Ang Kalabasa na naging Cosmos

Dahil sa tingin ko lamang ang mga ito ay mga bagay na pinipilit nating panatilihin sa aming memorya, binibigyan ko kayo ng kuwentong ito, na mas malaki kaysa sa tila.

Ang kalabasa na naging Cosmos (Growth Story)
ni Macedonio Fernández (1874-1952)

Nakatuon sa Dean ng isang Faculty of Agronomy. Tatawagan ba kita na "doktor", o "kilalang kasamahan"? Siguro siya ay isang abugado ...

Minsan sa isang Zapallo na lumalagong nag-iisa sa mayamang lupain ng Chaco. Pinaboran ng isang pambihirang lugar na nagbigay sa kanya ng lahat, malayang nakataas at walang sikat ng araw sa pinakamainam na kondisyon, bilang isang tunay na pag-asa ng Buhay. Sinasabi sa atin ng kanyang malapit na kasaysayan na nagpapakain siya ng gastos ng pinakamahina na mga halaman sa paligid niya, Darwinianly; Ikinalulungkot kong sabihin ito, ginagawa itong hindi kanais-nais. Ngunit ang panlabas na kwento ay ang isang interesado sa atin, ang isa na masasabi lamang ng mga naguguluhan na naninirahan sa Chaco na mahahanap ang kanilang sarili na nakabalot sa kalabasa, na hinihigop ng mga malalakas na ugat nito.
Ang unang balita ng pagkakaroon nito ay ang malakas na kaluskos ng simpleng likas na paglaki. Ang mga unang naninirahan na nakakita dito ay nagulat, mula noon ay magtimbang ito ng maraming tonelada at agad na tataas ang dami. Kalahati na ng liga ang lapad nang ang unang mga axmen na ipinadala ng mga awtoridad ay dumating upang putulin ang puno ng kahoy, nasa daang metro na ang paligid; ang mga manggagawa ay sumuko ng higit pa sa dahil sa pagod ng trabaho dahil sa maselan na ingay ng ilang mga paggalaw sa pagbabalanse, na ipinataw ng kawalang-tatag ng kanilang lakas ng tunog na lumago sa pamamagitan ng paglukso.
Galit na galit. Imposibleng makalapit dito sapagkat ang isang vacuum ay ginawa sa kapaligiran nito, habang ang mga ugat na imposibleng putulin ay patuloy na lumalaki. Sa desperasyong makita itong darating, naisip niya na itabi ito gamit ang mga kable. Walang kabuluhan. Nagsisimula itong makita mula sa Montevideo, mula sa kung saan maaari nating makita sa lalong madaling panahon ang aming iregularidad, habang nagmumula kami rito na hindi nakikita ang hindi matatag ng Europa. Hinahanda na niyang lunukin ang Río de la Plata.
Dahil walang oras upang tipunin ang isang kumperensya sa Pan-American - Binalaan ang Geneva at ang mga European chancellery - ang bawat isa ay pupunta at iminungkahi kung ano ang mabisa. Pakikibaka, pagkakasundo, pagpukaw ng isang maka-diyos na pakiramdam sa Zapallo, pagsusumamo, armistice? Naisip na palaguin ang isa pang Kalabasa sa bansang Hapon, palayawin ito upang mapabilis ang kaunlaran nito hangga't maaari, hanggang sa makilala at sirain ang bawat isa, nang wala, gayunpaman, ni napuno ng iba pa. At ang hukbo?
Mga opinyon ng siyentipiko; kung ano ang naisip ng mga bata, tiyak na kinalulugdan; kababaihan damdamin; pagkagalit ng isang solicitor; sigasig ng isang surveyor at tagakuha ng pagsukat ng sastre; damit para sa Kalabasa; isang tagapagluto na nakatayo sa harap niya at sinusuri siya, na nagreretiro sa isang liga sa isang araw; isang handsaw na nararamdaman ang kawalan nito; At Einstein?; sa harap ng paaralang medikal na may nagpapahiwatig: Linisin ito? Ang lahat ng mga maagang biro na ito ay tumigil na. Ang sandali ay dumating ng masyadong kagyat na kapag ang pinakamahusay na bagay na dapat gawin ay upang ilipat sa loob. Sa halip katawa-tawa at nakakahiya ay dali-dali itong napupunta, kahit na nakalimutan mo ang iyong relo o ang iyong sumbrero sa kung saan at dati na pinapatay ang iyong sigarilyo, dahil wala nang isang mundo na naiwan sa labas ng Zapallo.

Habang lumalaki ang rate ng pagluwang nito ay mas mabilis; Sa sandaling ito ay isang bagay, ito ay iba pa: hindi ito nakarating sa pigura ng isang barko na mukhang isang isla. Ang kanilang mga pores ay nasa limang metro na ang lapad, ngayon ay dalawampu, ngayon ay singkuwenta. Tila mayroong isang pakiramdam na ang Cosmos ay maaari pa ring makagawa ng isang cataclysm upang mawala ito, isang tidal wave o isang kalabog sa Amerika. Hindi mo ba gugustuhin, para sa iyong sariling kapakanan, ang sumabog, splinter, bago ilagay sa loob ng isang Kalabasa? Upang makita itong lumago lumilipad kami sa pamamagitan ng eroplano; ito ay isang bulubundukin na lumulutang sa dagat. Ang mga kalalakihan ay sinipsip tulad ng mga langaw; Ang mga Koreano, sa antipode, ay tumatawid sa kanilang sarili at alam na ang kanilang kapalaran ay ilang oras.
Ang Cosmos ay naglabas, sa paroxysm, ang pangwakas na labanan. Walang pag-asa na mabigat na bagyo, hindi inaasahang radiation, pagyanig ng lupa, marahil ay nakalaan mula sa o pinagmulan kung sakaling makipaglaban ito sa ibang mundo.
"Alagaan ang anumang cell na malapit sa iyo! Sapat na ang isa sa kanila ay makahanap ng lahat ng ginhawa upang mabuhay! " Bakit hindi tayo binalaan? Ang kaluluwa ng bawat cell ay dahan-dahang nagsabi: "Nais kong sakupin ang buong 'stock', ang buong 'square pagkakaroon' ng Matter, punan ang puwang at, marahil, ng mga sidereal space; Maaari akong maging Indibidwal-Uniberso, ang Walang-kamatayang Tao ng Daigdig, ang natatanging pagkatalo ". Hindi namin ito pinakinggan at nasa imminence kami ng isang Mundo ng Kalabasa, na may mga kalalakihan, lungsod at kaluluwa sa loob!
Ano ang maaaring saktan siya? Ito ay isang usapin ng Zapallo na naghahatid ng huling gana, para sa huling kalmado. Nawawala lang ang Australia at Polynesia.
Mga aso na hindi nabuhay nang higit sa labinlimang taon, mga kalabasa na bahagyang lumaban sa isa at mga kalalakihan na bihirang umabot sa isang daan ... Ito ang sorpresa! Sinabi namin: ito ay isang halimaw na hindi maaaring tumagal. At narito mo kami sa loob. Ipinanganak at mamatay upang maipanganak at mamatay? Ang Kalabasa ay dapat na sinabi: oh, hindi na! Ang alakdan, na kung saan ito stings kanyang sarili at annihilates kanyang sarili, agad na napupunta sa ang lalagyan ng alakdan buhay para sa kanyang bagong pag-asa ng mabuhay; nalalason lamang ito upang mabigyan ng bagong buhay. Bakit hindi i-configure ang Scorpion, ang Pine, ang Earthworm, ang Tao, ang Stork, ang Nightingale, ang Ivy, immortal? At higit sa lahat ang Zapallo, Tao ng Cosmos; sa mga manlalaro ng poker mahinahon na nanonood at nagpapalitan ng mga mahilig, lahat sa diaphanous at unitary space ng Zapallo.
Taos-puso kaming nagsasanay ng Cucurbit Metaphysics. Kumbinsido kami sa ating sarili na, dahil sa pagiging makabago ng lahat ng mga lakas, wala sa atin ang makakaalam kung siya ay nakatira sa loob ng isang kalabasa at kahit sa loob ng kabaong at kung hindi tayo magiging mga cell ng Immortal Plasma. Kailangang mangyari ito: Kabuuan sa lahat ng Panloob. Limitado, Hindi Matitinag (walang Pagsasalin), walang Pakikipag-ugnay, samakatuwid Kung Walang Kamatayan.
Tila sa mga huling sandali na ito, ayon sa pagkakataon ng mga palatandaan, ang Kalabasa ay naghahanda upang lupigin hindi ang mahirap na Earth, ngunit ang Paglikha. Maliwanag, inihahanda niya ang kanyang hamon laban sa Milky Way. Maraming araw, at ang Kalabasa ay ang Pagiging, ang Katotohanan at ang Shell nito.

(Pinayagan ako ng Zapallo na para sa iyo - mahal na mga kapatid ng Zapallería - hindi maganda at mahina ang sinusulat ko sa alamat at kasaysayan nito.
Nakatira kami sa mundong iyon na alam nating lahat ngunit lahat ay nasa ngayon, na may mga panloob lamang na ugnayan at, oo, nang walang kamatayan.
Ito ay mas mahusay kaysa sa dati.)