Ang hindi matiis na gaan ng pagiging: buod

Milan Kundera Quote

Milan Kundera Quote

Ang Hindi Mahinahong Kagaan ng Pagkatao ay isang pilosopiko na nobela ng Czech playwright na si Milan Kundena. Nai-publish ito noong 1984 at itinakda sa Prague, sa panahon ng pagsalakay sa Czechoslovakia ng Warsaw Pact (1968). Orihinal na isinulat sa Pranses, gayunpaman, pagkatapos ng pagsasalin nito sa Ingles ay pinuri ito ni Elizabeth Hardwick bilang "isang gawa ng pinakamapangahas na kasanayan, pagka-orihinal, at kayamanan."

Gumamit ang may-akda ng salaysay na prosa upang makuha ang isang mahirap na kuwento ng pag-ibig kung saan banayad niyang inilantad ang kontrobersya ng buhay bilang mag-asawa at ang mga epekto ng komunistang kalakaran ng sandaling ito. Salamat sa tumpak na paggamit ng mga mapagkukunang pampanitikan at ang mahusay na pagsasagawa ng balangkas ni Kundena, sa paglipas ng mga taon, ang gawain ay naging obligadong sanggunian ng eksistensyalismo. Dahil sa epekto nito, Ang Hindi Mahinahong Kagaan ng Pagkatao nakatanggap ng Los Angeles Times Literary Award noong 1984.

Buod mula sa The Unbearable Lightness of Being

gaan at bigat

Si Tomas ay isang diborsiyadong doktor na Czechoslovakian na nanirahan sa Prague. Sa nabigong kasal, na tumagal ng dalawang taon, isang batang lalaki ang ipinanganak. Pagod sa mga alitan sa mga pagbisita, ibinigay niya ang buong pag-iingat sa ina. Para sa halos isang dekada ng pagiging walang asawa marami siyang manliligaw, hanggang sa nakilala niya si Teresa. Siya ay isang waitress punong-puno ng karisma na agad siyang nahuli sa isang matinding infatuation.

Gayunpaman, sa kabila ng pangako, ang lalaki ay hindi kailanman nag-isip na iwanan ang kanyang mga pakikipagsapalaran, ni iwanan ang kanyang pinakamalapit na kasintahan: ang liberal na artista na si Sabina. Sa katunayan, ang huli ay ang nakakuha ng trabaho kay Teresa —pagkatapos hilingin sa kanya ni Tomas na gawin iyon—. Iyon ay kung paano nagtagumpay ang opisyal na kasintahan ng doktor mula sa pagiging isang waitress hanggang sa pagiging isang photographer para sa isang magazine.

Matapos mapanatili ang isang nakakatakot na relasyon sa loob ng halos dalawang taon, sa wakas —at upang subukang pigilan ng kaunti ang pagseselos ni Teresa—ay nagpakasal sila. Sa mga sandaling iyon ang kapaligirang pampulitika ay naging napaka-tense pagkatapos ng pagdating ng mga pwersang Sobyet sa kabisera ng Czech. Sa panahon ng hindi matatag na sitwasyon, Nakatanggap si Tomas ng imbitasyon na magtrabaho sa isang ospital sa Switzerland. Ang doktor, Nang hindi nag-iisip, tinanggap niya at umalis kasama ang asawa at ang kanyang aso — isang krus sa pagitan ng isang Saint Bernard at isang German shepherd na nagngangalang Karenin.

Ang mga pagala-gala ng taong libertine tumigil kahit sa katahimikan ng bagong lugar na tumanggap sa kanila, at hindi bobo si Teresa, alam na alam niya ang lahat. Ang babae, nang walang pag-asa na matatapos ang mga pagtataksil, ay umalis sa doktor at bumalik sa Prague kasama si Karenin. Pagkaraan ng limang araw, nakaramdam ng matinding kahungkagan si Tomas, at, naapektuhan ng pagkawala ng kanyang asawa, nagpasya siyang huminto sa kanyang trabaho at umuwi.

Ang kaluluwa at ang katawan

Teresa itinuloy niya ang palagiang pagtingin sa sarili sa salamin, hindi siya naging komportable sa kanyang katawan. Nang makita ang kanyang pagmuni-muni, kinondena niya ang kanyang sarili na naghahanap ng ilang pagkakahawig sa babaeng naging pangunahing tauhan ng kanyang mga trauma noong bata pa: ang kanyang ina.

Ang huli Nagkaroon siya ng ilang manliligaw sa kanyang kabataan. gayunpaman, nabuntis sa hindi gaanong maunlad, at, pagkatapos maipanganak si Teresa, napilitan siyang iugnay ang kanyang buhay sa kanya.

Kadalasan, kinapa ng mapait na babae si Teresa na pinaglihi sa isang dulas, palaging minamarkahan siya bilang isang kahila-hilakbot na pagkakamali sa kanyang buhay. Ang kakila-kilabot na sikolohikal na pagpapahirap na pinagdadaanan ng batang babae ay nagbago ng ilang sandali, nang ang ina ay umalis sa bahay upang sumama sa isang manloloko.

Pagkaraan ng ilang taon, Namatay ang ama ni Teresa. Pinilit ang trahedya ang dalaga para lumipat sa kinaroroonan ng kanyang ina, na nakapaglihi na ng tatlong anak sa lalaking nakaligawan niya.

Sa bagong angkop na lugar, bumalik ang kawawang batang babae sa mga araw ng pagpapasakop, kahihiyan at paghamak mula sa kanyang ina. Pinilit ng masamang babae si Teresa na talikuran ang kanyang pag-aaral upang magtrabaho bilang isang waitress Siya ay 15 taong gulang pa lamang.

Sa kabila ng lahat ng pagmamaltrato, Iginiit ni Teresa na makuha ang pagmamahal ng kanyang ina. Upang makamit ang kanyang misyon, siya ang namamahala sa mga gawaing bahay at pag-aalaga ng kanyang mga kapatid. gayunpaman, lahat ng kanyang pagsisikap ay walang silbi. Minsan ang nababagabag na babae ay gumagala-gala sa paligid ng bahay na ganap na hubo't hubad, na kinukutya ang kahihiyan ni Teresa. Nagdulot ito ng trauma sa dalaga, na nakaramdam na ng pagtanggi para sa kanyang sariling pigura at puno ng insecurities.

Ganyan ang pagtanggi, pang-aapi at kahihiyan na naranasan ng kanyang ina, na nagpasya si Teresa na umalis sa bahay at sumilong sa mga bisig ni Tomas. Noong una ay masaya siya, gusto niyang siya lang ang katawan na gusto niya, ngunit ang patuloy na pagtataksil ay nagpapabagsak sa kanya araw-araw. Siya ay madalas na pinahihirapan ng mga bangungot ng mga hubad na babae sa tabi ni Tomas, na nakikita ang kanyang sarili bilang isa sa karamihan.

Bagama't palaging naniniwala si Teresa na mas mababa siya sa ibang mga babae, iba ito sa isang pagkakataon: isang araw binisita niya si Sabina para sa isang photo shoot. Sa pagpupulong, pareho silang naglarawang hubo't hubad. Para kay Teresa, ang pagiging nasa likod ng lens ng camera ay nagparamdam sa kanya na protektado at malaya mula sa mga kumplikado.. Doon, katabi niya ang manliligaw ni Tomas, lasing sa kahubaran at itinuro ng asawa.

Gayunpaman, ang karanasang ito ay hindi nakaapekto sa buhay ni Teresa, na ang kalungkutan ay lumago araw-araw. At ito ay hindi para sa mas mababa, well Sa mabigat na pamosong nakaraan ni Tomas ay idinagdag ang pagtanggap araw-araw na tawag ng isang babae na nagtatanong tungkol sa kanya. Ang mahihirap hindi kinaya ng nalulungkot na asawa pa at nagpasya na bumalik sa Prague.

mga salitang hindi maintindihan

Bukod dito, Nakisali si Sabina kay Franz, isang gurong nakatira at nagturo sa Geneva. Ang lalaking ito ay kasal nang higit sa 20 taon kay Marie Claude - kung kanino siya nagkaroon ng isang anak na babae - gayunpaman: hindi niya ito minahal. Para sa guro, Ang pag-ibig sa artista ay madali, nabihag siya ng kanyang mga mithiin at ang kanyang matapang na paraan ng pag-arte.

Bagama't siya ay mabait at mahabagin, magkasama sila ay hindi magkaugnay sa paraang inaasam niya. Sabina. Nagkaroon sila ng mga pakikipagsapalaran at pakikipagtalik sa bawat posibleng lugar; Bumisita sila sa 15 European hotels at isang North American hotel. Dumating ang panahon na pakiramdam niya ay nasa bingit na siya ng kanyang emosyon, at tumanggi siyang magkaroon ng malalim na relasyon na taliwas sa kanyang ideolohiya.

Milan Kundera Quote

Milan Kundera Quote

Dahil sa sitwasyon, napilitan ang babae na iwan si Franz. Upang makalayo, naglakbay siya sa Paris at pagkatapos ay sumilong sa Estados Unidos. Franz, upang harapin ang paghihiwalay, nagsimula ang isang pagkakaibigan na may ilang mga kalayaan sa isang batang mag-aaral. Gayunpaman, hindi niya makakalimutan ang kanyang pinakamamahal na si Sabina sa loob ng isang araw.

Ang kaluluwa at ang katawan

Dahil sa kanilang mga trabaho, sina Tomas at Teresa nag-handle sila ng iba't ibang schedule at halos hindi nagtutugma sa bahay. Siya kinailangan niyang bumalik sa dati niyang trabaho bilang waitress matapos siyang matanggal sa magazine. Sa lugar na iyon, palagi siyang nililigawan ng mga customer, bagay na hindi niya ikinagagalit. Parang ganun nakilala ang isang engineer, pagkatapos ng ilang pag-uusap, nagawang akitin siya.

Teresa nagpasya na maging taksil kay Tomas sa lalaking iyon. Peras, pagkatapos ng pulong ay puno ng pagdududa at alalahanin. Ang kanyang kawalan ng katiyakan ay lumaki dahil hindi na bumalik sa bar ang engineer, at, pagkatapos ng mga komento ng mga kliyente, nagsimulang maghinala si Teresa na ito ay isang pakana ng mga awtoridad. Naisip din niya na ito ay isang setup upang i-blackmail ang kanyang asawa gamit ang isang larawan.

Pagkatapos ng pagbisita sa bukid kasama si Tomas, at nalulula sa mga pagdududa, Pinag-isipan ni Teresa ang ideya ng paglipat at magpaalam sa Prague.

Ang gaan at bigat

Tomas ay nadala ng kanyang mga subersibong hilig at sumulat ng isang malupit na pampulitikang kritika para sa isang magasin ng mga intelektwal. Agad, nagtaas ng alarma sa mga awtoridad ng bagong rehimen. Dahil dito, siya ay inusig at pinakikil upang ipaalam ang kasabwat na tagapaglathala ng publikasyon, ngunit tumanggi siya.

Bilang resulta, kinailangan niyang talikuran ang kanyang karera sa medisina at naging tagalinis ng bintana. Bumalik si Tomas sa kanyang mga pakikipagsapalaran: sa bagong yugtong ito ng kanyang buhay ginugol niya ito sa pananakop ng mga babae at paglilibot sa Prague. Sa mga sumunod na araw ay inialay niya ang kanyang sarili sa paghahanap ng mga pagkakaiba sa pagitan ng bawat isa sa kanyang mga manliligaw. Gayunpaman, hindi niya mabubura ang nararamdaman niya para kay Teresa.

Sa maikling panahon, a protestant redactor—sa pamamagitan ng isang bitag- muling pinagsama ni Tomas ang kanyang anakna matagal ko ng hindi nakikita. Ipinakita niya ang kanyang sarili bilang tagapagtanggol ng mga inuusig, at hiniling sa kanya na pumirma ng isang sulat sa pangulo ng Republika upang humiling ng amnestiya para sa mga bilanggong pulitikal. Sa sandaling iyon, ang pagdududa ay sumalakay sa doktor, maraming bagay ang pumasok sa kanyang ulo, kaya nagpasya na tanggihan, dahil parang kahina-hinala ang lahat.

Noong isang gabi kung kailan ang sakit ng tiyan at erotikong panaginip ang pumalit kay Tomas, isang mungkahi ni Teresa ang ikinagulat niya. Ang kanyang asawa, na nakikita siyang nag-aalala sa napakaraming hindi kasiya-siyang pagkikita, Iminungkahi niyang lumipat sa bansa. Sa una ay tila baliw, gayunpaman, pagkatapos pag-isipan ito, hindi nagustuhan ni Tomas ang ideya.

ang dakilang martsa

Makalipas ang isang dekada, Si Sabina ay nanirahan sa Estados Unidos. Doon ay inialay niya ang sarili sa pag-aalaga sa isang matandang mag-asawa, na inampon niya bilang isang pamilya. Sa bagong simulang ito malayo sa Prague ipinagpatuloy niya ang pagbebenta ng kanyang mga painting at inalis ang lahat ng materyal na pagtatangi upang mamuhay ng mas simple at magaan.

Parallel, Inisip ni Franz ang artista —sa kabila ng pag-aasawa—, palagi niya itong iniisip. Isang araw inanyayahan siya ng isang kaibigan na lumahok sa isang martsa ng protesta, doon Siya ay biktima ng pagnanakaw at malubhang nasugatan..

Nagising sa isang medical room sa Geneva na may pagnanais na makita si Sabina, ngunit nasa tabi niya lamang ang kanyang asawang si Marie Claude. Doon, nagpapagaling, hindi makagalaw o makapagsalita, ipinikit niya ang kanyang mga mata at namatay na nakakapit sa alaala ng kanyang katipan.

ngiti ni Karen

Para sa bahagi nito, Nagawa nina Tomas at Teresa na magretiro sa kanayunan sa paghahanap ng kapayapaan na wala sa kanila nitong mga nakaraang taon. Lumayo sila sa di-matapat na buhay ng mag-asawang kasama nila sa Prague upang sumuko sa isang mutual at mas malusog na unyon. Sa lugar na iyon, inialay niya ang sarili sa pag-aalaga ng baka at pagbabasa, habang ipinagtapat nito sa kanya na talagang masaya siya.

ilang sandali kinailangan nilang harapin magkasama el sakit tingnan ang pasyente ng cancer a iyong tapat na kasama Karenin. Ang hayop hindi nakayanan ang sakit at pumanaw.

Tinanggap ng mag-asawa ang pagkamatay ng kanilang dalawa mahalaga maskot bilang pagsasara ng mga paghihirap ng nakaraan. Mula doon, sila ay nakatuon na ibigay sa kanilang sarili ang lahat ng pagpapalagayang-loob at katapatan na kulang sa kanila noong mga nakaraang taon.

Sobre el autor

Milan Kundera

Milan Kundera

Si Milan Kundera ay ipinanganak noong 1929 sa rehiyon ng Moravia ng Czech Republic. Ang kanyang pangalawang pag-aaral ay nasa musikaolohiya at komposisyon ng musika. Pagkatapos, pumasok sa Charles University sa Prague sa karera ng panitikan at aesthetics. Gayunpaman, pagkatapos ng dalawang semestre lumipat siya sa Film Faculty ng Prague Academy kung saan nagtapos siya noong 1952.

Nagtrabaho siya bilang isang nobelista, manunulat ng maikling kuwento, manunulat ng dula, sanaysay, at makata. Sa kanyang carrer Mayroon itong 10 nobela, kung saan namumukod-tangi ang kanyang mga gawa: Ang biro Na (1967), Ang libro ng tawanan at limot (1979) y Ang Hindi Mahinahong Kagaan ng Pagkatao (1984).


2 na puna, iwan mo na ang iyo

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.

  1.   Lahat dijo

    Ang paraan kung saan isinalaysay ng may-akda ang kanyang nobela tungkol sa mga katotohanan o kung paano nabubuhay ang isang relasyon ay tumutugma sa paraang sa sarili nito ay hindi madali, na may kasamang iba, higit pa kung alam mo kung paano umunawa at umunawa sa taong iyon

  2.   Charles Marcano dijo

    Babasahin ko ulit lahat.