Christina Rossetti. Anibersaryo ng kanyang kamatayan. Mga tula

Christina Georgina Rossetti Namatay siya sa isang araw tulad ngayon noong 1894 sa London. Ito ay isa sa mga dakilang makatang Ingles, bagaman ang katanyagan ay higit na nakuha ng kanyang kapatid, isa ring makata at pintor Dante Gabriel Rossetti. Ngunit namumukod-tangi din si Christina sa sarili niyang merito sa tula ng Victoria at ang kilusang Pre-Raphaelite. Ito ay isang pagpili ng mga tula sa iyong memorya o upang matuklasan ito.

Christina Rossetti - Mga Tula

Walang kabuluhan ang kagandahan

Habang ang mga rosas ay pula
habang ang mga liryo ay napakaputi,
Itataas ba ng isang babae ang kanyang mga katangian
para lang magdala ng kasiyahan?
Hindi siya kasing tamis ng rosas
ang liryo ay mas mataas at mas maputla,
at kung siya ay tulad ng pula o puti
ito ay isa lamang sa ilan.

Kung siya ay namumula sa tag-araw ng pag-ibig
o sa taglamig nito ay nagiging tuyo,
kung ipagmamalaki niya ang kanyang kagandahan
o nagtatago sa likod ng maling pamumula,
nagsusuot siya ng puti o pulang seda,
at mukhang baluktot o parang tuwid na kahoy,
laging panalo ang oras sa karera
na nagtatago sa atin sa ilalim ng isang saplot.

Tapos sisigaw sila

Parang isang madaling bagay minsan
parang gusto kumanta balang araw,
ngunit sa susunod na araw
hindi man lang tayo makapag-usap.
Taos-puso kang tumahimik
habang ang katahimikan ay bumabalot;
sa ibang araw pareho tayong kakanta at sasabihin
Tumahimik, nagbibilang ng oras
sa pag-atake sa sandaling ito:
maghanda para sa tunog,
malapit na ang ating wakas.
Hindi ba natin kayang kantahin o ipahayag ang ating sarili?
Sa katahimikan, kung gayon, manalangin tayo,
at pagnilayan ang ating love song
habang naghihintay kami.

Kanta

Kapag namatay ako mahal ko
Huwag mo akong kantahin ng malungkot na kanta
Huwag magtanim ng rosas sa aking lapida
o madilim na sipres:
Maging ang berdeng damo sa akin
ng patak at hamog, basain mo ako.
At kung matuyo ka, tandaan mo;
At kung malalanta ka, kalimutan mo.

Hindi ko na kailangang makita ang mga anino,
Hindi ko na mararamdaman ang ulan,
Hindi ko na maririnig ang nightingale
kinakanta ang kanyang sakit.
At nangangarap sa takipsilim na iyon
na hindi nagtatakda o nababawasan,
Masaya siguro naaalala kita
And happily baka makakalimutan na kita.

Ang tanging katiyakan

Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral,
Ang lahat ng bagay ay walang kabuluhan.
Hindi mapupuno ang mata at tenga
May mga larawan at tunog.
Tulad ng unang hamog, o ang hininga
Namutla at biglaan dahil sa hangin
O ang damong pinunit mula sa bundok,
Gayon din ang tao,
Lumulutang sa pagitan ng pag-asa at takot:
Kung gaano kaliit ang iyong kagalakan,
Napakaliit, gaanong madilim!
Hanggang sa matapos ang lahat
Sa mabagal na alikabok ng limot.
Ngayon ay katulad ng kahapon
Bukas ang isa sa kanila ay dapat na;
At walang bago sa ilalim ng araw;
Hanggang sa lumipas ang sinaunang lahi ng panahon
Ang lumang hawthorn ay tutubo sa kanyang pagod na puno,
At ang umaga ay magiging malamig, at ang takip-silim ay magiging kulay abo.

Sa dagat

Bakit patuloy na nagdadalamhati ang dagat?
Mula sa langit ay umiiyak siya
masira laban sa hangganan ng baybayin;
hindi ito mapupuno ng lahat ng ilog ng lupa;
umiinom pa rin ang dagat, walang kabusugan.

Mga himala lamang ng biyaya
nakahiga silang nakatago sa kanilang hindi inaasahang kama:
anemone, asin, walang awa
namumulaklak na mga talulot; sapat na buhay
upang umihip at dumami at umunlad.

Mga magagandang snail na may mga kurba, mga punto o mga spiral,
naka-embed na mga buhay na bagay tulad ng mga mata ng Argos,
lahat ay maganda, ngunit lahat ay walang katumbas,
sila ay ipinanganak na walang dalamhati, sila ay namamatay nang walang sakit,
at kaya pumasa sila.

Tandaan

Alalahanin mo ako kapag ako ay umalis
malayo, patungo sa tahimik na lupain;
kapag ang aking kamay ay hindi na makahawak,
kahit ako, nag-aalangan na umalis, gusto pa rin manatili.
Alalahanin mo ako kapag wala na ang araw-araw,
kung saan inihayag mo sa akin ang aming nakaplanong hinaharap:
Paalala lang, alam mo na,
kapag huli na para sa mga aliw, panalangin.
At kahit na kailangan mong kalimutan ako saglit
para ipaalala sa akin sa ibang pagkakataon, huwag mong pagsisihan:
para sa dilim at katiwalian umalis
isang bakas ng mga naisip ko:
mas mabuting kalimutan mo na ako at ngumiti
na dapat maalala mo ako sa kalungkutan.

Pinagmulan: Ang Gothic Mirror


Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.