Ang Phoenix ng mga galingan, walang hanggan na si Lope de Vega. 5 sonnets

Larawan: Church of San Sebastián, Madrid. @Mariola Diaz-Cano Arevalo

Nasa Madrid ito, lungsod na nakakita ng pagsilang at namatay din sa isang araw tulad ngayon 1635 kay Lope de Vega Carpio, ang Espanyol na makata at manunulat ng dula, isa sa pinakamahalaga sa aming Panahon ng Ginto at marahil sa lahat ng pambansang tula at teatro. At ang lahat ng Madrid ay nagpunta upang makita siya sa araw na iyon. Kaya upang matandaan pinili ko ang mga ito 5 sonnets. Bagaman palaging may dahilan upang basahin si Lope: kadakilaan.

Kandirit de Vega

Nabasa na nating lahat o "nakita" si Lope, ang Phoenix ng mga galingan o Halimaw ng Kalikasan, tulad ng kanyang kapanahon na tinawag siyang isang tiyak Miguel de Cervantes, kung kanino niya pinananatili ang isang maalamat na tunggalian. Ang kanyang talata, ang kanyang teatro ... Nalaman nating lahat kung ano ang kasama ng isang soneto Sinasabi sa akin ng isang soneto na gawin si Violante. At alam nating lahat kung nasaan ito Fountainovejuna at kung paano sila ginugugol ng aso ng isang hardinero.

Siya ay ipinanganak sa Madrid sa isang taon 1562 at siya ay anak ng isang hamak na mag-asawa. Hindi niya natapos ang high school, ngunit kahit ganoon, siya ay may-akda napaka masagana na nagtaguyod ng magkakaibang uri, tulad ng salaysay, teatro at gayundin ang liriko. Mula sa matinding buhay pag-ibig, ay mayroong 15 anak sa pagitan ng lehitimo at iligal. At kaibigan niya si Francisco de Quevedo o Juan Ruiz de Alarcon. Isang pagkakaroon ng krisis, marahil dahil sa pagkawala ng maraming mga kamag-anak, na humantong sa kanya sa pagkasaserdote.

Ang kanyang gawain ay naiimpluwensyahan ng Luis de Gongora, kanino alam nating lahat na siya ay nakakaaway. Ngunit mas malapit ang tono ni Lope wikang kolokyal. Gayunpaman, kung saan ang imprint nito at nito nagpapabagong tauhan ito ay nasa kanyang dula. Nais niyang ipakita ang mga kwentong iyon makatotohanang at kung saan, tulad ng sa buhay, drama at komedya na magkakaugnay.

Upang mai-highlight sa ilan sa kanyang mga gawa: FountainovejunaPeribáñez at ang Kumander ng OcañaAng pinakamagaling na alkalde, ang hariAng bituin ng Seville, Ang hangal na ginang, Ang asero ng Madrid, Ang mahinahon na kalaguyo, Ang parusa nang walang paghihiganti...

Gayunpaman, ngayon manatili ako sa mga talata niya at pinili ko ang 5 sonnets na ito (ng 3 na maiugnay sa kanya) na nagpapakita ng kanyang pinaka-romantikong at relihiyosong tula.

5 sonnets

Sa gabi

Gabi ng paggawa ng kagandahan,
baliw, mapanlikha, chimerist,
na ipakita mo sa kanya kung sino ang magtagumpay sa kanyang kabutihan sa iyo,
ang patag na bundok at tuyong dagat;

naninirahan sa guwang na utak,
mekaniko, pilosopo, alchemist,
kasuklam-suklam na taguan, walang paningin na lynx,
nakakatakot sa iyong sariling mga echoes;

ang anino, ang takot, ang kasamaan na maiugnay sa iyo,
nagmamalasakit, makata, may sakit, malamig,
kamay ng matapang at paa ng takas.

Hayaan siyang manuod o matulog, kalahating buhay ay iyo;
kung nakikita ko ito, babayaran kita ng araw,
at kung natutulog ako, hindi ko nararamdaman ang aking nabubuhay.

***

Sa isang bungo

Ang ulo na ito, kung buhay, ay mayroon
sa arkitektura ng mga buto na ito
laman at buhok, kung kanino sila nakulong
natigil ang mga mata na nakatingin sa kanya.

Narito ang rosas ng bibig ay,
nalalanta na sa gayong mga nagyeyelong halik,
dito ang naka-imprinta na mga esmeralda na mata,
kulayan na maraming kaluluwa ang naaliw.

Narito ang pagtatantya kung saan mayroon ako
ang simula ng lahat ng paggalaw,
dito ng mga kapangyarihan ang pagkakaisa.

Oh mortal na kagandahan, saranggola sa hangin!
Saan napakataas na pagpapalagay na siya ay nakatira,
Kinamumuhian ba ng mga bulate ang silid?

***

Nais na maging sa loob ng iyong sarili

Nais kong nasa loob ng iyong sarili,
Lucinda, upang makita kung ako ay mahal,
Tiningnan ko ang mukha na mula sa langit
may mga bituin at natural sun copy;

at pag-alam sa hindi wastong pagka-baseness nito,
Nakita ko ang aking sarili na nagbihis ng ilaw at sinag,
sa iyong araw tulad ng isang nawawalang Phaeton,
nang sinunog niya ang bukirin ng Ethiopia,

Malapit na sa kamatayan sinabi ko: «Magkaroon ka sa amin,
nakatutuwang mga hangarin, sapagkat ikaw ay sobra,
ang mga trabaho na hindi pantay. '

Ngunit ito ang parusa, para sa mas takot,
dalawang magkasalungat, dalawang pagkamatay, dalawang hangarin,
Sa gayon, namatay ako sa apoy at natutunaw ako.

***

Puwersa ng luha

Sa diwa ng pagsasalita sa iyo sa kumpiyansa
ng kanyang kabanalan pumasok ako sa templo isang araw,
kung saan si Kristo sa krus ay nagniningning
sa pagpapatawad ng mga tumitingin sa kanya, tama na.

At kahit na ang pananampalataya, pag-ibig at pag-asa
inilagay nila ang katapangan sa kanilang dila,
Naalala ko sa sarili ko na kasalanan ko iyon
at nais kong maghiganti.

Babalik ako nang walang sinabi
at kung paano ko nakita ang sugat sa gilid,
ang kaluluwa ay tumayo sa luhang naligo.

Nagsalita ako, umiyak ako at pumasok ako mula sa gilid na iyon,
sapagkat ang Diyos ay walang saradong pintuan
sa mahinhin at mapagpakumbabang puso.

***

Namamatay na ako ng pag-ibig

Ako ay namamatay sa pag-ibig, na hindi ko alam,
bagaman sanay sa pag-ibig ng mga bagay sa lupa,
na hindi ko inisip ang pagmamahal na iyon mula sa langit
sa sobrang higpit ay nag-apoy ang mga kaluluwa.

Kung tatawagin mo ang moral na pilosopiya
pagnanasa mula sa kagandahan hanggang sa pag-ibig, hinala
na sa sobrang pagkabalisa gigising ako
gaano pa kataas ang aking kagandahan.

Gustung-gusto ko sa masamang lupain, isang hangal na manliligaw!
Oh ilaw ng kaluluwa, kinakailangang hanapin ka,
anong oras ko nasayang bilang ignorante!

Ngunit nangangako ako sa iyo ngayon na babayaran ka
na may isang libong siglo ng pag-ibig sa anumang sandali
na sa pagmamahal sa akin tumigil ako sa pagmamahal sa iyo.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.