Ang kanta ni Mío Cid

Kabilang sa mga dakilang akda ng panitikang Espanyol, ang El Cantar del Mio Cid ay sumasakop sa isang medyo mataas na posisyon, dahil ito ay isa sa pinakadakilang kanta ng gawa na napanatili mula sa Middle Ages. Partikular, pinag-uusapan natin ang tungkol sa unang malawak na gawaing patula ng panitikan sa Espanya, at isa rin na halos ganap na napanatili, sapagkat nawawala ang unang sheet ng orihinal at dalawang interyor ng codex.

Kung nais mong malaman higit pa tungkol sa El cantar del Mio Cid, tulad ng kasaysayan nito, mga katangian, character ... o pag-alam ng isang fragment, ngayon ay masisiyahan namin ang iyong pag-usisa.

Ano ang El cantar del Mio Cid

Ang El Cantar de Mío Cid ay inuri bilang isang gawaing gawa. Sa katunayan, ito ang pinakalumang kanta ng gawa na napanatili halos sa kabuuan nito at nagsasabi ito ng kwento ng isang tauhan sa muling pagsakop ng Peninsula. Sumangguni kami sa Rodrigo Díaz de Vivar, mula nang siya ay nahulog mula sa biyaya kay Alfonso VI hanggang sa kanyang kamatayan.

Bagaman ang Cantar de Mío Cid ay hindi nagpapakilala, at isang mahusay na gawain ng panitikan ng Espanya sa wikang Romance, ang totoo ay iniugnay ito ng ilang mga dalubhasa kay Per Abbat, isang minstrel o tagakopya na sumulat nito noong 1207 (bagaman ang Manuscript na napanatili, na ng Per Abbat, ay may petsang 1307).

sa kasalukuyan, ang orihinal ay nasa National Library (Nasa kanila ito mula noong 1960). Ang estado ng pag-iingat nito ay medyo "maselan", sapagkat sa maraming mga dahon ay may mga madilim na kayumanggi spot dahil sa mga reagents kung saan ito napailalim. Bilang karagdagan, tulad ng sinabi namin dati, maraming mga puwang, partikular ang unang pahina at dalawa sa loob ng mga pahina.

Ang kanta ng Mio Cid ay nahahati sa tatlong bahagi:

• Ang Kanta ng Pagkakatapon. Pinag-uusapan ang tungkol sa pagpapatapon at ang mga bayaning laban na ipinaglaban ng kalaban laban sa mga Moor.
• Ang Kanta sa Kasal. Ikinuwento nito ang nabigo na kasal ng mga anak na babae ni El Cid kasama ang mga sanggol ng Carrión. Mayroon ding bahagi tungkol sa Labanan ng Jérica at ang pananakop sa Valencia.
• Kanta ng paghamak ng Corpes. Sa kasong ito ang kuwento ay nakatuon sa pagkakasala na dinanas ng mga anak na babae ng Cid at ang pagbibigay-katwiran ng mga Burgos laban sa mga sanggol ng Carrión.

Sino ang sumulat ng El cantar de Mio Cid

Sa kasamaang palad, hindi namin alam kung sino ang may-akda ng El cantar del Mio Cid. Samakatuwid, sinasabing hindi nagpapakilala. Bagaman nagkomento kami dati na maaari itong maiugnay ng ilan sa minstrel Per Abbat. Ngayon, ayon sa isang mananaliksik, Dolores Oliver Perez, isang propesor sa Unibersidad ng Valladolid, ang may-akda ay maaaring si Abu I-Walid al Waqqashi, isang tanyag na makata at hurado ng Arab.

Ayon sa isinagawang pagsasaliksik, isinulat ito ng makatang ito at hurista noong taong 1095 sa Valencia (mula nang manirahan siya sa lungsod na iyon noong panahon ni Rodrigo Díaz de Vivar).

Ang mga teorya kung saan ito nakabatay ay dalawa:

• Sa isang banda, ang katotohanan na naisip na ang may-akda ng El cantar de Mio Cid ay ginawa ng isang minstrel. Hindi lamang ito sinabi ni Olivar Pérez, kundi pati na rin ng iba tulad ng Menéndez Pidal. Pinag-uusapan natin ang teorya ni Per Abbat.
• Bukod dito, ang may-akda nito ay dapat na isang hurist dahil alam niya ang mga mapagkukunan ng Latin at ang mga noong panahon ng Pransya.

Para bang hindi tayo maaaring magpatibay o tumanggi. Sa katunayan, wala nang iba pa na napag-isipan tungkol dito, ngunit pinapalaki nito ang pagdududa na malaman kung siya talaga ang may-akda ng gawaing ito ng gawa.

Ang nililinaw ng mananaliksik na ito ay ang awit na ito ng gawa na higit na nagsilbi bilang isang pampulitika na tula ng propaganda at hindi lamang ito kilala sa wikang Romance, ngunit din sa Arabe.

Mga character mula sa El Cantar del Mio Cid

Mga Kredito: Diego Delso

Ang lahat ng mga character na bahagi ng El cantar del Mio Cid ay may isang katangian na pareho: sila ay tunay na tao. Sa katunayan, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz at marami, marami pa ang umiiral sa totoong buhay. Ngayon, mayroong ilang mga nagtataas ng pagdududa (sapagkat hindi alam kung mayroon sila sa ilalim ng ibang pangalan o nilikha ng may-akda), at iba pa na direktang itinuring na kathang-isip.

Maaari ka ring makahanap ng mga tauhang totoo ngunit may maling pangalan, halimbawa sina Elvira at Sol, mga anak na babae ni El Cid, na tinawag talagang Cristina at María.

Ang pinakamahalaga sa kantang ito ay ang mga sumusunod:

• El Cid. Sa totoo lang, ito ay tungkol kay Rodrigo Díaz de Vivar, isang ginoo na naglilingkod kay Sancho II at Alfonso VI, ang mga Hari ng Castile.
• Doña Jimena. Asawa siya ni El Cid. Bilang karagdagan, pamangkin siya ni Haring Alfonso VI at tinutupad ang kanyang tungkulin bilang isang asawa.
• Doña Elvira at Doña Sol. Ang totoong pangalan ng mga anak na babae (ayon kay Menéndez Pidal) ay sina Cristina at María, ngunit narito sila pinangalanan sa ganitong paraan. Si Doña Elvira ay 11-12 taong gulang habang ang kanyang kapatid na babae ay 10-11 taong gulang nang ikasal sila sa Infantes de Carrión at sumusunod sila sa paggalang sa mga utos na ibinibigay sa kanila ng kanilang ama (tulad ng pagpapakasal sa mga Infantes).
• Mga Sanggol ni Carrión. Sila Fernando at Diego González, dalawang batang lalaki na, ayon sa mga dalubhasa, ay kumakatawan sa dishonor at kaduwagan ng El Cid.
• Garcia Ordoñez. Kalaban siya ng El Cid.
• Alvar Fáñez «Minaya». Ang kanang kamay ng El Cid.
• Maloko. Ang kabayo ni El Cid, at isa sa pinaka kinikilala sa pag-awit.
• Colada at Tizón. Ito ang pangalan kung saan nakilala ang mga espada ng El Cid.

Fragment ng El cantar de Mio Cid

Upang matapos, nais naming iwanan sa iyo ang isang fragment ng El cantar de Mio Cid sa ibaba upang malaman mo kung ano ito. Ngunit ang pinakamagandang bagay ay iyon bigyan ito ng isang pagkakataon dahil ito ay isa sa pinakamahusay na gawa ng Espanya ng Middle Ages (at isa sa pinakamahusay na klasikong akda ng panitikang Espanyol).

Pagbebenta

Kanta ng Mio Cid ...

9,44 €

Tingnan ang alok Tingnan ang mga tampok

112 Pakawalan ang leon ng Cid. Takot sa mga sanggol ng Carrión. Pinapaamo ng Cid ang leon. Kakahiya ng mga sanggol

Si El Cid ay kasama ng kanyang pamilya sa Valencia ang pinakadakilang

at kasama niya kapwa ang kanyang manugang, ang mga sanggol sa Carrión.

Nakahiga sa isang bangko natulog ang Campeador,

ngayon makikita mo kung anong hindi magandang sorpresa ang nangyari sa kanila.

Siya ay nakatakas mula sa kanyang hawla, at ang leon ay maluwag,

Nang marinig niya ito mula sa korte, kumalat ang isang malaking kilabot.

Ang mga tao ng Campeador ay yumakap sa kanilang mga balabal

at pinalibutan nila ang upuan na nagpoprotekta sa kanilang panginoon.

Ngunit si Fernando González, ang sanggol ni Carrión,

hindi niya makita kung saan pupunta, lahat ng bagay sarado na nahanap niya,

napunta siya sa ilalim ng bench, napakalaking takot niya.

Ang isa pa, si Diego González, ay nakatakas sa pintuan

sumisigaw sa mga dakila: «Hindi ko na makikita muli si Carrión.

«Sa likod ng isang makapal na sinag ay nakuha niya ang takot

at mula roon ay tinanggal niya ang lahat ng maruming tunika at balabal.

Ang pagiging sa ito awakens ang isa na ipinanganak sa magandang panahon

at nakikita ang kanyang upuan na napapaligiran ng napakaraming kalalakihan.

Ano ito, sabihin, mesnadas? Ano ang ginagawa mo sa paligid dito? "

"Isang malaking takot ang nagbigay sa amin, kagalang-galang na ginoo, leon."

Tumayo si Mío Cid at mabilis na bumangon,

at nang hindi hinubad ang kanyang balabal, siya ay patungo sa leon:

kapag nakita siya ng maraming hayop, siya ay natatakot,

ang kanyang ulo ay ibinaba bago ang Cid, ang kanyang mukha ay nahulog sa lupa.

Kinuha siya ng leeg ng Campeador,

tulad ng isang taong nagdadala ng kabayo sa hawla ay inilagay ito.

Namangha silang lahat sa kaso ng leon

at ang pangkat ng mga kabalyero sa korte ay bumaling.

Nagtanong si Mío Cid tungkol sa kanyang manugang at hindi niya sila natagpuan,

bagaman siya ay tumatawag sa kanila hindi isang tinig ang tumutugon.

Nang sa wakas ay matagpuan nila sila, ang kanilang mga mukha ay walang kulay

sobrang biro at sobrang tawa na hindi nakita sa korte,

Si Mío Cid Campeador ay kailangang magpataw ng katahimikan.

Nahihiya ang mga sanggol ng Carrión,

Malaki ang kanilang pagsisisi sa nangyari sa kanila.