Larawan ng Dámaso Alonso. Ni Hernán Cortés. Nakatipid sa RAE.
Si Dámaso Alonso ay pumanaw isang araw tulad ngayon sa Madrid, ang lungsod kung saan siya rin ipinanganak, 30 taon na ang nakakalipas. Makata, guro, sanaysay, linggwista, at kritiko sa panitikan, siya ay miyembro highlight ng Pagbuo ng 27 at direktor ng Royal Spanish Academy. Nakuha ang Cervantes Prize noong 1978. Kaya upang tandaan, ang mga iyon 5 sonnets napili mula sa kanyang trabaho.
Damaso alonso
Bagaman ang kanyang pagkabata ay ginugol sa Asturias, nagtapos siya mula sa Batas at Pilosopiya at Mga Sulat sa Madrid. Nagbahagi siya ng mga pag-aaral sa Tirahan ng mag-aaral at siya ay bahagi ng natatanging henerasyong iyon ng mga artista, manunulat at makata na Henerasyon ng 27. Nagturo siya sa marami unibersidad mga dayuhan gusto Berlin, Kembridge, Okspord o Stanford. Dito siya ay isang propesor sa unibersidad ng Valencia, Barcelona at Madrid.
Su iba-iba ang trabaho at pinagsasama ang mga pamagat ng paglikha ng panitikan sa iba pang kasaysayan at pintas. Ganun din Tagasalin ni James Joyce. Pumasok siya sa RAE noong 1945 at pinamahalaan ito mula 1968 hanggang 1982. Kabilang sa kanyang gawaing patula, ang mga sumusunod ay namumukod-tangi: Puro tula, Ang hangin at ang talata, Mga anak ng poot, Tao at diyos o Mga kagalakan ng tanawin.
5 sonnets
Amor
Mabangis na tagsibol! Napupunta ang lambingan ko
natapon sa pinakamalalim na mga ugat,
sariwang hontanar, at galit na nagsiwalat,
na sa nakakapagod na pagtataka ay nagmamadali ito.
Oh ano ang pagmamadali, anong pigsa, oh ano ang pagmamadali
upang hanapin, sa saradong burol,
ang pulang sugat ng nagyeyelong kuweba,
at ang pinakamatamis nitong lunas, sa kabaliwan!
Fleeting monster, takot sa aking buhay,
sinag na walang ilaw, oh ikaw, aking tagsibol,
aking mabangis na vermin, aking malakas na arkanghel!
Sa anong malungkot na lalim ay iniimbitahan niya ako,
nakabukas at astral, ang iyong buhok?
Pag-ibig pag-ibig, simula ng kamatayan!
***
Mahalin ang agham
Hindi ko alam. Naaabot lang ako, sa tagsibol
mula sa iyong mga mata, ang malungkot na balita
ng Diyos; sa labi mo lang, ang haplos
ng isang mundo sa pag-aani, ng isang kamalig sa langit.
Malinis ka bang kristal, o snowdrift
maninira? Hindi, hindi ko alam ... Sa kasiyahan na ito,
Ang alam ko lang ang kanyang cosmic greed,
ang sidereal beat na kung saan mahal kita.
Hindi ko alam kung kamatayan ka o buhay ka,
kung hawakan ko ang rosas sa iyo, kung hawakan ko ang bituin,
Kung tatawag ako sa Diyos o sa iyo kapag tinawag kita.
Junco sa tubig o bingi na sugatang bato,
Alam ko lang na ang hapon ay malawak at maganda,
Alam ko lang na lalaki ako at mahal kita.
***
Paparating na pagkasira
Babasagin ba kita, hazel wand,
masisiraan ba kita baka? Oh malambing na buhay,
ipinanganak ang bulag na pag-iibigan sa berdeng pigsa,
ikaw, marupok na nilagyan ko ng kamay!
Isang panandalian spark, kaunti lamang
langutngot sa matamis na nanginginig na sapal,
at malalaman mo, oh walang magawa na sangay,
kung magkano ang maaaring mamatay sa isang tag-init.
Wala na; Iiwan kita ... Maglaro sa hangin,
hanggang sa matalo ka, sa matalim na taglagas,
ang iyong berdeng siklab ng galit, dahon pagkatapos dahon.
Bigyan mo rin ako ng taglagas, Lord, kung ano ang nararamdaman ko
Hindi ko alam kung gaano kalalim ang kilabot, anong pipi na takot.
Tumigil ka, Oh Diyos, ang iyong pulang apoy.
***
kababaihan
Oh kaputian. Sino ang naglagay sa ating buhay
ng mga frenzied abyssal na hayop
ang linaw ng sidereal lights na ito,
ang mga snow na ito, namula ng antok?
Oh matamis na mga hayop na hinabol.
Oh makinis na hawakan. Oh mga palatandaan ng zenith.
Oh musics. Oh siga. Oh mga kristal.
Oh matangkad na paglalayag, umusbong mula sa dagat.
Ay, mahiyain na mga glares, puro ortho,
sino ang nagdala sa iyo sa dibdib ng matigas na lalake na ito,
sa itim na dagundong ng poot at limot na ito?
Mga magagandang manonood, ulap, walang kabuluhang bulaklak ...
Oh malambot na mga anino, malabo na tao,
malungkot na mga kababaihan, ng hangin o ng daing!
***
Panalangin para sa kagandahan ng isang batang babae
Binigay mo sa kanya ang nasusunog na mahusay na proporsyon
mula sa mga labi, kasama ang mga baga ng iyong lalim,
at sa dalawang napakalaking mga kanal ng kadiliman,
chasms of infinity, ilaw ng iyong araw;
iyong mga bugal ng niyebe, na pinakuluang
sa pamamagitan ng pag-solve ng kinis ng lino,
at, mga kababalaghan ng eksaktong arkitektura,
dalawang haligi na kumakanta ng iyong pagkakaisa.
Oh ikaw Lord binigay mo sa kanya ang burol na iyon
na sa isang matamis na talim ay nabuhusan,
lihim na honey sa ginintuang usok.
Ano pa ang hinihintay ng iyong makapangyarihang kamay?
Mortal na kagandahang inaangkin ang kawalang-hanggan.
Bigyan mo siya ng walang hanggan tinanggihan mo siya!