José Javier Abasolo. Pakikipanayam sa may-akda ng Orihinal na Bersyon

Potograpiya: José Javier Abasolo. Profile sa Facebook.

Jose Javier Abasolo Si (Bilbao, 1957) ay may bagong nobela sa merkado, Orihinal na bersyon, kung saan siya bumalik sa kanyang pagkatao Mikel Goikoetxea sa isa pang bagong kaso sa mundo ng sinehan sa likuran. Ito ang pinakabagong sa isang mahusay na koleksyon ng mga pamagat ng itim na genre sa likuran niya tulad Ang Dead Light, The Whitechapel Oath o Isang Tomb sa Jerusalem, sa marami. Talagang pinahahalagahan ko ang iyong oras at kabaitan sa pagbibigay sa akin nito pakikipanayam.

José Javier Abasolo - Panayam

  • PANITIKAN NG PANITIKAN: Orihinal na bersyon ito ang iyong bagong nobela. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at paano ginagawa si Mikel Goikoetxea bilang isang pribadong tiktik?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: Nagsisimula ang nobela nang Si Goiko ay tinanggap ng isang kumpanya ng produksyon upang maging tagapayo ng a pelikula na kinukunan sa ilan mga krimen na naganap sa Bilbao Dalawampung taon na ang nakalilipas, ang tinawag ng press na "ang mga krimen ng arrched cross."

Sa prinsipyo, ito ay reticent upang tanggapin ang alok, sapagkat iyon ang kaso lang yun hindi malulutas noong siya ay si Ertzaina, ngunit sa kabilang banda ay isinasaalang-alang niya na maaaring ito ay isang pagkakataon na muling buksan undercover ang pagsisiyasat sa ilang mga pagpatay na patuloy na sumasagi sa kanya. Bagaman nang napagtanto niya na ang pagkakatulad sa pagitan ng nangyari at ng pelikula (na sa halip na ang Bilbao ay nakatakda sa isang nawawalang lalawigan sa Alabama, USA) ay napakalayo, hindi niya maitatago ang kanyang galit.

Bilang isang tiktik na si Goiko ay mahusay na kumilos, dahil gusto niyang maglaro ayon sa kanyang sariling mga patakaran at medyo walang disiplina, ngunit kung minsan ay nakakaligtaan siya ng mga pasilidad na ang pagtatrabaho bilang isang koponan ay maaaring magbigay sa kanya at may maraming iba pang mga paraan kaysa sa nag-iisa lamang siya.

  • AL: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong isinulat mo?

JJA: Naaalala ko ang isang koleksyon na inangkop ang mga klasikong akdang pampanitikan para sa mga bata, at dito ko nabasa El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quixote at Corazónni Edmundo de Amicis. Nang malaman ko noong ako ay mas matanda na ang huli ay kasama sa Index ng Forbidden Books ng Simbahan, hindi ako makapaniwala.

Tungkol sa unang bagay na isinulat ko —o, sa halip, na sinubukan kong isulat—, sa palagay ko ito talaga isang pagtatangka sa isang nobelang picaresque na dinala sa ika-XNUMX siglo (Ano ang gagawin natin, kabilang ako sa nakaraang siglo), ngunit hindi ko ito pinapanatili. Sa kabutihang-palad.

  • AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

JJA: Mahirap sagutin, dahil maaari rin itong magbago depende sa araw o aking kalooban. Ngunit bilang isang madamdamin tungkol sa itim na genre, regular kong binabasa muli ang gusto ng mga mahusay Raymond Chandler o Dashiell Hammett. Alam kong parang isang malaking paksa ito, ngunit sa palagay ko sa kasong ito ito ay isang napakahusay na paksa.

Sa labas ng itim na genre, Pio Baroja. At talagang nasiyahan ako sa katatawanan ng Wodhouse at Jardiel Poncela.

  • AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

JJA: Tulad ng sinabi ko kapag sinasagot ang nakaraang tanong, mahirap sagutin, dahil depende sa kung ano ang aking binabasa o aking kalagayan, maaari akong magbago mula sa isang araw hanggang sa susunod, ngunit marahil ay nais kong makilala ang kalaban ng nobela ni Pío Baroja , Zalacaín ang adventurer.

Tungkol sa kung anong mga character ang nais kong likhain, Tumira ako para sa mga nilikha ko na. Hindi dahil sila ay mas mahusay o mas kawili-wili kaysa sa iba, ngunit dahil sila ay bahagi ng akin.

  • AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

JJA: Wala sa partikular, kahit na dahil sinabi nila sa akin na ang pagkakaroon ng manias kapag sumusulat ng tunog ay "napaka pampanitikan", karaniwang sinasabi ko iyon Mayroon akong kahibangan ng walang manias.

  • AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

JJA: Bago ako nagsulat halos sa hapon at sa gabi, ngunit dahil nagretiro na ako Wala akong kagustuhan, anumang sandali maaari itong maging mabuti. Siyempre, sinusubukan kong makakuha ng ilang oras upang magawa ito araw-araw. At dahil hindi ko nais na ihiwalay ang aking sarili, ni maglagay ako ng isang tanggapan sa aking tahanan para sa aking sarili lamang, Karaniwan kong dinadala ang aking laptop sa sala. Noong maliit pa ang aking mga anak nakasanayan ko na ang pagsusulat sa gitna ng ingay na ginawa nila kapag naglaro sila at umangkop ako dito nang walang problema. Ngayon ay namimiss ko rin ito sa oras ng pagsulat.

  • AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?

JJA: Sa palagay ko walang mabuti o masamang mga genre, ngunit mabuti o masamang nobela, anuman ang uri kung saan sila maaaring ituring, ngunit dahil hindi ko alintana ang basa ay kailangan kong aminin na mayroon ako kahinaan para sa science fiction (Palagi akong naging napaka Asimovian) at para sa kanya pang-makasaysayang genreNgunit hindi para sa isa na nagsasalita ng magagaling na mga hari at heneral, ngunit para sa isa na higit na nakatuon sa mga "nagdurusa" ng kasaysayan.

  • AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

JJA: En Basque Nagbabasa ulit ako Greta, De Jason osoro, isang napaka-kagiliw-giliw na nobela na sa palagay ko ay hindi isinalin sa Castilian, sa kasamaang palad. At sa Castilian Nagsimula na akong magbasa Bakasyon sa gabini Thomas Chastain, na nakuha ko noong Black Week sa Gijón. Ito ay isang nobela ng isang may-akda na hindi ko namamalayan at na na-publish sa koleksyon ng Júcar Black Label noong panahong iyon, na nagbibigay sa akin ng kumpiyansa.

Tungkol sa pagsusulat, higit pa sa pagsusulat ako pagkuha ng mga tala para sa isang nobela na nais kong itakda sa Bilbao, sa panahon ng Digmaang Sibil, ilang araw bago sakupin ng tropa ni Franco ang bayan.

  • SA: Paano sa palagay mo ang tanawin ng pag-publish? 

JJA: Ang totoo ay Hindi ako masyadong may kaalaman sa mga aspetong iyon. Sa loob ng maraming taon ay nai-publish ko sa dalawang bahay ng paglalathala ng Basque, pangunahin sa EREIN at pati na rin sa TXERTOA, kahit na sa isang ito nang pa sporadically. Mula sa pagtitiis nila sa akin at patuloy na pagtitiwala sa akin, dapat kong isipin na positibo ang pananaw.

At nagsasalita nang mas pangkalahatan, tila nai-publish ng maraming, na para sa akin ay may positibong konotasyon, kahit na nakakuha ako ng impression na sa huli hindi lahat ay sumasang-ayon sa akin. At, sa lahat ng nararapat na paggalang, sa palagay ko iyon ang maling posisyon, dahil ang kalidad ay madalas na nagmula sa dami.

  • AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?

JJA: Hulaan ko kasing mahirap din para sa natitirang mga mamamayan. Sa kasamaang palad, sa mga tao na pinakamalapit sa akin, walang mga seryosong problema bilang isang resulta ng covid, ngunit hindi pa ito tapos at dapat nating patuloy na mapanatili ang pag-iingat, bagaman sa mga bakuna tila nagsisimula kaming umalis sa lagusan.

Tulad ng kung mananatili akong positibong bagay upang sumulat ng isang kuwento, sa ngayon ay papayagan ko ito, Hindi ako naaakit sa pagsusulat tungkol sa pandemya, bagaman hindi mo alam kung ano ang maaaring magkaroon ng hinaharap, kaya hindi ko din ito pinapamahalaan nang diretso.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.