Ang kahalagahan ng tawaging Ernesto

Ang kahalagahan ng tawaging Ernesto.

Ang kahalagahan ng tawaging Ernesto.

Ang kahalagahan ng tawaging Ernesto ito ang huling komedya na nilikha ng makatang ipinanganak sa Ireland, manunulat at manunulat ng dula, si Oscar Wilde. Nakumpleto noong 1895, ito ay itinuturing na isang tunay na obra maestra. Ang pagtatanghal nito ay noong Pebrero 14 ng parehong taon, sa St. James Theatre sa London.

Tatlong buwan pagkatapos ng premiere, si Wilde ay inilagay sa bilangguan matapos na kasuhan ang ama ng kanyang lalaking kasintahan, si Alfred Douglas, para sa paninirang puri sa pagtawag sa kanya ng isang "sodomite." Ngunit ang katibayan laban sa kanya ay napakalaki at ang manunulat ay nahatulan ng dalawang taong puwersahang paggawa. Nang siya ay mapalaya mula sa bilangguan, umalis si Wilde patungong France, kung saan namatay siya sa isang sitwasyon sa pagpapaalis.

Profile ng talambuhay

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Siya ay nagmula sa Ireland. Ipinanganak siya sa Dublin noong Oktubre 16, 1854. Ang kanyang mga magulang ay sina William at Jane Wilde, parehong mahusay na intelektwal ng panahong iyon. Ngayon, siya ay itinuturing na isa sa pinakatanyag na mga manunulat ng dula ng ika-XNUMX na siglo, sa huli na panahon ng Victorian sa London.

Tumayo siya para sa kanyang minarkahang katalinuhan. Ang kanyang kadalian sa pag-aayos sa mga pangyayari ay pinapayagan siyang maging isang tanyag sa mga pinakamataas na bilog sa lipunan sa lungsod. Bagaman bumuo siya bilang isang pampaganda, napunta siya sa Katolisismo ayon sa kanya. Ayon sa kanya, ang hedonism ay minarkahan siya habang buhay. Ito ang ipinaalam niya sa isang sulat na isinulat niya -Ni Profundis-.

Ang kahalagahan ng tawaging Ernesto  

Ang balangkas ay nakatuon sa isang binata na nagngangalang Jack Worthing at ang hindi magandang relasyon sa kanyang (kathang-isip) na kapatid na si Ernesto. Gumagamit ang gawaing ito ng kasiyahan ng dobleng kahulugan ng bokabularyo ng Ingles upang matuwa sa lipunan. Para sa mga nagsisimula, ang pamagat sa Ingles -Ang Kahalagahan ng pagiging Earnest- ay nakakatawa sa sarili nitong. Bakit? Simple: ang salitang "Earnest" ay tumutukoy sa parehong pangalan na Ernesto at salitang pagkaseryoso.

Samakatuwid, Ang kahalagahan ng pagiging seryoso maaaring ito ay isang pantay na wastong pagsasalin. Sa kabilang banda, sa Ingles ang pangalan na "Ernest" ay kapareho ng tunog ng salita maalab, na nangangahulugang matino. Samakatuwid, ipinapalagay mula sa pananaw ng katapatan at pagiging tapat.

Oscar Wilde.

Oscar Wilde.

Iba pang wastong pagsasalin ng pamagat

Ang isang karaniwang anyo ng pagsasalin na ginamit upang mapanatili ang orihinal na pun ay sa pamamagitan ng pagbabago ng pangalan ng kalaban. Por ejemplo: Ang kahalagahan ng pagiging matindi (Maaari rin itong maging matapat o lantaran). Sa Catalan, bilang isang nakawiwiling katotohanan, binago nila ang pangalan ni Ernesto sa "Frank". Sa pamamagitan nito, ito ay naging isang homonimo ng salitang "franc" (lantaran).

Komedyo sa Banal para sa mga seryosong tao

Si Jack Worthing ay isang binata na walang alam sa kanyang sariling kasaysayan. Ang kanyang mga ampon ay nakuha siya sa isang maleta - inabandunang - noong siya ay sanggol pa. Mula sa kanila nagmana siya ng isang bahay sa bansa kung saan siya ang tagapagturo ng ulila na si Cecily Cardew. Upang makatakas sa pagiging seryoso ng trabahong ito, inimbento ni Jack ang isang nakatutuwang kapatid na nagngangalang Ernesto (Residente ng London).

EPagkatapos, at bilang isang mahusay na dahilan, si Jack ay "pinilit" na maglakbay lingguhan. Ito ay may kinakailangang interes upang matulungan ang kanyang kapatid mula sa kanyang "mga kabaliwan." Upang maiwasan ang tsismis tungkol sa buhay ni Ernesto mula sa pagdumi sa reputasyon ni Jack, ipinapalagay niya ang pagkakakilanlan ni Ernesto sa lupain ng London. Si Jack at Ernesto ay magkatulad na tao, ngunit mayroon silang dalawang magkakaibang diametrically magkakaibang personalidad - at buhay -.

Ernesto at Algernon

Si Jack ay isang mahiyain, mahigpit at may takot sa Diyos na tao. Sa halip, si Ernesto ay isang kaakit-akit na tao, nais na masiyahan sa buhay. Ang kanyang matalik na kaibigan (at pinakamasamang kaaway nang sabay) ay si Algernon "Algy" Moncrieff. Siya mismo ay may pinsan na kasama ni Jack, sa pangalang Ernesto, ay umibig. Sa sukat na siya ay nanumpa na mag-asawa at nagpasyang sabihin kay Algy ang buong katotohanan.

"Bunbureando"

Kapag nilinaw ni Jack ang mga kaganapan kay Moncrieff, ang huli ay kumuha ng pagkakataon na ibunyag ang pagkakaroon ng isang maling kaibigan na nagngangalang Bunbury. Ito ay tungkol sa isang mahirap, napakasakit na tao na naninirahan sa kanayunan. Doon, sumilong si Algy kapag nais niyang makatakas sa nakakapagod na mga hapunan kasama ang kanyang tiyahin at kasama ang kanyang pinsan (kung kanino si Jack ay umiibig).

Tinawag ng cynical gentlemen ang aktibidad na ito na "Bunburear." At saka, ang pagkakaroon ng Bunbury induces sa Jack ang desisyon na bumalik sa patlang, pumatay sa kathang-isip na kapatid at ipalagay ang pangalan. Gayunpaman, sa pagdating sa bahay - matapos makipag-usap sa governess ni Cecily at ang respeto - sa balita ng kanyang kamatayan, nalaman niya na si Algy ay Ernesto Worthing na ngayon.

Quote ni Oscar Wilde.

Quote ni Oscar Wilde.

Pag-ibig at mga sira-sira ...

Habang ang batang si Jack ay nasa silid, Si Algernon Moncrieff ay kasama ang batang si Cecily. Ipinakikilala niya ang kanyang sarili bilang malungkot na kapatid na si Ernesto, pagkatapos ay idineklara ang kanyang pagmamahal kay Cecily at tinatanggap siya ng ulila. Sa totoo lang, mula nang malaman niya ang tungkol sa kanilang pag-iral sa London, mayroon silang isang relasyon sa pantasya.

Mga titik, bulaklak, dedikasyon, laban at pakikipagkasundo, lahat ng kinakailangan upang maipakita ang pagkakaroon ng isang tunay na relasyon (?). Tumatanggap ang kasuyo sa bawat aspeto at humihingi ng paumanhin para sa mga maling nagawa sa kanyang kamangmangan. Sa puntong ito, nagpasiya din si Algernon na bautismuhan ang kanyang sarili sa pangalang Ernesto.

Sikreto ni Miss Prism

Ang komedya ay umabot sa pinaka-dakila na punto nito kapag ang mga mahilig sa maling Ernestos ay ... nagkaroon ng pag-ibig, poot at kapatiran sa loob ng ilang minuto. Lumabas ang buong katotohanan, ipinapalagay nina Algernon Moncrieff at Jack Worthing ang kanilang totoong mga pangalan, kahit ilang saglit lamang. Sa gitna ng gulo na ito ay natuklasan ang totoong kwento ni Jack.

Isang hindi inaasahang kinalabasan

Ang maleta kung saan naiwan si Jack ay naging pagmamay-ari ni Cecily, si Miss Prism. Sino, nang mawala siya sa kanya (kasama ang bata sa loob) ay nagtatrabaho para sa ama ni Algernon. Ang sanggol ay nabinyagan bilang si Ernesto Moncrieff, ang nakatatandang kapatid ni Algernon Moncrieff, na mas kilala bilang Jack Worthing.

Ang gawain ay nahahati sa tatlo o apat na mga kilos (ayon sa publisher); ngunit anuman ang bilang ng mga kilos, ipinapakita nito ang henyo ng may-akda. Ang huling dalawang talata ay ang perpektong satirical pagsasara para sa sitwasyon (at lipunan). Nang nililinaw ang kanyang pinagmulan, humihingi ng paumanhin si Ernesto sa kanyang minamahal dahil sa pamumuhay na walang mga kasinungalingan nang hindi alam ito, pinatawad niya siya sa paghingi ng "na huwag itong ulitin."


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.