Si Ida Vitale ay nanalo ng Cervantes Prize. 7 natitirang mga tula

Ang makata Ida Vitale (Uruguay, 1923) ay nagwagi ng Cervantes Prize, ang pinakatanyag ng mga liham na Espanyol, naihatid muli sa Araw ng Libro. Ito ay isa pang sunod na taon na ang award ay tumatawid sa karagatan at napupunta sa mga kamay ng isang may-akda na may napakahabang karera. kinuha ko 6 ng kanyang mga tula pinaka-kilalang.

Ida Vitale

Ipinanganak sa Montevideo, Si Ida Vitale ay makata, tagasalin, sanaysay at kritiko sa panitikan, at bahagi ng tawag Pagbuo ng 45, kung saan ang mga manunulat tulad ng Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti o Idea Vilariño. Ang kanyang tula ay nagdadala ng mga pang-uri ng intelektuwal, ngunit din tanyag, De pangkalahatan at personal din, at iba pa transparent kasing lalim

Nakatanggap siya ng maraming iba pang mga parangal tulad ng Gantimpala sa Octavio Paz, Ang Alfonso Reyes Award, Ang Reina Sofía Award o ang Federico García Lorca International Poetry Prize. Ang Cervantes ay walang alinlangan na ang pagtatapos ng ugnayan sa maraming mga taon at karera. Siya ay kasalukuyang naninirahan sa Estados Unidos.

Kabilang sa kanyang trabaho, ang mga pamagat ng Ang ilaw ng memorya na itoMga pangarap ng pagpapanatili, Kung saan lumilipad ang chameleon, mga haka-haka na hardin o Pagbawas ng infinity.

7 tula

Upang makababa sa lupa

Isinuot mo ang iyong mga bota ng ulan,
ang mga mata ng ulan
at ang pesimismo ng posibleng ulan ng yelo,
tanggapin ang nakasisilaw na tasa ng umaga,
ang hula ng putik,
ang lamig laban sa balat ng apog,
concocts salungat na mga plano,
apostrophe at pagkabigo,
Ipinapalagay ang bugok ng tula
sumilong sa kama, parang pusa.
Ngunit bigyan ka unti unti
Bumaba, at pumasok sa larangan ng radar ng kamatayan,
Kagaya ng araw-araw,
natural, tautologically.

Ang salita

Mga umaasang salita,
hindi kapani-paniwala sa sarili,
mga pangako ng posibleng kahulugan,
kaaya-aya,
aerial,
galit,
ariadnes

Isang maikling pagkakamali
ginagawang pandekorasyon ang mga ito.
Hindi mailalarawan ang kawastuhan nito
binubura tayo.

muling pagsasama-sama

Minsan sa isang gubat ng mga salita
isang pagtambang ulan ng mga salita,
isang masigla o hindi nasabi
salitang kombensiyon,
isang bulong na masarap lumot,
isang mahinang paggulong, isang bahaghari oral
ng posible oh bahagyang bahagyang hindi pagsang-ayon,
may mga kalamangan at kahinaan,
ang oo at ang hindi,
dumaraming puno
may boses sa bawat dahon nito.

Hindi na ulit, sasabihin,
ang katahimikan.

Itong mundo

Tanggap ko lang ang maliwanagan na mundo
totoo, pabagu-bago, akin.
Tinaasan ko lang ang walang hanggang labirint nito
at ang ligtas na ilaw nito, kahit na ito ay nakatago.
Gumising o sa pagitan ng mga pangarap,
ang kanyang ground ground ground
at ang pasensya mo sa akin
ang yumabong.
Mayroon itong isang bilog na bingi,
limbo marahil,
kung saan ako naghihintay ng bulag
ang ulan, ang apoy
walang kadena
Minsan nagbabago ang ilaw nito
ito ay impiyerno;
minsan bihira
ang paraiso.
Maaaring may tao siguro
kalahating bukas na pinto,
Upang makita ang lampas
mga pangako, sunod.
Sa kanya lang ako nakatira,
Sana sa kanya,
at may sapat na pagtataka.
Nandito ako,
Nanatili ako,
muling ipanganak.

Pang-araw-araw na obligasyon

Tandaan ang tinapay,
huwag kalimutan ang maitim na waks
na kailangan mong humiga sa gubat,
ni ang dekorasyon ng kanela,
walang ibang kinakailangang pampalasa.
Patakbuhin, itama, maglayag,
suriin ang bawat domestic rite.
Dumalo sa asin, sa pulot,
sa harina, sa walang silbi na alak,
tumama sa pagkahilig na walang ginagawa nang walang karagdagang pag-uusap,
ang nasusunog na sigaw ng iyong katawan.
Dumaan, sa pamamagitan ng parehong karayom ​​ng threader na ito,
gabi pagkatapos ng gabi,
sa pagitan ng isang tela at ng isa pa,
ang mapait na pangarap,
mga bahagi ng basag na langit.
At palaging nasa kamay ng isang bola
walang katapusang rambles
tulad ng pagliko ng isa pang maze.

Ngunit huwag isipin
huwag subukan,
naghabi.

Wala itong pakinabang upang matandaan,
humingi ng pabor sa mga alamat.
Ariadna wala kang pagliligtas
at walang isang konstelasyon upang makoronahan ka.

Pag-iisa

Isang malungkot na nag-iisa,
isang masuwerteng tao sa gilid ng sarili.
Ano ang mas kaunti? Ano pa ang pinaghirapan mo?
Ano ang tinanong mong rosas, amoy at rosas lamang,
banayad na ugnayan, kulay at kulay-rosas,
walang matigas na tinik?

Sa Quevedo

Isang araw
umaakyat siya mula sa poste patungo sa ekwador
pagbaba nito
ng mga balahibo ng paraiso
sa labangan ng dugo kung saan nahuhulog ito
ang pinaka tumpak na account

para sa pananatiling paghuhukay sa Quevedo
kerubin ng matalim na pagkamuhi
Mga espiritu ng Luciferian
komportable sa huling apat na tao
kamatayan paghuhukom impiyerno kaluwalhatian.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.