Panayam kay Gabriel Martínez, may-akda ng El Asesino de la Vía Láctea.

Tiahuanaco, Bolivia. Ang paglalakbay at pagsusulat ay bahagi ng parehong pagkahilig. Ang isang nobela ay palaging isang paglalakbay

Tiahuanaco, Bolivia. Ang paglalakbay at pagsusulat ay bahagi ng parehong pagkahilig. Ang isang nobela ay palaging isang paglalakbay

Ikinalulugod naming magkaroon ngayon sa aming blog na si Gabriel Martínez, Alicante, 1952, walang pagod na manlalakbay, walang pasubali ni Jose Luis Borges, na may siyam na nai-publish na nobela, lahat sa Amazon, isa sa mga ito, The Milky Way Killer, nangungunang benta ng Amazon at La Estirpe del Cóndor, Finalist para sa 2014 Azorín Novel Award.

Gabriel Martinez: Ang paglalakbay at pagsusulat ay bahagi ng parehong pagkahilig. Ang isang nobela ay palaging isang paglalakbay, at ang isang tao ay isang kontinente. Ang kalikasan ng tao ay pareho sa anumang kultura, ngunit ang isang manunulat ay nabusog hindi lamang ng mga emosyon at sensasyon; din ng mga tunog, amoy, panlasa at kulay. Kung nahuli ka rin ng isang kuwento o isang character na nagtatapos sa isang nobela sa panahon ng paglalakbay, mahusay.

AL: Kailan ka nagsimulang magsulat?

GM:Sa edad na walo o siyam nagsimula akong gumawa ng maliliit na kwento, ngunit hindi ko ito sineryoso hanggang, pagkatapos ng diborsyo, at nang magsimulang lumipad mag-isa ang aking mga anak, nagpasya akong iwanan ang lahat upang italaga ang aking sarili sa pagsusulat.

AL: 9 nobelang nai-publish, isa sa mga ito, The Milky Way Killer, isang napakalaking tagumpay sa pagbebenta sa Amazon, ang pinakamalaking platform sa pagbebenta ng libro sa buong mundo, isa pa, La Estirpe del Cóndor, Finalist para sa 2014 Azorín Novel Prize, ngunit si Gabriel Martínez ay nagpapatuloy sa sarili -publish. Ito ba ay kanyang sariling desisyon o napakahirap para sa isang malaking publisher na tumaya sa isang manunulat?

GM: Mayroon akong tatlong tapos na mga nobela sa drawer; isa sa mga ito, ang pang-apat na yugto ng Comandante Roncal, ngunit tila ang aking mga nobela ay hindi interesado sa mga publisher, malaki o maliit. Kailangan kong maging isang nagtatanghal ng telebisyon para maging interesado sa akin ang isang publisher. Ipagpalagay ko na kapag sumuko ako tatapusin ko ang pag-upload sa kanila sa isang digital platform, dahil ang isang nobela ay walang katuturan kung hindi ito makarating sa patutunguhan nito, na kung saan ay ang mga mambabasa.

SA: Nasaktan ka ba ng pandarambong sa panitikan?

GM: Alam ko na sa iba't ibang mga pambansa at internasyonal na mga website, marami sa aking mga nobela ay inaalok nang libre sa PDF at iba pang mga format. Wala akong ideya kung gaano karaming mga kopya ang nai-download sa ganoong paraan, ngunit natatakot ako na ang hindi mapaglabanan na pag-akit ng "kabuuang libre" ay hindi maiiwasan ang pandarambong.   

AL: Ilang taon na ang nakalilipas iniwan mo ang iyong trabaho upang italaga ang iyong sarili sa panitikan. Maaari ka bang mabuhay sa pamamagitan ng pagsulat ng mga libro?

GM: Talagang hindi. Iilan lang ang makakagawa.

AL: Hindi kita hihilingin na pumili sa pagitan ng iyong mga nobela, ngunit sa pagitan ng iyong mga paboritong may-akda, kung kailangan mong manatili sa tatlong mga may-akda, sino sila? Paano kung ito ay tatlong libro lamang?

GM: Maraming mga manunulat na kinagigiliwan ako, ngunit kung pumili ako ng tatlo, walang alinlangan na sila ay Borges, Dostoyevski at ang unang Vargas Llosa. At ang tatlong mga libro na magdadala sa akin sa isang disyerto na isla, The Aleph, The Player, and Conversation in the Cathedral.

AL: Kahalili ka sa pagitan ng iba't ibang mga genre at setting sa iyong mga nobela: Sa Los 52 dinadala mo kami sa giyera sibil, sa The Sherlock Holmes Club naglakas-loob ka sa Illuminati, sa The Line of the Condor papasok kami sa Inca Empire, sa Timog ng Ang Oran ay nakarating tayo sa kalayaan ng Algeria, sa The Letters of Babylon ay dinala mo kami sa Istanbul pagkatapos ng isang intriga sa pamilya, isang lungsod na lumilitaw din sa unang pelikula, ako na hindi nakatira nang wala ka at sa gitna ng lahat ng ito, nahahanap namin ang mga nobela ng krimen Sa pinakadalisay na klasikong istilo, na pinagbibidahan ni Kumander Roncal. Mayroon bang linya sa pagkonekta sa kanilang lahat? Anong istilo ang gusto ng mga mambabasa sa iyo?

GM: Ang katanungang iyon, anong linya ng koneksyon ang mayroon sa pagitan ng aking mga nobela? Tinanong ko ang aking sarili sa isang tiyak na sandali, at hindi mahirap hanapin ang sagot: ang pananaw na ibinibigay ng distansya. Ang distansya na nagpapahintulot sa mga character na tumingin sa likod nang walang galit. Halos lahat ng mga kalaban ng aking mga nobela ay iniiwan ang kanilang kapaligiran at naglalakbay nang malayo upang maunawaan nang mabuti ang kanilang sarili at harapin ang isang hamon na, sa isang paraan o iba pa, ay nagbabago ng kanilang buhay. Marami sa aking mga mambabasa ay nananatili sa mga makasaysayang nobela, ngunit malinaw na mas gusto ng karamihan ang aking mga nobela sa krimen.

Novel ng makasaysayang intriga na nakasulat sa lugar. Thebes. Egypt

Gabriel Martínez: Nobelang intriga ng makasaysayang nakasulat sa lupa. Thebes. Egypt

AL: Pinasok mo ang nobela ng krimen kasama ang isang guwardiya sibil bilang bida, paglayo mula sa tipikal na karakter ng genre: Mga pulis, pribadong detektib, abugado, kahit forensics, Lorenzo Silva at Gabriel Martínez, iilan sa iyo ang naglalakas-loob na piliin ang Benemérita bilang kalaban. Bakit isang Guwardiya Sibil? Magkakaroon pa ba ng mga pakikipagsapalaran ni Kumander Roncal?

GM:Ang pagpili kay Roncal bilang bida ay hindi isang malay na proseso. Minsan naiisip ko na, tulad ng mga kwento, siya ang pumili sa akin upang buhayin siya. Ito Matapos matapos ang ika-apat na yugto ng Roncal kumander, "Ang Barcelona Codex" at hinala ko na pagkatapos ng Codex, maraming iba pang mga kwento ni Roncal.

AL: Anumang mga libangan o gawi kapag sumusulat? Ang isang tao upang ipakita ang iyong trabaho sa bago ipaalam sa kanila na makita ang ilaw?

GM: Upang magsulat kailangan ko ng oras, pag-iisa at katahimikan. Araw-araw ay binabasa ko muli kung ano ang nakasulat noong araw at nagwawasto ng mga pang-uri, pangungusap o buong talata. Kailangan kong magustuhan ito bilang isang mambabasa bago ko ito matanggap.

Kapag natapos ko ang isang nobela ipinapasa ko ang manuskrito sa isang pares ng mga kaibigan upang makuha ang kanilang opinyon, ngunit dapat kong aminin na ang pinakapangit kong kritiko (at samakatuwid ang pinakamahusay) ay ang aking anak na si Andrea.

AL: Kumusta ang iyong ugnayan sa mga social network? Tinutulungan ba nila ang manunulat na makipag-ugnay sa mga mambabasa o sila ba ay isang gubat na bumubuo lamang ng kaguluhan?

GM: Sa totoo lang masama. Lubhang interesado ako sa feedback mula sa mga mambabasa, at kung may nakita akong isang eksklusibong channel para dito hahanapin ko ito, ngunit hindi ako masyadong interesado sa basura ng Facebook o Twitter.  

AL: Ang iyong pinakabagong libro, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria ay na-publish noong 2015. Ano ang iyong susunod na proyekto?

GM: Bilang karagdagan sa tatlong tapos na mga nobela na nakabinbin ang paglalathala, katatapos ko lamang ng isang iskrip ng iskrip. Sa ngayon nagsusulat ako ng isang nakakaganyak na karaniwang nangyayari sa Mexico.

AL: Papel o digital na format?

GM: Pareho, sa iba`t ibang mga kadahilanan. Kapag bumili ako ng isang libro, ang unang bagay na ginagawa ko ay buksan ang mga pahina nito upang amuyin ito, ito ay ang kahanga-hangang pang-amoy na hindi ko magawa at hindi nais na gawin nang wala. Ito rin ay isang kamangha-manghang regalo, para sa iyong sarili o para sa iba. Ngunit para sa praktikal at, higit sa lahat, mga kadahilanang ekolohikal, narito ang digital format upang manatili.

AL: Paano mo mailalarawan ang iyong estilo, ang iyong mga impluwensya? Paano umaangkop ang iyong mga nobela sa lipunan ngayon?

GM: Ang manunulat ay hindi alien sa lipunang kanyang ginagalawan, sa kanyang mga sanggunian sa kultura. Sa puntong ito ipinapahayag ko ang aking sarili na may utang sa sinehan. Bago ako maging isang manunulat ay isang mambabasa ako, at bago pa man ang isang manonood ng pelikula (ang telebisyon ay dumating mamaya upang markahan ang sarili nitong paraan ng pagsasabi), at sa gayon, hindi maiwasang, ang lahat ng aking mga nobela ay lumahok sa salaysay ng cinematographic. Ang mga ito, upang masabi lang, visual, nang walang downtime, at magkaroon ng kanilang sariling soundtrack. Sa aking mga nobela maririnig mo ang tinig ni Norah Jones, Concha Piquer o Billie Holiday, at sa "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" ito ay reggaeton, ang musikang patuloy na nakikinig ng kalaban, na nagtatakda ng ritmo ng aksyon.

AL: Sa pagsasara, tatanungin kita ng pinaka-malapit na katanungan na maaaring itanong ng isang manunulat: Bakit ka sumulat?

GM: Walang solong sagot sa katanungang iyon, ngunit masasabi ko sa iyo na mahalagang nagsusulat ako dahil nasisiyahan ako sa paggawa nito. Bilang karagdagan, mayroong isang bagay na nakapagtataka kung paano sa mga salita, tulad ng mga brick para sa isang arkitekto, maaari mong buuin ang gusaling iyon na isang nobela. Sinabi ni Borges na:

"Sa lahat ng mga instrumento ng tao, ang pinaka-nakakagulat ay, walang duda, ang libro. Ang iba pa ay mga extension ng iyong katawan. Ang mikroskopyo, ang teleskopyo, ay mga extension ng iyong paningin; ang telepono ay isang pagpapalawak ng boses; pagkatapos ay mayroon kaming araro at espada, mga extension ng braso. Ngunit ang libro ay iba pa: ang libro ay isang extension ng memorya at imahinasyon "

Salamat Gabriel Martínez, inaasahan namin ang pagkuha ng aming mga kamay sa pinakabagong yugto ng Kumander Roncal at makita ang pelikula na mabubuhay ng iskrip na iyon.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.