Gabriela Mistral. 2 tula sa anibersaryo ng kanyang kamatayan

Gabriela Mistral, ang pinaka kinikilalang makatang Chilean at Nobel Prize sa Panitikan sa 1945, pumanaw isang araw tulad ngayon ng 1957 Sa New York. Nakatuon hindi lamang sa kanyang trabaho, ngunit sa kanyang gawaing panlipunan bilang pagsasabog ng kultura at para sa kanya ipaglaban ang hustisya sa lipunan at karapatang pantao. Sa kanyang memorya naalala ko ang dalawa sa kanyang mga tula, Kisses y Malakas na babae.

Gabriela Mistral

Su tunay na pangalan ay Lucila of Mary of Perpetual Help Godoy Alcayaga, ngunit nakilala siya sa pamamagitan ng kanyang sagisag, na nagbigay inspirasyon sa gawain ng Gabriel D'Annunzio at Fréderic Mistral.

Fue guro sa kanayunan at nakikipagtulungan sa mga publikasyong pampanitikan at kanilang mga unang sulatin lumitaw sila noong unang bahagi ng ika-XNUMX siglo sa mga lokal na publikasyon. Sumulat din siya para sa magazine Elegance, sino ang nagturo Rubén Darío. Ito rin ay pagkatapos na ang Pambansang Gawad ng Tula ng Chile.

Mistral naglakbay sa maraming mga bansa tulad Mexico, Estados Unidos, Switzerland, Italya o Espanya, kung saan siya ay consul ng Chile sa Madrid noong unang bahagi ng 30. Ang panahong iyon bilang embahador ay dadalhin siya sa Portugal, France o Brazil, bukod sa iba pang mga lugar. Ang kanyang trabaho ay isinalin sa higit sa 20 mga wika. Ang ilang mga pamagat ay Pagkawasak, Pagbabasa para sa mga kababaihan, Paglalambing, Ang mga soneto ng kamatayan at iba pang mga tula ng elegiac, Tala o Ang istasyon.

2 tula

Malakas na babae

Naaalala ko ang iyong mukha na naayos sa aking mga araw,
babaeng may asul na palda at may toast na noo,
na sa aking pagkabata at sa aking lupain ng ambrosia
Nakita kong bukas ang itim na tudling sa isang maalab na Abril.

Itinaas niya sa tavern, malalim, ang hindi maruming tasa
ang nakakabit ng isang anak na lalaki sa dibdib ng isang liryo,
at sa ilalim ng memorya na iyon, na nasunog ito sa iyo,
ang binhi ay nahulog mula sa iyong kamay, matahimik.

Harvest Nakita ko ang trigo ng iyong anak noong Enero,
at nang walang pagkaunawa ay nakatingin ako sa iyo,
pinalaki sa pares, ng pagtataka at pag-iyak.

At ang putik sa iyong mga paa ay hahalikan pa rin
sapagkat sa daang daang mundanes ay hindi ko natagpuan ang iyong mukha
At sinusundan pa rin kita sa mga furrows ng anino sa aking kanta!

***

Kisses

May mga halik na binibigkas nila nang mag-isa
ang hatol na pag-ibig sa paghuhukom,
may mga halik na binibigyan ng hitsura
may mga halik na binibigyan ng alaala.

May mga tahimik na halik, marangal na halik
may mga nakakaakit na halik, taos-puso
may mga halik na kaluluwa lang ang nagbibigay sa bawat isa
may mga halik bawal, totoo.

May mga halik na nasusunog at nasasaktan,
may mga halik na aalisin ang pandama,
may mga mahiwagang halik na naiwan
isang libong libot at nawala ang mga pangarap.

May mga mahirap na halik na nakapaloob
isang susi na walang nai-decipher,
may mga halik na nagbubunga ng trahedya
kung gaano karaming mga brooch rosas ang lumikas.

May mga halik na mabango, mainit na halik
tumibok iyon sa matalik na pagnanasa,
may mga halik na nag-iiwan ng bakas sa labi
tulad ng isang patlang ng araw sa pagitan ng dalawang yelo.

May mga halik na parang liryo
para sa dakila, walang muwang at para sa dalisay,
may mga mapanlinlang at duwag na halik,
may mga sumpa at sumpain na halik.

Hinalikan ni Hudas si Jesus at umalis na naka-print
sa kanyang mukha ng Diyos, ang krimen,
habang ang Magdalena sa kanyang mga halik
masidhi na pinatatag ang kanyang paghihirap.

Simula noon sa mga halik ay pinapalo nito
pagmamahal, pagkakanulo at sakit,
sa mga kasal ng tao magkamukha sila
sa simoy ng hangin na tumutugtog sa mga bulaklak.

May mga halik na gumagawa ng ravings
ng maalab at mabaliw na mapagmahal na pag-iibigan,
kilalang kilala mo sila, sila ang mga halik ko
naimbento ko, para sa bibig mo.

Hinahalikan iyon ni Llama sa naka-print na bakas
dala nila ang mga tudling ng isang ipinagbabawal na pag-ibig,
mga halik ng bagyo, ligaw na halik
na ang labi lang natin ang nakatikim.

Naaalala mo ba ang una ...? Hindi matukoy;
tinakpan ang iyong mukha ng mga pantay na pamumula
at sa mga spasms ng kakila-kilabot na damdamin,
napuno ng luha ang mga mata mo.

Naaalala mo ba yun isang hapon sa sobrang kalokohan
Nakita kita nagseselos ng pag-iisip ng mga hinaing,
Sinuspinde kita sa aking mga braso ... isang halik ang nag-vibrate,
at ano ang nakita mo pagkatapos ...? Dugo sa labi ko.

Tinuruan kita na halikan: malamig na halik
sila ay hindi tumatawid puso ng bato,
Tinuruan kita halikan ng mga halik ko
naimbento ko, para sa bibig mo.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.