Ngayon Camilo Jose Cela Magiging 102 taon na sana siya, ngunit iniwan niya kami noong 2002. Gayunpaman, ang pinaka-unibersal na manunulat ng Galician, mamamahayag, sanaysayista, editor at pang-akademiko at nagwagi ng Nobel Prize noong 1989 (at ang Cervantes noong 1995 bukod sa marami pang iba) ay patuloy na nabubuhay para sa salinlahi sa lahat ng kanyang mga gawa. Kaya naaalala ko ito sa a pagpili ng mga parirala at sipi ng Ang pamilya ni Pascual Duarte. Ang dahilan? Ang isang nakakagulat na piraso ng gawaing iyon ay minarkahan ang aking hinaharap na mambabasa at manunulat mismo.
Ang dahilan
Ito ay nasa isa sa mga nagbabasa ng libro (Subaybayan, mula sa Santillana) mula sa hindi ko naaalala ang eksaktong kurso, marahil sa ika-5 o ika-6 na taon GBS. At kailan, sa mga oras na iyon maliit na pagwawasto ng pulitika at pangwika at mas kaunting papel sa sigarilyo, ang mga bata sa paaralan na nabasa natin anupaman na dapat nating basahin. Fragment lang yun, siguro isa sa pinakamahirap sa dami nito Ang pamilya ni Pascual Duarte.
Posibleng nanatili sa aking alaala dahil sa wika, napakatanda at malupit, at tiyak na dahil sa imahe na muli kong ginawang muli nang mabasa ko ito. Alam ko kung ano ang shotgun at kung paano mo ito papatayin, alam ko rin kung ano ang magkaroon ng aso. Hindi rin namalayang minarkahan nito ang aking sarili sa hinaharap bilang parehong isang mambabasa at isang manunulat, ang facet na ito kung saan hindi ako alien lalaki unang taong tagapagsalaysay ni ang tigas o tigas nito. Ito ang eksena kung saan si Pascual Duarte shoot ang kanyang asong babae.
12 parirala ng Ang pamilya ni Pascual Duarte
Kaya ayun pagpili ng parirala ng nobelang ito na inilathala sa 1942, isa sa mga gumagana ang tuktok ng may-akda nito, ngunit pati na rin ng salaysay ng Espanya ng XX century.
1.
Ito ay pumapatay nang hindi iniisip, mayroon akong mahusay na napatunayan; minsan, hindi sinasadya. Kinamumuhian mo ang iyong sarili, galit na galit ka sa iyong sarili, mabangis, at binubuksan mo ang labaha, at sa bukas na bukas naabot mo, walang sapin, sa kama kung saan natutulog ang kaaway.
2.
Ang lahat ng mga mortal ay may parehong mga katad sa pagsilang at gayon pa man, kapag lumaki tayo, ang kasiyahan ay nasisiyahan sa pagbabago sa atin na para bang tayo ay waks at sa pagbaba ng iba't ibang mga landas sa parehong dulo: kamatayan.
3.
Ang mga ideyang nakakainis sa amin ay hindi biglang dumating; ang biglaang pagkalunod ng ilang sandali, ngunit iniiwan tayo, habang tayo ay nagpunta, mahabang taon ng buhay sa hinaharap. Ang mga saloobin na nagpapabaliw sa atin sa pinakapangit na kabaliwan, ng kalungkutan, palaging dumarating nang paunti-unti at parang walang pakiramdam, tulad ng walang pakiramdam na ang ulap ay sumasalakay sa mga bukirin, o ang pagkonsumo ng mga suso.
4.
Ang araw ay papalubog na; ang mga huling sinag nito ay maipako sa malungkot na sipres, ang nag-iisa kong kumpanya. Ito ay mainit; Ang ilang mga panginginig ay tumakbo sa buong aking katawan; Hindi ako makagalaw, natigil ako na para bang mula sa itsura ng lobo.
5.
Ang mga bagay ay hindi kailanman naisip natin ang mga ito sa unang tingin, at sa gayon nangyayari na kapag sinimulan nating makita silang malapit, kapag nagsimula kaming magtrabaho sa kanila, ipinakita nila sa atin ang mga kakaiba at kahit hindi kilalang mga aspeto na, mula sa unang ideya, kung minsan hindi man tayo ang alaala; ganoon ang nangyayari sa mga mukha na naiisip namin.
6.
Hindi ka nasanay - na ang pinakamasamang mangyari pa ...
7.
Gumagawa ako ng ibang bagay, alinman sa mga ginagawa ng karamihan sa mga kalalakihan - nang hindi napapansin -; siya ay magiging malaya, tulad ng karamihan sa mga kalalakihan ay malaya -walang napapansin-; Alam ng Diyos kung gaano karaming mga taon ng buhay ang nauna sa kanya, tulad ng mayroon sila - nang hindi napagtanto na maaari nilang gastusin ang mga ito nang marahan - karamihan sa mga kalalakihan ...
8.
Nakakaawa na ang mga kagalakan ng mga tao ay hindi alam kung saan nila tayo dadalhin, sapagkat kung ginawa natin ito, walang duda na ang ilan ay hindi nasisiyahan na ang iba ay kailangang iligtas tayo; Nasasabi ko ito dahil ang gabi sa bahay ng Tandang ay natapos tulad ng rosaryo ng madaling araw, sa kadahilanang wala sa atin ang alam kung paano huminto sa oras. Ang bagay ay napaka-simple, kasing simple ng mga bagay na pinaka-kumplikado sa aming buhay ay laging nagiging.
9.
Mayroong maraming pagkakaiba sa pagitan ng pag-adorno ng iyong mga karne na may pamumula at cologne, at ginagawa ito sa mga tattoo na walang sinoman ang dapat burahin pagkatapos.
10.
Ang pinakadakilang mga trahedya ng mga kalalakihan ay tila dumating nang hindi iniisip, kasama ang kanilang hakbang, ng isang maingat na lobo, upang hampasin kami ng kanilang bigla at malademonyong sakit na tulad ng mga alakdan.
11.
Kung ang aking kalagayan bilang isang tao ay pinayagan akong magpatawad, patatawarin ko, ngunit ang mundo ay tulad nito at ang pagnanais na lumipat laban sa kasalukuyang ay walang kabuluhan ngunit isang pagtatangka.
12.
Pinagtripan niya ako sa pamamagitan ng bibig, ngunit kung dumating kami sa mga hampas sumumpa ako sa iyo sa aking patay na papatayin ko siya bago siya hawakan ng isang buhok sa akin. Nais kong magpalamig dahil alam ko ang aking pagkatao at dahil mula sa lalake hanggang lalaki ay hindi magandang makipag-away gamit ang shotgun sa kamay kapag wala ito sa iba.