ginawang muli sa panig ng marangal na ginoong iyon "ang isa sa mga may sibat sa barko, isang matandang kalasag, isang payat na nag-uumapaw at isang greyhound. Palagi akong nakakahanap ng ilang bagong pananarinari sa kwento o sa paraan ng pagsasalaysay nito na nag-iiwan sa akin na nabulabog ng taos-pusong paghanga.

Fortunata at Jacintani Benito Pérez Galdós. Isa pang nobela ng pagkuha ng sumbrero at kung anuman ang kinakailangan. At, sa aking mas malaking kapalaran, lumilitaw siyang bihis sa matandang Madrid. Isang libro na nagselyo ng pamagat at liham sa panitikang pagmamahal ng mahilig sa oso na ito at ng kanyang strawberry tree.

Ang anino ng hanginni Carlos Ruiz Zafón. Nabasa ko ito sa panahon ng aking hanimun at hindi ko malilimutan ang anino ng mga hangin o ang mga madulas ng mga buwan.

Ang kabalyero sa kalawangang nakasuotni Robert Fisher, isang mahusay na maliit na libro na nagturo sa akin ng nakagagaling na luha.

  • AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

SA: Miguel de Cervantes at Benito Pérez Galdós.

Ang mga gawa ng pareho ay tunay na may linya na mga canvases; sa halip na basahin ang kanilang mga eksena, maipapakita mo sa kanila sa isang matinding paraan na nararamdaman mo ang iyong sarili na naglalakbay na lampas sa katotohanan, na dumarating sa mga fiefdom ng haka-haka at nagiging isang nakasaksi sa kung ano ang nangyayari sa mga eksenang iyon.

Sa palagay ko, ang sining ng tuluyan ng kasinungalingan sa pagpipinta na may mga titik, at ang gayong talino sa sining ay pinahalagahan nina Cervantes at Galdós. Hindi nakakagulat, ang una ay gumuhit ng isang "mapanlikha" na ginoo, at ang pangalawa ay nagsimula ang kanyang masining na karera na nagustuhan ang brush kaysa sa panulat.

  • AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

SA: Gusto kong likhain at makilala ang form na kanilang pares Don Quixote at Sancho, dahil ang unang lumutang sa malambot na entelechies ng pantasya at ang pangalawang rubs entelechies sa matapang na bato ng katotohanan. Habang pinangarap ni Don Quixote na mabuhay, si Sancho ay nabubuhay na nangangarap. Ipinapakita sa atin ng dwalidad na ito ang buhay bilang isang mayabong pagsasama-sama ng reyalidad at mga pangarap, sapagkat, nang walang mga pangarap ni Don Quixote, ang katotohanan ni Sancho ay hindi gaanong totoo at, kung wala ang katotohanan ni Sancho, mawawalan ng mahika ang mga pangarap ni Don Quixote.

Bago ang nakatayo na cocktail na ito sa lupa at magtungo sa mga ulap na buhay, nagpasya ang mga tao na ipamuhay ito nang may malukong o matambok na labi. At ito ang pagkakaiba-iba ng tao, sapagkat, habang ang ilan ay nakakakita ng maraming mga galingan at iniiwasan ang pag-angat ng kanilang balikat at nililimitahan ang kanilang sarili sa paglabag sa kalsada, ang iba ay nakakita ng isang hukbo ng mga higante at, sa halip na maiwasan ang mga ito sa pamamagitan ng pagsira sa kalsada, inaatake nila basag lances.

  • AL: Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

SA: Kapag nagsulat ako, kailangan kong ihiwalay ang aking sarili ng aking mundo, sapagkat, kung hindi man, hindi ako mapalubog sa mga character. Nang mabasa ko, templo ang mga hinihingi. Isa lang ang kailangan ko manta, A sofa at ang mahahalaga: isang magandang libro.

  • AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

SA: Palagi akong nagsusulat sa tinatawag ko ang "panic corner", A silid mula sa aking bahay ang mahal ko at kinamumuhian sa pantay na sukat. Sa ito ay ginugol ko ang maraming mga araw at hindi gaanong buwan; Ako ay umiyak, tumawa ako, nasira ako at nakabawi ako; Nakatulog ako, napanaginipan ko, nagising ako, nakatulog ulit ako at nanaginip ulit. Nakatago doon, isang libong beses na naisip kong magtapon ng tuwalya, ngunit ito ay isang libo at isa na, sa halip na itapon sa tuwalya, hinila ko paghahangad. Paano ko siya hindi mahal at sabay na kinamumuhian siya kung sa loob ng kanyang apat na pader nadama ko na ang pagsusulat lamang ng lagnat ang makapagpapagaling sa akin?

  • AL: Ano ang mahahanap namin sa iyong pinakabagong nobela, Koleksyon ng dugo?

SA: Mahahanap mo ang isa mabilis na pagkilos nakatanim sa amistad, pamilya, kaligtasan ng buhay, away, parangalan, marami tawa ng tawa at ilan luha... Tatakbo ka sa Pagtatanong, kasama ang Inclusa, kasama ang ang Round of Bread at Egg; bibisitahin mo ang tsismis ng Villa at magsasaya ka sa mga tsismis ng mga nakakatawang Madrilenian; lalakad ka sa mga lansangan na minsan ay tumapak na sila Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, at sasamahan mo ang mga esportilleros, water carrier, labandera, criers ng bayan, peddler at hindi mabilang na guild na natapos na salamat sa paggawa ng makabago ng mga panahon.

En Koleksyon ng dugo magkikita kayo ang Madrid ng 1621; sa halip, hindi mo makikilala ang Madrid na iyon, mahahanap mo ang iyong sarili dito, at kung mangyari iyan, buhayin ang iyong limang pandama.

Pagkatapos makikita mo ang mga kulay ng matandang Madrid, maaamoy mo ang mga himpapawid nito, tikman mo ang mga lasa nito, maririnig mo ang walang hanggang pagmamadali, at mahahawakan mo ang mga sulok nito. At, habang pinahusay ang iyong limang pandama, magkakaroon ng ikaanim na maaaring tanggihan: ng oryentasyong iyon, dahil mararanasan mo ang nasabing paglulubog sa Villa at Corte na mawawala sa iyo ang iyong paanan sa kasalukuyan at ikaw ay maglakbay sa nakaraan ... sa isang buhay na buhay at sa parehong oras madilim na nakaraan kung saan, habang ang pananampalataya sa Diyos ay naiilawan ang mga puso, ang mga krimen laban dito ay nagniningas.

  • AL: Iba pang mga genre na gusto mo bukod sa makasaysayang nobela?

SA: Gusto ko talaga ang itim na nobela, ngunit inaamin ko na ngayon ang makasaysayang isa ay sumasakop sa soberanong kahon ng aking mga kalakip.

AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

SA: Palagi kong pinangarap na magsulat ng isang nobelang pangkasaysayan at nagtagumpay ako. Nangyayari, gayunpaman, na walang nagbabala sa akin kung gaano ang nakakahumaling na ilang mga pangarap, sapagkat ngayon kailangan kong magsulat ng isa pa ... at nandiyan ako.

Tungkol naman sa mga kasalukuyang pagbabasa ko, katatapos ko lang Ang paglalakbay na naging isang alamat, De Mireia Gimenez Higón, na ang balangkas ay umiikot sa paglalakbay na isinagawa ng isang batang babae kapag nakakita siya ng isang misteryosong kuwaderno na kuwaderno na puno ng mga lumang alamat na tila nagsasalita tungkol sa kanya. Isang napaka-nakakaakit na kwento at napakagandang panitikan na hindi ko ito maiiwan hanggang sa katapusan.

Gayundin, mayroon akong dalawang iba pang mga libro na may lakas na mambabasa.

Mga kwentong Madrilenian ng isang pusa, De Antonio Aguilera Munoz, A pagpili ng mga paglilibot sa paligid ng Madrid kung saan, sa anyo ng mga minamahal na pabula, isiniwalat ng may-akda ang mga lihim ng kabisera, mga sulok nito at pati na rin ang mga alamat. Ang Opera prima ng isang tunay na bihasang Matritense na siguradong ikagagalak ng mga mahilig sa Madrid at sa mga nagtataka tungkol sa kasaysayan nito.

Mga daanan ng tinta, De John Cruz Lara. Isang Italyanong abbey, isang manuskrito, isang mangangalakal, at isang pormula. Ang intriga ay ginagarantiyahan na tinimplahan ng napaka-matikas na tuluyan.

Ang tatlong nabanggit ay para sa akin na mga gawa ng mataas na rekomendasyon.

  • AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?

SA: Sa palagay ko, mayroong dalawang mga sitwasyon na dapat isaalang-alang: ang editoryal at ang komersyal.

Nakikita ko ang eksena sa pag-publish bilang hindi gaanong kumplikado ngayon kaysa kahapon salamat sa maraming mga pagpipilian sa pag-publish ng sarili; hindi gaanong komersyal, sapagkat, kahit na ang walang katapusang mga kamangha-manghang nobela ay gumagala sa paligid ng merkado na sinusubukang gawin ang merkado ay nag-eendorso lamang ng advance ng iilan.

Sa kabutihang-palad, social network kontrahin ang kawalan ng timbang sa pamamagitan ng pagbibigay mga may-akda ng baguhan ang pagkakataong maabot ang pangkalahatang publiko. Atleast, ganito ang karanasan ko. Ako Natagpuan ko ang napakalaking suporta sa mga pampanitikang blogger at pati na rin sa mga mambabasa na nagkomento o nagbabahagi ng kanilang mga binasa. Ipinakita sa akin ng naturang suporta na, lampas sa ika-apat na pader ng isang Facebook o isang Instagram, may mga taong may pambihirang pantao at intelektuwal na tangkad na handang tumaya sa mga baguhan at bigyan kami ng isang pagkakataon.

Ang aking mga nagpapasalamat na paggalang, well, sa kapuri-puri na kapatiran ng mga mambabasa at tagasuri. Ang kanyang mga salaysay ay nagpapayaman sa kultura, nagpapalaki ng mga haligi ng panitikan at, hindi sinasadya, ay nagbibigay ng tubig sa mga peregrino ng tigang na disyerto ng papel na ito at itim ng mga titik, kung saan kung minsan ang mga tao ay naghihirap mula sa matinding pagkauhaw.

Salamat, mga kaibigan, sa pag-nick sa mga network upang buksan ang mga puwang na pinapayagan ang mga novice ng panulat na lumusot sa iyong buhay at, sa huli, sa iyong silid-aklatan.

  • AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan natin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga hinaharap na nobela?

SA: Hindi sa tingin ko ang sandali ng kasalukuyang krisis ay nagpapatunay na madali para sa sinuman. Ito ay isang napakahirap na yugto na, sa isang banda, ay nabura ang ngiti mula sa ating mga espiritu at maging sa ating mukha, dahil hindi natin ito maisusuot ng maskara at, sa kabilang banda, sanhi ito ng labis naming pagluha.

Gayunpaman, ang kadakilaan ng tao ay nakabatay sa kanilang kakayahang magaling. Maraming mga giyera, epidemya, sakuna at iba pang mga pinagdaanan ang tumama sa tao sa buong kasaysayan at walang nagawang magbigkis ng kanyang kagalakan o masira ang kanyang hininga. Hindi walang kabuluhan lumalakas ang lakas ng loob sa harap ng kahirapan At, bagaman ang mundo ngayon ay naglalayag sa labis na nababagabag na dagat, nakakumbinsi ako na gagawin ito tulad ng ginawa ng ating mga ninuno: sa mga galleon ng lakas ng loob, pagbagsak ng pagkakaisa at sa pagtalo ng isang galaw na sagwan at, higit sa lahat, nagkakaisa.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

4 na puna, iwan mo na ang iyo

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.

  1.   Victor Manuel Fernandez. dijo

    Si Sandra Aza sa dalisay na anyo nito, isang kababalaghan sa panitikan na namamangha sa lalim at anyo kapag isinasaalang-alang kung ano ang nakamit niya sa kanyang unang gawa.

  2.   Jose Manuel Mejia Esteban dijo

    Sandra, kahanga-hangang tuluyan habang muli mong ipinakita sa isang natatanging at mahalagang panayam. Nais ko sa iyo, mahinhin, isang mabunga sa hinaharap sa larangan ng panitikan at ikalulugod kong hindi mo alam kung paano, mula ngayon, nagpatuloy ka sa pamumuno ng tropa ng mga bagong manunulat na itinaas ang kanilang sandata ngayong sumpang 2020 upang labanan ang pagkakakulong, takot at ignorance media. Binabati kita kaibigan

  3.   Sandra Farias Rojas dijo

    Mahusay na araw! 😀😀😀
    Kamangha-manghang panayam na nagpapakita sa amin ng iba pa tungkol sa may-akda at sa kanyang panlasa sa panitikan. Blood libel, isang kwento na ipinapakita sa iyo na ang Madrid noong una. Sa lalong madaling panahon nais kong magkaroon ito sa aking mga kamay upang masiyahan ito, mas marami o higit pa kaysa sa may-akda mismo. Nagpapasalamat ako na nabasa ako ng namesake. 😘😘😘😘

  4.   Letty ng Magana dijo

    Palaging napaka-orihinal ni Sandra, kaya't kasama niya ang kanyang emosyon kapag nagsasabi ng kanyang buhay bilang isang manunulat na laging contahia at emosyonal. Nais kong ikaw ang pinakamahusay! Bumagsak ang pagbati ...