May kaarawan si Charles Simic. Ilan sa kanyang mga tula

Un Mayo 9 1938 ipinanganak Charles Simic, Amerikanong makata na ipinanganak sa Belgrade na gumagamot sa kanyang mga tula ng napapanahong buhay. Ito ay Pulitzer Prize for Poetry noong 1990 at kinikilala pa rin bilang isa sa mga magagaling na boses ng pandaigdigang eksena na patula. Gumagawa ako ng pagpipilian ng ilan sa kanyang mga tula.

Sino si Charles Simic

Siya ay ipinanganak sa Belgrade noong 1938. Noong 1943 ang kanyang ama ay lumipat sa Estados Unidos (Siya ay isang inhinyero at ang kanyang propesyon ay gumawa sa kanya makakuha ng maraming mga contact). Ang natitirang pamilya, Si Charles, kanyang ina at isang nakababatang kapatid, ay hindi nakasalubong sa kanya pataas 1954. Doon sila tumira sa Chicago. Natapos ni Charles ang high school, ngunit hindi nakapasok sa unibersidadSa halip, nagsimula siyang magtrabaho at magsulat ng tula. Pagkatapos ng paglilingkod sa militar noong 1961 siya ay ipinadala sa Alemanya at Pransya bilang pulisya ng militar.

En 1968 nai-publish ang kanyang unang libro, Kung ano ang sinasabi ng damo. Nagturo siya ng panitikan sa University of California at pagkatapos ay sa University of New Hampshire kung saan siya ay patuloy na nagtatrabaho ngayon. Nag-publish na higit sa animnapung mga libro, sa pagitan nila isa sa tuluyan, Ang buhay ng mga imahe. Ang huli ay Nagkusot sa dilim, na-publish sa 2018.

Ito ay isinasaalang-alang isa sa pinakadakilang napapanahong mga makata at sanaysay na may wikang Ingles, ngunit lubos din siyang hinahangaan sa eksenang patula sa internasyonal. Nanalo siya 1990 Pulitzer Prize for Poetry at siya din ay isang Makatang Laureate ng Estados Unidos.

Mas maraming gumagana

  • Pag-alis ng katahimikan 
  • Insomnia hotel
  • Ang mundo ay hindi nagtatapos at iba pang mga tula
  • Nasaan ang pusa?
  • Isang langaw sa pamahid, na nangongolekta ng kanilang mga alaala.
  • Ang boses alas tres ng umaga 

Mga Tula

Ang gang namin

Parang moths

nakasabit sa isang lamppost

Sa impyerno

kami ay.

Nawalang mga kaluluwa,

lahat at bawat isa.

kung mahahanap mo sila,

ibalik ang mga ito sa nagpadala.

**

Itim na paruparo

Ghost ship ng buhay ko

sobrang karga ng kabaong,

paglayag

kasama ang takbo ng gabi.

**

Sa aming kulungan

Kung saan ang warden ay napaka-discreet

na kahit sino ay hindi kailanman nakikita ito

bilugan mo,

kailangan mong maging matapang

upang mag-tap sa isang pader ng cell

kapag patay na ang ilaw

naghihintay na marinig,

kung hindi dahil sa mga arkanghel ng langit,

oo para sa sumpa ng impiyerno.

**

Telepono nang walang linya

Isang bagay o isang tao na hindi ko mapangalanan

pinaupo ako at tinanggap ang larong ito

Patuloy akong naglalaro taon na ang lumipas

nang hindi alam ang kanilang mga patakaran o alam na sigurado

sino ang nanalo o natatalo,

kasing dami ng napagod ko sa utak ko sa pag-aaral

ang anino na inaasahang proyekto ko sa dingding

tulad ng isang lalaking naghihintay ng buong gabi

isang tawag mula sa isang telepono nang walang linya

sinasabi sa sarili na baka tunog ito.

Ang katahimikan sa paligid ko kaya siksik

na naririnig ko ang isang ingay ng mga shuffled card,

ngunit kapag tumingin ako sa aking likuran, hindi mapakali,

mayroon lamang isang gamugamo sa bintana,

ang kanyang insomniac at unhinged mind na katulad ko.

Mula sa Napiling Tula

Mga pakwan

Mga berdeng Buddha
Sa fruit stand.
Kumakain kami ng isang ngiti
At dinuraan namin ang aming mga ngipin.

**

Tandaan na nadulas sa ilalim ng isang pintuan

Nakita ko ang isang mataas na nakabulagang bintana
Sa pamamagitan ng huli na sikat ng araw.

May nakita akong twalya
Na may maraming mga madilim na mga fingerprint
Nakabitin sa kusina.

Nakita ko ang isang matandang puno ng mansanas
Isang shawl sa hangin sa kanyang mga balikat,
Nagsusulong ng nag-iisa nang paunti unti
Daan ng mga tigang na burol.

Nakita ko ang isang hindi gawa ng kama
At naramdaman ko ang lamig ng mga sheet niya.

Nakita ko ang isang langaw na basang basa sa dilim
Ng darating na gabi
Nakatingin sa akin dahil hindi ako makalabas.

Nakita kong dumating ang mga bato
Mula sa isang mahusay na distansya ng lila
Ang dami ng tao sa paligid ng pintuan.

**

Takot

Ang takot ay dumaan mula sa tao patungo sa tao
Hindi alam,
Habang dumadaan ang isang dahon sa panginginig nito
Sa iba.
Biglang nanginginig ang buong puno
At walang palatandaan ng hangin.

**

Ang upuan

Ang silya na ito ay dating mag-aaral ng Euclid.

Ang aklat ng kanyang mga batas ay nakasalalay sa kanyang upuan.

Bukas ang mga bintana ng paaralan

Kaya't pinihit ng hangin ang mga pahina

Bulong ng maluwalhating pagsubok.

Ang araw ay lumubog sa ginintuang mga bubong.

Kahit saan humaba ang mga anino

Ngunit walang sinabi si Euclid sa uri.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.