Photography. Facebook ni Toni Hill.
Burol ng Toni may bagong nobela, Ang maitim na paalam ni Teresa Lanza, na lumabas noong nakaraang buwan. Ang may-akda ng Barcelona na pumirma sa mga pamagat tulad ng Mga Crystal Tigers, Ice Angel at ang trilogy ng Inspektor Salgado binigyan ako nito pakikipanayam kung saan sinabi niya sa amin ang tungkol sa bagong gawaing ito at marami pang mga paksa. Maraming salamat para sa kabaitan at oras na nakatuon.
Toni Hill. Panayam
ACTUALIDAD LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong sinulat mo?
TONI HILL: Ang una dapat ay a kwento o isang komiks at hindi ko masabi kung ano ito. Naaalala ko ang una na sumakit sa akin bilang may sapat na gulang pagkatapos ng pagbibinata kung saan mas mababa ang nabasa ko. Ito ay Ang mundo ayon kay Garp, De John Irving at isiniwalat nito ang isang buong mundo ng "pang-adulto" na kasiyahan sa akin. Pakiramdam ko ang mga libro ay mayroon pa ring mga bagay na sasabihin sa akin pagkatapos ng ilang taon ng hindi pagbibigay ng labis na pansin sa kanila.
Ang unang nakasulat na kwento na naaalala ko: ito ay a kwento para sa isang kurso sa pagsusulat Ginagawa ko ang oras na iyon, at ito ay popular.
- AL: At ang paboritong manunulat na iyon? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
TH: Maraming. Mula kay Irving, na na-quote ko dati, hanggang sa mga klasiko tulad Tolstoy o ang mga kapatid na babae bronte, Ana Maria Matute, Merce rodoreda o mas kamakailang mga may-akda tulad ng Philip Roth, Coetzee o Jonathan Si Franzen... may gusto ako iba-iba at hindi siya mapipili ng iisang libro o may akda.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
TH: Gusto ko sanang magsulat a Nobelang istilong Ana Karenina o lumikha ng isang kapaligiran na walang oras at personal tulad ng isang lilitaw sa gawain ng Kafka. Ngunit, upang banggitin ang isang hindi gaanong klasikal na may-akda, nais kong magsulat Mistiko River (Dennis Lehane) at upang mabigyan ng buhay pampanitikan ang lahat ng mga tauhan nito.
- AL: Anumang kahibangan o ugali pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
TH: Sa totoo lang, hindi. Kalinisan at katahimikanIpagpalagay ko, kahit na kaya ko basahin sa mga eroplano, subway o bar na walang masyadong problema. Gustung-gusto kong gawin ito sa beach o sa pool.
Sa magsulat oo kailangan ko ng kaunti pa kalmado sa kapaligiran, ngunit nagawa ko rin ito sa mga pampublikong lugar. May darating na panahon na pinamamahalaan ko ang aking sarili at hindi ko alam kung ano ang nangyayari sa paligid ko.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
TH: Para sa magsulat kailangan tayo medyo maagang at gawin ito sa buong umaga. Ang Gabi na Mas nahanap ko ito para sa basahin.
- AL: Ang iyong bagong nobela ay Ang maitim na paalam ni Teresa Lanza. Ano ang matatagpuan natin dito?
TH: Palaging mahirap sagutin ito nang maikli dahil ang isang nobela ay isang hanay ng maraming mga bagay, ngunit, pagsisikap ng pagbubuo, sasabihin ko na makakahanap ka ng a nakakainis na intriga, na may mga character na tinukoy nang psychologically, na kasabay ng larawan ng dalawang mundo (ng isang mayamang klase at ng mga imigrante na nagmula sa Latin American). A napaka kasalukuyang kasaysayan na, lampas sa nakakaakit sa pamamagitan ng misteryo, maaari ipaisip sa amin ang ilang mga kontradiksyon nakakaapekto sa ating lahat.
- AL: Mas maraming mga genre ng panitikan na gusto mo?
TH: Lahat po. Hindi ko nakikilala ang pagitan ng mga genre, ngunit sa pagitan ng mga tinig at hitsura na nakakainteres sa akin at sa mga hindi. Mas nahihirapan ako sa epiko na pantasya kahit na ako ay tagahanga Kanta ng yelo at apoy at tula ay humihingi ng higit na pagtuon mula sa akin kaysa sa karaniwang mayroon ako. Gusto ko talaga ang mga libro ng kwento, at sa mga nagdaang taon ay nabasa ko ang mahusay na mga kuwentista tulad ng Mariana Enriquez o Sarah Table.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
TH: Nagbabasa ako ng isang libro na tinawag Kadiliman, mula kay Paul kawczak, na inilathala ni Destino, at isa pang nobela na hindi pa lumalabas: Ang demonyo sa likod ng hardin (Mga Pretext) ng Gines Cutillas, na ipapakita ko sa pagtatapos ng Marso. Parehong mataas na inirekumenda.
- AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?
TH: Sa totoo lang, mayroon kaming isang solid at malawak na tanawin ng editoryal, kaya sasabihin ko na mas madaling i-post ngayon kaysa sa mga taon na ang nakakaraan (At hindi ko pinag-uusapan ang tungkol sa mga self-publication, kahit na ang mga ito ay isang wastong pagpipilian din). Sa parehong oras na sila marami ang mga nais mag-publish, at na kumplikado ang mga bagay.
Alam ko na maaari ito desperado na hindi makahanap ng bahay para sa nasabing manuskrito ang isa ay nakasulat na nagsasakripisyo ng mga oras ng pagtulog o buhay panlipunan, ngunit ang matigas ang kompetisyon at ang mga posibilidad para sa mga bagong may-akda ay limitado. Sa kabilang banda, iyon ang isang bagay na palaging nangyari.
- AL: Ano ang sandali ng krisis na nararanasan namin sa pagpapalagay sa iyo? Maaari mo bang mapanatili ang isang bagay na positibo o kapaki-pakinabang para sa mga nobelang hinaharap?
TH: Hindi ako naghahanap ng mga positibong kadahilanan sa mga trahedya. Sa palagay ko ang isang bagay tulad ng pandemya ay naglabas o maglalabas ng pinakamahusay sa sinuman, ngunit ito ay isang background na maaaring magamit sa kathang-isip sa hinaharap, siyempre.
Hindi ako partikular na naaakit dito sa ngayon, talaga, ngunit posible na, may konting distansya pa, Isinaalang-alang ko ang pagtatakda ng isang kuwento sa mga buwang iyon ng pagkabalisa at pagkasira. Taos-puso kong pinagdududahan ito, kahit na ang imahinasyon kung minsan ay nagtatapos sa pagkuha sa amin sa mga landas na hindi namin naisip na maglakbay.