Photography: Carmen Conde. RAE
Carmen Count Abellan ay ipinanganak sa Cartagena (Murcia) noong 15 Agosto ng 1907. Nagtrabaho siya bilang guro sa kanayunan at itinatag din ang Popular na Unibersidad ng kanyang lungsod. Siya ay kaibigan ni Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra, o Vicente Aleixandre at Antonio Buero Vallejo. Nag-aral siya ng panitikan kay Dámaso Alonso at nai-publish na prosa at taludtod. Ay ang unang babaeng pumasok bilang full academician sa Royal Spanish Academy noong 1979 at inokupahan si K. Kabilang sa kanyang mga akda ang ilang mga pamagat ay Nabubuhay laban sa iyong salamin (nobela) o Hinipan ko iyon at hindi na bumalik (mga kwento). Ito ang ilan mga piling tula bilang isang alaala sa kanyang alaala.
Carmen Conde Abellán — Mga Piling Tula
Paghahatid
Dahil ang katawan
ang buong katawan ay nagtataglay ng buhay
ang malabo ngunit kahanga-hangang kapangyarihan nito,
Ito ay palaging narito, ito ay palaging magiging.
At kung sino ang nagmamahal at kung sino ang gusto, gusto
angkinin at isuko ang pagkakaroon.
Gabi at gabi, madaling araw o umaga,
pag-ibig, inaangkin ng pag-ibig ang katawan
sa madilim na paglalakad, o gulo
sa pamamagitan ng landas na puno ng lava:
ang madilim na kawalang-hanggan na nagbibigay buhay
naka-embed na kamatayan.
Isang nagyeyelong bulkan; mga karagatan ba sila
matino at magulo
na may galit na mamatay habang nagmamahal ako?
Dahil ito ang hatid ng nagmamahal:
isang despotikong sakuna.
Ganito ba ako, ganito ba ako, pagtataka niya,
lumalaki mula sa ligaw na sangang-daan,
nabubuhay mula sa aking kamatayan na aking iniligtas,
na may galit na mamatay kapag nagmahal ako?
Ang katawan ay banayad na nakikinig sa loob
at isa pa ako ay nasasakal sa tanong.
Paano buo ang paggising. naghuhubad na
ang pagsalakay sa sarili, ang katawan ay umuungol.
Bumalik ang dagat na sinasabing sumisipsip ito
at muling bumagsak at bumabawi.
ulan sa Mayo
Ang ganda mo, ang walang tulog!
Dadalhin ka at hinuhubog ka ng matamis na hangin
sa itaas ng mga hardin at mga estatwa.
Ang iyong katawan ay kay Venus sa baybayin
walang hanggang dagat sa loob ng madaling araw.
Laging lumapit sa akin, maging mabait ka sa akin.
Ang kapistahan ng mga dahon sa mga sanga nito
isuko ka ng mga payat na nangangarap
na sa gumagalaw na mga kumpol tumaas.
Wala akong bulaklak... Tanging baul ko lang
naglalaman ng kampana para sa prutas.
Ulan na aking pinag-iisipan, mapanglaw:
huwag kang lumaki para sa akin Nabubuhay akong baha.
lahat ng mata
Ang mga sulyap ay mga punong nawawalan ng mga dahon.
Kailangan mong tumagos sa siksik,
upang i-drill ang misteryo upang matuklasan ang lupa
natatakpan ng mga poplar, elm,
ng web-footed cedars.
Nakakahiya ang masikip na halaman sa ilalim ng bigat ng panahon
ang nagniningning na kasaganaan nito, ng mga basang eter...
Ah ang nagmamadali
ng mga sanga, ng hitsura
pinutol ang kanilang mga sarili mula sa kanilang mga trunks!
Basta kung ano, yung acid vapor lang na lumalawak
ang mga ngipin ng walang humpay na kawan
kapag kinakagat niya ang damo...
Hindi nakikitang usok ng napunit na halaman,
mainit na balahibo ng mga amoy.
Nawawala natin sila, nawalan sila ng malay
ng mahabang pagmumuni-muni.
At nanatili kami sa mga disyerto,
sa mga nasirang baybayin,
sa mga pekeng oasis na walang tubig o mga puno ng palma.
Bakit, hanggang kailan, anong oras
Ang lahat ng mga sulyap na iyon ay magtatagpo sa isang mabagsik na sinag,
upang maging isang maikling tiyak na sinag?
Ang madulas na madulas na sahig na ito,
ang tides ng mga dahon na mga mata
kumapit sa mga bagay, sa mga nilalang, sa ilusyon ng nakikita!
Unang pag-ibig
Anong sorpresa ang iyong katawan, anong hindi maipaliwanag na init!
Upang maging lahat ng ito sa iyo, upang ma-enjoy ang lahat
nang hindi ito pinangarap, nang hindi kailanman
ang kaunting pag-asa ay nangangako ng kaligayahan.
Ang kaligayahan ng apoy na ito na umaagos sa iyong ulo,
na nagtutulak sa iyo pabalik,
itinutulak ka sa bangin
na walang sukat o lalim.
bangin at kailaliman lamang
mula sa iyo hanggang kamatayan!
Ang iyong mga bisig!
Ang iyong mga bisig ay katulad ng ibang mga araw,
at nanginginig at napapikit sa kanyang katawan.
Ang iyong dibdib, ang buntong-hininga, banyaga, nanginginig
sa mga bagay na hindi mo pinapansin,
ng mga mundong gumagalaw nito...
Oh dibdib ng iyong katawan, napakatigas at napakasensitibo
na ginagawang maulap ng ambon
at isang halik ang tumusok dito!
Kung walang nagsabi na mahal na mahal nila ang isa't isa!
Asahan mo bang masusunog ang iyong buhok,
na lahat ka ay mahuhulog na parang apoy
sa isang sigaw na walang bilang,
mula sa bulubundukin na sinisigawan ng madaling araw?
Ash ka balang araw? abo nitong kabaliwan
ano ang ginagawa mo sa bagong usbong na buhay sa mundo?
Hindi ka nagtatapos, hindi ka nagsasara!
Narito ang apoy mo, ang sumasalo sa lahat
upang sunugin ang langit na itinataas ang lupa.