Alexander Pope. Annibersaryo ng kanyang kapanganakan. Mga fragment ng kanyang mga gawa

Portrait ng Alexandre Pope sa National Portrait Gallery sa London. Ni Mikael Dahl.

Alexander Pope ay ipinanganak sa isang araw tulad ngayon London. Manunulat, sanaysay at tagasalin, ay itinuturing na ang pinakamahalagang makata ng ika-XNUMX siglo Ingles. Siya ay kapanahon at kaibigan ng mga may-akda tulad ni Jonathan Swift. Kabilang sa mga pinakatanyag niyang akda ay ang kanya Mga kantang pastoral. Ito ay isang maikling seleksyon ng snippet sa kanila

Alexander Pope

Ipinanganak sa 1688, nagsimulang sumulat ng mga tula sa kanyang pagkabata. Ang kanilang Mga kantang pastoral, nai-publish noong 1709, ay kanya premiere opisyal sa panitikan. Nakilala na bilang isang may-akda, nagpatuloy siya sa mga gawa tulad ng Elegy sa memorya ng isang ginang, Heloise kay Abelard, Ang ninakaw na kulot o Sanaysay sa tao. Isinalin Ang Iliad y Ang odyssey at siya rin ang may akda ng Isaac Newton epitaph.

Naapektuhan ni tuberkulosis at ng a pagkasira ng katawan na minarkahan ang kanyang buhay, nais niyang makabawi dito ng maraming talino, pagpapatawa at isang mahusay na pakiramdam ng pagkakaibigan. Kasama sa kanyang mga kaibigan si John Gay at Jonathan Swift, kung kanino niya nilikha ang pagtitipon Scriblerus club sa London.

Ang ilang mga fragment ng kanyang mga gawa

Mula kay Eloísa hanggang kay Abelardo (Simula)

Mula sa mga nakakatakot na cell at malalim na soleness
kung saan nakasalalay ang pagsasalamin sa langit,
kung saan naghahari ang tunay na matulungin na pagkalungkot,
Ano ang ipinahahayag ng mga kaguluhan ng vestal veins?
Bakit tumakbo ang aking mga saloobin mula sa retreat na ito?
Bakit nasusunog ang nakatago na apoy sa aking puso?
ang kasalanan ay si Abelardo, kung mahal ko pa rin,
at kailangan niyang halikan ang kanyang pangalan, pa rin, Heloise.

Nakamamatay at minamahal na pangalan! nananatili ang sikreto
ng mga labi na tinatakan ng sagradong pagkabulok;
aking puso, itago ito ay ang matalik na magkaila,
kung saan halo-halong sa Diyos ang kanyang minamahal na ideya nakasalalay;
ang pangalan ay nagiging nakikita -ah, huwag sumulat, aking kamay-;
napuno ay naipaabot - ang aking luha burahin ito! -
Nawala ang kamangha-mangha, walang laman na umiyak ako at nagdarasal,
ang kanyang puso ay nagdidikta pa rin, at ang kanyang kamay ay sumusunod.

Elegy sa alaala ng isang ginang (fragment)

Oh laging maganda, laging mabait, sabihin mo sa akin
Ang pagmamahal ba ay mabuti, sa langit, isang krimen?
Upang magkaroon ng isang pusong masyadong malambing, o masyadong matatag?
Gampanan ang papel na ginagampanan ng isang Roman o isang kalaguyo?
Mayroon bang hindi sa langit isang napakatalino na pagbabayad
para sa mga may kamangha-manghang kaisipan o matapang na kamatayan?

Ang ninakaw na kulot (fragment)