Ana Lena Rivera. Panayam sa may-akda ng Ano ang mga patay ay tahimik

Ana Lena Rivera nagsimula sa isang mahusay na pakikipagsapalaran sa panitikan mula nang manalo ng Torrente Ballester Award 2017 kasama ang nobela Ang tahimik ng mga patay. Ngayon makapasok sa karaniwang maelstrom ng mga bagay na ito sa iyong paglunsad at pagtatanghal. Sa AL tmasuwerte kami na siya ay naging editor. Napakabait mo upang bigyan kami ang malawak na panayam na ito kung saan sinabi niya sa amin ng kaunti tungkol sa kanyang nobela, ang kanyang mga impluwensya, ang kanyang malikhaing proseso, ang kanyang ilusyon at ang kanyang mga susunod na proyekto. Kaya Maraming salamat sa iyong oras at hinihiling ko sa iyo ang bawat tagumpay..

Ana Lena Rivera

Ipinanganak sa Oviedo Noong 1972, nag-aral siya ng Batas at Pangangasiwa ng Negosyo sa ICADE, sa Madrid. Matapos ang dalawampung taon bilang isang tagapamahala sa isang malaking multinasyunal, binago niya ang negosyo sa pagsulat, ang kanyang matinding pagkahilig, kasabay ng pagsilang ng kanyang anak na si Alejandro. Sumunod din sa kanya ay ipinanganak Grace Saint Sebastian, Ang nangungunang mananaliksik ng kanyang serye ng intriga na nagsimula sa unang nobela na ito.

Pakikipanayam

1. Manalo ng Torrente Ballester Award na may Ang tahimik ng mga patay Ito ay iyong matagumpay na pagpasok sa mundo ng pag-publish. Ano ang kagaya ng pagpasok sa paligsahan?

Ang katotohanan? Dahil sa sobrang kamangmangan. Ang tahimik ng mga patay Ito ang aking unang nobela, kaya't nang matapos ko itong isulat, hindi ko alam kung ano ang gagawin. Wala akong kilala sa industriya, kaya't nagsaliksik ako online, gumawa ng listahan ng mga publisher na tumatanggap ng mga manuskrito, at nagpasyang ipadala ang aking nobela na may hangaring makuha ang kanilang opinyon. Lumipas ang dalawa o tatlong buwan at wala akong nakuhang tugon, kaya't sinimulan ko itong isumite sa ilang mga paligsahan. Kakaunti, dahil sa karamihan ng mga kaso hindi ka maaaring nakabinbin ng pagpapasya sa isa pang paligsahan, kaya't lumipas ang ilang buwan at wala pa rin akong nakuhang tugon. Ni hindi isang pagkilala.

Bigla, nang walang anunsyo, nagsimulang mangyari ang mga bagay: Finalist ako sa Fernando Lara Award at tila hindi kapani-paniwala iyon sa akin. Ito ay isang pagmamadali, ngunit pagkatapos ng maraming buwan ay lumipas muli at wala ring nangyari. Kapag naghahanap na ako ng isang bagong diskarte, atsiya ang nagpasiya ng hurado ng Torrente Ballester Prize na sabihin sa buong mundo: "Hoy, basahin ito, mabuti!", at naisip kong naabot ko ang tuktok ng aking mga pangarap. Ngunit hindi pa rin ganoon.

Ang Torrente Ballester Award ay isang pagkilala at nagdadala ng gantimpalang salapi, ngunit ito ay isang independiyenteng award, Walang publisher sa likod nito, kaya't ang panalong ito ay hindi ginagarantiyahan na mai-publish ka ng isang publisher. At dumating ang rurok: sa parehong petsa sinimulan nila akong tawagan ako ng editoryal nabasa na nila ang manuskrito. Ang mga deadline sa pagbabasa ay isang taon o higit pa dahil sa maraming bilang ng mga gawaing natatanggap nila. Hindi ko alam yan! Kabilang sa mga tumawag ay ang aking publisher, Maeva, nang hindi pa nalalaman na ang Torrent Ballester ay nanalo. Ipinadala ko sa kanila ang manuskrito maraming buwan na ang nakakaraan at tinawag nila ako upang sabihin na interesado silang mai-publish ako!

Kung sa araw na nagpasya akong gumawa ng ilang mga kopya ng manuskrito at subukang ipadala ito sa ilang mga paligsahan at publisher, sinabi nila sa akin kung ano ang mangyayari at kung saan ako pupunta ngayon, hindi ako naniniwala. Ano ang malinaw na, sa sektor na ito, hindi ka maaaring magmadali. Ang mga bagay ay nangyayari nang mabagal at batay sa maraming pagpupumilit.

2. Saan ginawa ang ideya na magsulat Ang tahimik ng mga patay?

Ang tahimik ng mga patay Ito ay nagmula sa mga kwentong narinig ko sa aking pagkabata, sa mga labi ng aking mga magulang at iba pang mga matatandang tao at naapektuhan ako sa oras na iyon. Sa palagay ko tulad ng halos lahat ng mga bata, kung ano ang pinaka takot sa akin ay ang pagkawala ng aking mga magulang, na may mangyari sa kanila, nawala, na inagaw ng bogeyman ... Nahumaling ako sa ganoon.

Nang marinig ko ang mga matatanda na nagkwento ng mga ama na sa panahon ng giyera Pinadala nila mag-isa ang kanilang maliliit na anak sa Russia o England upang magkaroon sila ng mas mahusay na buhay kaysa sa maibigay nila sa Espanya, kahit na alam kong baka hindi na nila sila makita muli, nabilisan ako. O kapag narinig ko ang mga madre at pari mula sa aking paaralan na nagsasabi na pinasok sila sa kumbento o seminary noong sila ay 9 o 10 taong gulang dahil sila ang pinakabata sa maraming kapatid, masyadong bata upang magtrabaho at ang kanilang mga magulang ay walang sapat upang pakainin sila.

Nang lumaki ako naiintindihan ko ang mga desisyon ng tao Maaari lamang silang pahalagahan at maunawaan sa pamamagitan ng pag-alam sa mga pangyayaring inumin. At iyon ang nagbigay inspirasyon sa nobela.

En Ang tahimik ng mga patay nag intermingle sila dalawang kwento: ang koleksyon, malinaw na mapanlinlang, ng malaking pensiyon ng isang mataas na utos ng hukbong Francoist na, kung buhay, siya ay magiging 112 taong gulang, ay lumipat kamakailan sa internet banking at hindi gagamot ng isang doktor sa kalusugan para sa higit sa tatlumpung taon. Kapag ang pangunahing mananaliksik, si Gracia San Sebastián, ay nagsimulang siyasatin ang kaso, mayroong a hindi inaasahang pangyayari: Isang kapitbahay ng kanyang ina, isang retiradong guro, na kilala sa pamayanan bilang La Impugnada, ay nagpatiwakal sa pamamagitan ng paglukso sa bintana ng patio, na may sulat na sulat-kamay na naka-pin sa kanyang palda na nakadirekta sa doorman ng gusali.

Ito ay isang nobela ng intriga, na may napaka-agile na balangkas, na may mga touch of humor, ngunit tulad ng sa anumang nobela ng intriga mayroong isang social portrait sa likod ng balangkas. Sa Ang tahimik ng mga patay ang backdrop ay ang ebolusyon ng lipunan ng Espanya mula noong panahon ng digmaan hanggang sa kasalukuyan, ng henerasyong iyon na ipinanganak noong 40s, na may kakulangan, sa gitna ng isang diktadura, nang walang kalayaan o impormasyon at kung sino ngayon ang nakikipag-usap sa kanilang mga apo sa Skype, manuod ng serye sa Netflix at mag-sign up para sa mga kurso sa computer para sa higit sa 65.

Ang mga katotohanan na iniimbestigahan sa nobela ay isang bunga mga desisyon na kinuha 50 taon na ang nakakalipas at kinakailangan upang maunawaan ang mga pangyayari sa sandaling ito upang maipakita kung ano ang nangyayari sa kasalukuyan.

3. Sino ang kalaban mo, Gracia San Sebastián, at kumusta ka sa kanya?

HKamakailan ko lang narinig na sinabi ni Rosa Montero na nagsusulat ang mga manunulat upang harapin ang ating mga kinakatakutan, ang aming mga kinahuhumalingan, upang sabihin sa ating sarili ang mga kwento ng mga character na nahaharap sa aming mga kinakatakutan, upang mapahina at matanggal ang mga ito sa ating sarili. Hindi ko alam kung ang parehong bagay ang mangyayari sa lahat ng mga manunulat, ngunit sa aking kaso, lubos kong nakikilala ang aking sarili.

Si Grace ang aking personal na bayani, nakaharap sa aking pinakapangit na takot. Siya at ang kanyang asawa ay nagpupumiglas upang madaig ang isang trahedya na nanginginig sa buhay, ang pagkawala ng kanilang tatlong taong gulang na anak na lalaki sa isang aksidente sa bahay.

Si Grace ay may sariling pagkatao na tumutubo sa mga nobela, umuusbong ito sa sarili nitong wala ako, gaano man kadami ang manunulat, kinokontrol ang paraan ng pagkahinog nito. Mayroon siyang magkakaibang karanasan mula sa akin, na humuhubog sa kanyang karakter.

Siyempre, hindi ko napigilan ang ipagkaloob ito ng ilan sa aking kagustuhan at libangan: halimbawa, ni isa sa atin ay matagal nang nakapanood ng balita o nabasa ang balita. Sa dalawa din gusto namin ng masarap na pagkain at red wine.

4. At sa kasalukuyang avalanche ng mabubuting babaeng kalaban, sa ano ang higit na tatawagan ni Gracia San Sebastián?

Ano ang espesyal tungkol kay Grace ay tiyak na siya ay isang ordinaryong tao. Siya ay matalino at isang manlalaban, isang manlalaban, kagaya ng maraming iba pang mga kababaihan. Kakaiba siya, bilang bida ng isang serye ng intriga, na hindi siya isang ordinaryong investigator, ngunit dalubhasa sa pandaraya sa pananalapi.

Si Grace ay nanirahan sa aking isipan mula ng aking pagbibinata nang hindi ko namamalayan. Bilang isang bata na gusto kong magbasa at agad na nai-hook sa nobela ng intriga, nagpunta ako mula sa Mortadelos hanggang Agatha Christie at mula doon hanggang sa ano noon: mula sa Sherlock Holmes kay Pepe Carvalho, sa pamamagitan ng Phillip Marlowe, Perry Mason. Inaasahan ko pa ang bawat kabanata ng serye ng Mike Hammer sa Telebisyon.

Noon ko napagtanto ang dalawang bagay: na ang mga kalaban ng mga nobela na gusto ko ay mga lalaki, at lahat din sila ay may iba pang katulad: sila ay nasiraan ng loob sa buhay, nang walang mga relasyon sa lipunan o mga ugnayan ng pamilya, na uminom ng wiski ng alas diyes ng umaga at natulog sa opisina dahil walang naghihintay sa kanila sa bahay. Pagkatapos ay nagsimulang lumitaw ang mga babaeng mananaliksik, ngunit sinundan nila ang pattern ng kanilang mga hinalinhan na lalaki: ang galing Petra Delicate ni Alicia Jimenez - Barlett o Kinsey milhone ni Sue Grafton.

Doon, walang malay, napagpasyahan kong balang araw ay magsusulat ako tungkol sa isang mananaliksik na siya ay isang babae at mayroon siyang malapit na personal at relasyon sa pamilya. Kahit na ang komisyoner ng pulisya na kasama ng Gracia San Sebastián sa kanilang mga kaso, Si Rafa Miralles, ay isang normal na tao: Propesyonal siyang napakatalino sa istasyon ng pulisya, ngunit maligayang ikinasal, ama ng dalawang batang babae, na mahilig magluto, na may mabubuting kaibigan at isang mapaglarong aso.

5. Anong mga manunulat ang hinahangaan mo? Mayroon bang iba pang partikular na naimpluwensyahan ka para sa nobelang ito? O baka isang espesyal na pagbabasa?

Nagsimula akong magsulat ng Agatha Christie. Nasa bahay ko ang buong koleksyon. Nasa akin pa rin silang lahat, sa isang paumanhin na estado mula sa dami ng mga oras na nabasa ko at binasa ulit ang mga ito. Ngayon ginagawa ko ang pareho sa mga libro ng bagong dakilang ginang ng krimen, Si Donna Leon, kasama ang kanyang Brunetti sa Venice.

Kabilang sa mga manunulat na Espanyol na mayroon akong sanggunian Jose Maria Guelbenzu, at mahal ko ang bawat bagong libro ni María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Harbor, Alicia Jiménez Barlett o Víctor del Arbol. Gayundin ang ilang self-publish na ako ay lubos na matapat tulad ni Roberto Martínez Guzmán. At dalawang bagong tuklas sa taong ito: Santiago Díaz Cortés at Inés Plana. Inaasahan kong basahin ang iyong pangalawang nobela.

6. ¿Ang tahimik ng mga patay Ito ba ang simula ng isang alamat o balak mong baguhin ang rehistro sa iyong susunod na nobela?

Ito ay isang alamat nagpatuloy ang bida at ang mga tauhang nakapalibot sa kanya: ang komisyoner na si Rafa Miralles, Sarah, ang iyong kaibigan sa parmasyutiko, henyo, asawa ng komisyonado at Barbara, ang kanyang kapatid na babae, cardiologist, hindi mapagparaya at pagiging perpektoista. Ang bagong kaso sa ikalawang nobela ay magiging ibang-iba sa una At, kung gusto ng mga mambabasa, sana marami pa.

7. Paano kadalasan ang proseso ng iyong paglikha? Mayroon ka bang payo o patnubay? Inirekomenda mo ba ito?

Tulad ng aking saloobin: magulo. Hindi pa ako nagdusa mula sa blangko ng pahina sindrom. Kailangan ko lang ng oras at pananahimik. Ilang oras ng tahimik, walang ingay o mga pagkakagambala at ang kuwento ay dumadaloy. Hindi ko alam kung ano ang isusulat ko, o kung ano ang mangyayari sa nobela. Napakasarap na proseso sapagkat nagsusulat ako ng damdamin ng mambabasa na hindi alam kung ano ang mangyayari sa susunod na eksena. Kapag natapos ko dumating ang seryosong bahagi: tama, tama, tama.

Siyempre humihingi ako ng payo: Nag-aral ako sa School of Writers kasama si Laura Moreno, na tumutulong sa akin na iwasto ang aking mga nobela, pagkatapos ay nagsimula ako ng isang programa ng mentoring pampanitikan kasama si Jose María Guelbenzu, na isa na sa aking mga paboritong may-akda at kung saan hindi ako tumitigil sa pag-aaral, mayroon akong club ng mga betareaders, ... Napakalungkot ng propesyon sa pagsusulat, kaya ang pagkakaroon ng mga nakaranasang tao na magturo sa iyo ng iyong mga kalakasan at kahinaan at mga mambabasa na bigyan ka ng kanilang opinyon sa huling resulta para sa akin ay naging at isang kayamanan. Dumikit ako sa kanila, sila ang aking gabay at sanggunian.

8. Ano ang iba pang mga genre ng panitikan na gusto mo?

Bagaman mahilig ako sa intriga, maaari akong ma-hook sa anumang nobela ng anumang genre ito. Hanggang sa isang taon na ang nakakalipas ay sasabihin ko sana sa iyo na nasasakal ako sa nobelang pangkasaysayan, ngunit sa taong ito nabasa ko ang dalawa na nanalo sa akin: ang una, Ang Angle ng Mist, galing sa partner ko Fatima Martin. Nang maglaon, pinalad ako na maging bahagi ng hurado ng Carmen Martín Gaite Award at mula nang mabasa ko ang akda ng Paco Tejedo Torrent Sa isang kathang-isip na talambuhay tungkol kay María de Zayas y Sotomayor, alam kong kailangan kong manalo. Sa kasamaang palad, ang natitirang mga hurado ay sumang-ayon. Din Ako ay isang hurado sa Torrente Ballester at gusto ko ang nanalong nobela, Ang Argentina na nais ng Diyos, na kung saan ay isang nobela sa paglalakbay, ng Lola shultz, pambihira. Sa halip, ito ay isang genre na hindi ko karaniwang binabasa.

Hulaan ko sa pangkalahatan Gusto ko ng magagandang kwento na nakakabit sa akin at gusto kong malaman ang higit pa, kahit anong klaseng ito.

Pinagtapat ko nga yun may mga nobela na nabasa at binasa ko ulit tuwing madalas hindi sila mga intriga na nobela, tulad ng Ang tao ay hindi nakatira sa caviar nang nag-iisa, de Johannes M Simmel, isang napakatandang nobela na kasama ko mula pa sa pagbibinata, Walang tutol sa gabi ni Dolphine de Vigan, na madalas kong basahin sa mga tag-init. OLLutuin ni Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, na nababasa ko ng isang libong beses at palagi akong sorpresahin nito.

9. Ang ilang mga salita sa simula ng mga may-akda?

Hayaang isulat nila kung ano ang nais nilang basahin, dahil sa ganoong paraan maniniwala sila sa kanilang trabaho at malalaman nila na bago matapos ay mayroon na silang unang unconditional fan. Gayundin ang form na iyon, natutunan nila ang teknikal na bahagi ng pagsulat mula sa mga may karanasan na manunulat, na naitama nila, na naghahanap sila para sa isang mahusay na propesyonal na tagapagwawas upang tapusin ang buli ng iyong kwento.

At sa wakas huwag mahiya tungkol sa pagpapadala ng iyong nobela sa lahat ng mga site kung saan ito tinanggap. Sa maraming pasensya, nang walang pagmamadali, ngunit walang nawawalang mga pagkakataon: kung ipinakita mo ang iyong trabaho, wala kang mga garantiya, ngunit may pagkakataon ka at hindi mo alam kung saan ito maaaring magtapos.

10. At sa wakas, anong mga proyekto ang mayroon ka kapag pumasa ang lahat ng maelstrom ng mga pagtatanghal at lagda?

Tumagal ng ilang araw upang magpasalamat sa lahat ng mga taong nagpasyang sumali sa nobelang ito at na sa gitna ng maelstrom maaaring nangyari sa akin na gawin ito sa ngayon. At pagkatapos ay umupo muli upang magsulat at gumastos ng libreng oras kasama ang pamilya.