Erotikong liham mula kay James Joyce

Isang bagay na nakakuha ng aking pansin ay dumarating sa sulat sa pagitan James Joyce At ang asawa niya Nora Barnacles. Ang matinding erotismo na ang naturang mga titik ay nagpapalawak sa hangganan sa pagitan ng pahiwatig at tahasang maraming mga punto. At sa mga oras, hinahawakan nito ang hangganan sa pagitan ng kung ano ang malinaw at kung ano ang sobra, labis na malinaw.

Ang erotismo at senswalidad ng mga manunulat ay ang puntong sila ay pinakamahusay na natuklasan, at partikular sa ganitong uri ng pagsusulatan, kung saan tila pinipilit tayo ng kapwa malapit, na binibigyan tayo ng pinaka "maruming" upang subukan (tulad ng sinabi ni Joyce sa isa ng kanyang mga liham) ng mga na ang pangalan ay naitaas para sa "kalinisan."

Narito ibinabahagi ko sa iyo ang ilan sa mga liham:

Nobyembre 22, 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublin

Minamahal, ang iyong telegram ay nasa puso niya noong gabing iyon. Nang isulat ko sa iyo ang mga huling liham, labis akong nawalan ng pag-asa. Akala ko nawala na ang pagmamahal at respeto mo ... pati nararapat. Ang iyong liham kaninang umaga ay napakatamis, ngunit hinihintay ko ang liham na maaaring isulat mo pagkatapos ipadala ang telegram.

Hindi pa rin ako naglakas-loob, mahal, na maging pamilyar sa iyo, hanggang sa bigyan mo ulit ako ng pahintulot. Mayroon akong pakiramdam na hindi dapat, kahit na ang iyong liham ay nakasulat sa iyong luma, pamilyar, pilyong tono. Ibig kong sabihin kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa kung ano ang iyong gagawin, kung hindi kita susundin sa isang tiyak na isyu.

Maghahabol ako upang sabihin ang isang bagay lamang. Sinasabi mo na gusto mo ang aking kapatid na babae ay magsuot ng underwear para sa iyo. Hindi, mahal, mangyaring. Ayoko ng kahit sino, kahit babae o babae, na makita ang mga bagay na pagmamay-ari mo. Nais kong ikaw ay maging mas maingat at huwag iwanan ang iyong mga damit na nakahiga, ibig sabihin ko nang makauwi lamang sila mula sa banyo. Oh, nais kong itago mo ang lahat ng mga bagay na nakatago, nakatago, nakatago. Nais kong magkaroon ka ng maraming dami ng damit na panloob ng lahat ng uri, ng lahat ng mga uri ng mga maseselang kulay, nakaimbak, ironed at pabango.
Napakasamang maging malayo sa iyo! Natanggap mo ba ang iyong mahirap na manliligaw sa iyong puso? Hindi ako matiyaga sa iyong liham, ngunit nagpapasalamat ako sa iyo para sa iyong mapagmahal na telegram.
Huwag mo akong hilingin na magsulat sa iyo ng isang mahabang liham ngayon, mahal ko. Ang nasulat ko ay medyo nalungkot ako. Pagod na akong magpadala ng mga salita sa iyo Ang aming nakadikit na labi, ang aming mga braso ay nakakabit, ang aming mga mata ay nabibigo sa malungkot na kagalakan ng pag-aari ay higit na magpapalugod sa akin.
Patawarin mo ako mahal ko. Nilayon kong maging mas nakalaan. At gayon pa man kailangan kita hanapin at hangarin kita at hangarin kita.

Disyembre 2, 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublin

Mahal ko, marahil ay dapat akong magsimula sa pamamagitan ng paghingi ng kapatawaran para sa kamangha-manghang liham na isinulat ko sa iyo kagabi. Habang sinusulat ko ito, ang iyong liham ay nakasalalay sa tabi ko, at ang aking mga mata ay nakatutok, tulad ng sa ngayon, sa isang tiyak na salitang nakasulat dito. Mayroong isang bagay na malaswa at kahalayan tungkol sa mismong hitsura ng mga kard. Gayundin ang tunog nito ay tulad ng kilos mismo, maikli, brutal, hindi mapigilan at mapanglaw.

Mahal ko, huwag kang masaktan sa aking sinusulat. Nagpapasalamat ka sa akin sa magandang pangalang ibinigay ko sa iyo. Oo, mahal ko, "aking magandang ligaw na bulaklak ng mga bakod" ay isang magandang pangalan! Ang aking madilim na asul na bulaklak, na babad ng ulan! Tulad ng nakikita mo, mayroon pa akong isang makata. Bibigyan din kita ng isang magandang libro: regalo ng makata para sa babaeng mahal niya. Ngunit, sa kanyang tabi at sa loob ng espiritwal na pag-ibig na nararamdaman ko para sa iyo, mayroon ding isang mabangis na hayop na ginalugad ang bawat lihim at nakakahiyang bahagi niya, bawat isa sa kanyang mga kilos at amoy. Pinapayagan akong mahalin ka na manalangin sa diwa ng walang hanggang kagandahan at lambing na makikita sa iyong mga mata o ibababa ka sa ibaba ko, sa iyong malambot na suso, at ihatid ka mula sa likuran, tulad ng isang baboy na nakasakay sa isang maghasik, niluwalhati sa taos-pusong baho na umaangat mula sa iyong puwit, niluwalhati sa walang kahihiyan ng iyong nakabukas na damit at ang iyong puting girland na panty at sa pagkalito ng iyong mapungay na pisngi at magulong buhok.

Pinapayagan ako nitong lumuha ng awa at pag-ibig para sa iyo dahil sa tunog ng ilang chord o kadena ng musika o upang humiga na ang aking ulo sa aking mga paa, buntot hanggang buntot, pakiramdam ng hinahaplos ng iyong mga daliri at kiniliti ang aking mga testicle o nararamdaman mong kuskusin mo ang iyong puwitan laban sa akin at ang iyong nasusunog na mga labi ay sinipsip ang aking titi habang ang aking ulo ay gumagawa ng paraan sa pagitan ng iyong malalambot na mga hita at ang aking mga kamay ay akitin ang naka-pad na kurba ng iyong pigi at ang aking dila ay masidhing dinidilaan ang iyong makapal na pulang kasarian. Naisip kita halos sa puntong ng pagkahilo kapag naririnig ang aking tinig na umaawit o bumubulong sa iyong kaluluwa ang kalungkutan, hilig at misteryo ng buhay at sa parehong oras naisip ko na gumawa ka ng maruming kilos gamit ang iyong mga labi at dila, na pinupukaw ako na may malaswang ingay at haplos at ginagawa sa harap ko ang pinakamadumi at pinaka nakakahiyang kilos ng katawan. Naaalala mo ba ang araw na hinugot mo ang iyong damit at hinayaan akong humiga sa ilalim mo upang makita kung paano mo ito nagawa? Tapos nahihiya ka pa ring tingnan ang mata ko.

Akin ka, mahal ko, ikaw ay akin! Mahal kita. Ang isinulat ko sa itaas ay isang solong sandali o dalawa ng brutal na pagkabaliw. Ang huling patak ng semilya ay na-injected ng kahirapan sa iyong kasarian bago matapos ang lahat at ang aking totoong pagmamahal para sa iyo, ang pag-ibig ng aking mga talata, ang pag-ibig ng aking mga mata, para sa iyong kakaibang nakatutukso na mga mata ay dumarating sa aking kaluluwa tulad ng isang hangin ng samyo Ang aking titi ay naninigas pa rin, mainit at nanginginig pagkatapos ng huling, brutal na envestment na ibinigay niya sa iyo kapag naririnig niya ang isang napakatabang pagtaas ng himno, ng maka-Diyos at banayad na pagsamba sa iyong karangalan, mula sa maitim na mga bulwagan ng aking puso.

Si Nora, ang aking tapat na sinta, ang aking malikot na mag-aaral na mag-aaral, maging aking kalapating mababa ang lipad, aking kasintahan, kahit anong gusto mo (aking maliit na manjob na manliligaw! Aking asong babae!) Ikaw ang palaging aking magandang ligaw na bulaklak ng mga bakod, ang aking asul na bulaklak na maitim na babad sa pamamagitan ng ulan.

Disyembre 3, 1909 44 Fontenoy Street, Dublin

Minamahal kong maliit na batang babae ng mga madre: mayroong ilang bituin na napakalapit sa mundo, dahil ako ay biktima pa rin ng isang atake ng lagnat at pagnanasang hayop. Ngayon ay madalas akong huminto nang bigla sa kalye na may isang bulalas, tuwing naisip ko ang mga liham na isinulat ko sa iyo kagabi at gabi dati. Dapat ay tumingin sila ng kakila-kilabot sa malamig na ilaw ng araw. Marahil ay naiinis ka sa kanilang kabastusan. Alam ko na ikaw ay isang mas pinong tao kaysa sa iyong kakatwang mangingibig at, bagaman ito ay iyong sarili, ikaw malibog na batang babae, na unang nagsulat upang sabihin sa akin na ikaw ay naiinip para sa akin na magkantot sa iyo, sa palagay ko pa rin ang ligaw na dumi at kalaswaan sa aking sagot ay lumampas sa lahat ng mga limitasyon ng kahinhinan. Nang matanggap ko ang iyong liham na liham kaninang umaga at nakita kung gaano ka kamahal sa iyong kasuklam-suklam na Jim, nahihiya ako sa isinulat ko. Gayunpaman, ngayong gabi, ang lihim at makasalanang gabi, ay bumagsak ulit sa mundo at muli akong nag-iisa na nagsusulat sa iyo at ang iyong liham ay muling nakatiklop sa harap ko sa mesa. Huwag mo akong hilingin na matulog, mahal. Hayaan akong sumulat sa iyo, mahal.

Tulad ng pagkakaalam mo ng aking mahal, hindi ako gumagamit ng malalaswang salita kapag nagsasalita. Hindi mo pa ako naririnig, hindi ba, nagbibigkas ka ng hindi angkop na salita sa harap ng ibang tao. Kapag ang mga kalalakihan dito ay nagsasabi ng marumi o kahalayan sa harap ko, bahagya akong ngumiti. Ngunit alam mo kung paano mo ako gawing isang hayop. Ikaw ito, ikaw, na isinilid ang iyong kamay sa aking pantalon at dahan-dahang itinulak ang aking shirt at hinawakan ang aking titi gamit ang iyong mahaba, nakakiliti na mga daliri at unti-unting kinuha mo ito nang buong buo, mataba at nanigas nito, gamit ang iyong kamay at Ikaw binigyan ako ng isang handjob nang dahan-dahan hanggang sa makarating ako sa pagitan ng iyong mga daliri, nang hindi tumitigil sa pagkahilig sa akin, o pagtingin sa akin ng iyong kalmado at banal na mga mata. Ang iyong mga labi din ang unang nagbigay ng isang malaswang salita. Tandang-tanda ko ang gabing iyon sa kama sa Pola. Pagod na sa pagsisinungaling sa ilalim ng isang lalaki, isang gabi ay pinunit mo ng marahas ang iyong damit pantulog at umakyat sa itaas upang sakyan ako ng hubad. Inilagay mo ang iyong titi sa iyong puki at nagsimulang sakyan ako pataas at pababa. Marahil ay hindi ako sapat na malibog, habang naaalala kong sumandal ka sa aking mukha at malambing na bumulong, "Fuck me, darling!"

Nora mahal, namamatay ako maghapon upang magtanong sa iyo ng isa o dalawa. Pahintulutan mo ako, mahal ko, sapagkat nasabi ko sa iyo ang lahat ng aking nagawa sa aking buhay; Kaya, ano ang maaari kong tanungin sa iyo, sa turn. Hindi ko alam kung sasagutin mo sila. Kapag ang taong ang puso na kinasasabikan kong tumigil gamit ang isang revolver shot ay inilagay ang kanyang kamay o mga kamay sa ilalim ng iyong mga palda, kiniliti ka lang niya sa labas, o idinikit niya ang kanyang daliri o mga daliri? Kung nagawa ito, umakyat ba sila ng sapat na mataas upang hawakan ang titi na iyon sa dulo ng iyong puki? Hinawakan ka ba nito mula sa likuran? Matagal ka na ba niyang kiliti at dumating ka? Hiniling ba niya sa iyo na hawakan ito at ginawa mo ito? Kung hindi mo ito hinawakan, dumating ba sa iyo at naramdaman mo ito?

Iba pang mga katanungan, Nora. Alam ko na ako ang unang lalaki na nagkantot sa iyo, ngunit ang isang tao ba ay na-jerk ka? Ginawa ba iyon ng batang gusto mo? Sabihin mo sa akin ngayon, Nora, sagutin mo ang katotohanan ng totoo at ang katapatan sa sinseridad. Kapag kasama mo siya sa gabi sa gabing-gabi, hindi ba't ang iyong mga daliri ay binubuksan ang pantalon o dumulas sa loob tulad ng mga daga? Na-jerk mo ba siya, mahal, sabihin mo sa akin ang totoo, siya o kahit sino pa? Hindi mo ba kailanman, kailanman, naramdaman ang titi ng isang lalaki o isang lalaki sa iyong mga daliri hanggang sa hubaran mo ang aking pantalon? Kung hindi ka nasaktan, huwag matakot na sabihin sa akin ang totoo. Sinta, sinta ngayong gabi mayroon akong isang ligaw na pagnanasa para sa iyong katawan na kung narito ka sa tabi ko at kahit na sinabi mo sa akin gamit ang iyong sariling mga labi na ang kalahati ng mga pulang buhok sa rehiyon ng Galway ay sinaktan ka bago ako, gagawin ko pa rin tumakbo sa iyo patay na may pagnanasa.

Makapangyarihang Diyos, anong uri ng wika ito na sinusulat ko sa aking ipinagmamalaking asul na may asul na mata? Tatanggi ka bang sagutin ang aking mga bastos at mapanlait na katanungan? Alam kong napapanganib ako sa pagsulat ng ganito, ngunit kung mahal mo ako, madarama mong baliw ako sa pagnanasa at dapat kong sabihin sa iyo ang lahat.
Mahal, sagutin mo ako. Kahit nalaman kong nagkasala ka rin, marahil ay mas lalo akong makakaisa sa iyo. Anyway i love you. Nakasulat at nasabi ko ang mga bagay sa iyo na hindi ako pahihintulutan ng aking pagmamataas na sabihin muli sa sinumang babae.
Mahal kong Nora, hinihingal ako para sa iyong mga sagot sa aking mga maduming sulat. Sumusulat ako sa iyo nang malinaw, sapagkat ngayon nararamdaman ko na maaari kong tuparin ang aking salita sa iyo. Huwag magalit, mahal, mahal, Nora, aking ligaw na bulaklak ng mga bakod. Mahal ko ang iyong katawan, hinahangad nito, pinapangarap ko ito.

Sabihin mo sa akin mahal na labi na hinalikan ko ng luha. Kung ang mga basang isinulat ko na ito ay nakagalit sa iyo, gawin akong mabawi muli ang aking pandama sa isang latigo, tulad ng nagawa mo dati. Diyos tulungan mo ako!
Mahal kita Nora, at tila bahagi rin ito ng pagmamahal ko. Patawarin mo ako! Patawarin mo ako!