Inés Plana: Ang may-akda ng paghahayag ng Espasa publishing house sa noir na genre ay naglathala ng kanyang pangalawang nobela: Los Que No Aman Die Before.
Kami ay nalulugod na magkaroon ng Inés Plana (Barbastro, 1959) sa aming blog ngayon, ang manunulat ng paghahayag na 2018, ang matunog na tagumpay sa mga benta sa kanyang unang nobela, Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit, at inilathala lamang ang pangalawa Bago mamatay ang mga hindi nagmamahal, kapwa nagmula sa kamay ng Espasa publishing house.
«Ito ay isang palo ng palakol na tila nahulog mula sa kalangitan nang taksil, upang maghukay ng malalim sa lupa at magdulot ng isang bangin sa pagitan ng mga tao at ng kanilang mga pag-asa. Sa isang panig ay ang mga tao at ang mga pag-utang na hindi na nila mabayaran, ang mga trabaho na tumigil sa pag-iral, ang mga bangkarote na kumpanya, ang kalungkutan, ang pagkalito. Sa kabilang panig ng hindi malulutas na bangin: ang mga magagandang bahay, ang mga bagong kotse, ang mga bakasyon sa tropiko, ang seguridad ng payroll, ang mga paglalakbay sa katapusan ng linggo at maraming iba pang mga pangarap ay natupad. Walang tulay na itatayo upang bumalik sa mga nawalang mundo. Sa kabaligtaran, ang hangarin ay upang ma-dynamite ang lahat ng mga nanatiling hindi nasaktan.
Actualidad Literatura: Career na mamamahayag at manunulat ng kulto sa genre ng krimen kasama ang iyong unang nobela. Paano ang proseso? Ano ang nagbunsod sa iyo isang araw para sabihing "Magsusulat ako ng isang nobela, at ito ay magiging isang nobela ng krimen"?
Ines Plana: Ako ay nagsasanay ng pagsusulat sa loob ng maraming taon at sa bahay ay pinapanatili ko pa rin ang mga pahina ng mga kwento, kwento at maagang nobela na natapos kong itapon dahil wala silang kalidad na hinahanap ko, ngunit marami akong natutunan habang sinusubukan. Dumating ang isang oras kung naramdaman kong handa akong talakayin ang napakalaking pagiging kumplikado ng isang nobela. Nasa isip ko ang balangkas, na sa paglaon ay magiging "Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit, at sa takot at paggalang sinimulan kong isulat ang unang kabanata at hindi ako tumigil. Bakit isang nobela ng krimen? Palagi akong naaakit sa genre, kapwa sa sinehan at panitikan, at napagpasyahan ko na ang kwento ay magsisimula sa imahe ng isang nabitay na tao, na may isang perpektong krimen na dapat humantong sa akin sa isang pagsaliksik ng kasamaan at kung anong malupit at mapanganib na maaaring maging kapalaran.
AL: Ang kapahamakan sa lipunan ng trafficking ng tao, ng mga menor de edad sa kasong ito, upang maging alipin at panggahasa para sa mga layuning pang-ekonomiya ay masusing naipakita sa iyong pangalawang nobela, Bago mamatay ang mga hindi nagmamahal. Isang kahila-hilakbot na paksa, na alam nating lahat na mayroon, ngunit kung saan hindi karaniwang ginagawa ang mga front page sa mga pahayagan. Kumusta naman ang human trafficking, mafias, pimps na gumagamit ng mga kababaihan at babae bilang paninda? Saan sa realidad ang pagka-alipin na ito ng ika-XNUMX siglo na, minsan, ay tila umiiral lamang sa mga nobela ng krimen?
IP: Tinatayang ang negosyong prostitusyon ay lumilikha ng halos limang milyong euro sa isang araw sa Espanya. Ang code ng penal ay hindi itinuturing na isang krimen na magrenta ng katawan ng tao upang magsagawa ng sex, ito ay bugaw, ngunit ang mga kababaihan na alipin ay nanganganib at hindi maglakas-loob na iulat na sila ay biktima ng sekswal na pagsasamantala. Napilitan silang iangkin na nakikipagtalik sila sa kanilang sariling malayang kalooban. Samakatuwid, mahirap ipakita sa harap ng batas ang trafficking ng mga kababaihan, ang pagka-alipin sa XXI siglo. Sa European Union, isa sa apat na biktima ay menor de edad. Nagbabayad ka ng higit pa para sa kanila kaysa sa isang babaeng nasa hustong gulang. Ito ang napakalaking katotohanan na, sa sandaling muli, ay nalampasan ang lahat ng bagay na masasabi sa isang nobela.
AL: Ikuwento mo ang tungkol sa iyong unang nobela, Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit, ano Ito ay nagmumula sa isang nakakagulat na karanasan sa buhay: nakita mo ang isang nabitay na lalaki, nakabitin mula sa isang puno, habang nasa isang tren ka. Sa Bago mamatay ang mga hindi nagmamahal Bilang karagdagan sa trafficking ng mga menor de edad, maraming mga backstory ang tumawid na sumasalamin sa kalungkutan ng katandaan, ang kawalan ng malay ng isang batang babae na may kakayahang sirain ang isang pamilya at lahat ng mga nagmamahal sa kanya, isang masamang ina kung kanino hinahadlangan ng kanyang mga anak na babae, ang pagtanggi na dinanas ng mga guwardiya sibil sa kanilang mga lugar na pinagmulan o sa kanilang sariling mga pamilya sa ilang mga lugar ng Espanya, ang pagkakanulo sa pagitan ng mga kaibigan ... Bago mamatay ang mga hindi nagmamahal?
IP: Nagulat ako sa lahat ng bagay na bumubuo ng sakit, kawalan ng katarungan, at sa kasamaang palad ang katotohanan ay nagbibigay sa akin ng maraming mga elemento upang pukawin ako sa mga pinakamadilim na lugar at pag-uugali ng kalagayan ng tao. Ako ay isang manunulat, ngunit din isang mamamahayag. Nabubuhay ako ng napakalapit sa katotohanan, sinusunod ko ito sa isang kritikal na diwa, nasasaktan ako at nawawalan ako ng pag-asa kung walang ginawa upang mapabuti ito o igalang ito. Parehong sa aking unang nobela at sa pangalawa Nais kong ilarawan ang maruming katotohanan mula sa pabula, na kung saan ay ang tool na mayroon ako. Pinapayagan ng nobelang krimen ang paggamit ng kathang-isip para sa panlipunang pagtuligsa at, sa parehong oras na nasisiyahan ang mga mambabasa ng isang kuwento, maaari din nilang matuklasan ang mga madilim na aspeto ng lipunan na hindi nila napansin at pinukaw sila na magmuni-muni sa mga oras na nabubuhay tayo.
AL: Itakda mo ang iyong mga nobela sa maliliit na bayan sa Castile at sa oras na ito din sa isang setting ng Galician, sa Costa Da Morte. Ang Uvés, Los Herreros, Cieña,… ay mga bayan kung saan ang mambabasa ay lumalakad sa pamamagitan ng iyong kamay, na nararamdaman sa huli ay isang kapitbahay lamang. Mayroon bang mga nasabing lokasyon?
IP: Parehong mga Uvé sa Komunidad ng Madrid at Los Herreros sa Palencia o Cieña sa Costa da Morte ay haka-haka na mga setting. Sa kanila may mga sitwasyon na, sa isang kadahilanan o sa iba pa, hindi ko nais na mag-isa sa pamamagitan ng pagpili ng mga totoong lugar. Nararamdaman ko rin na mas malaya ako sa pabula na ginagawa ito ng ganito. Ngunit ang lahat ng mga kathang-isip na lokalidad ay may isang tunay na base, mga bayan na nagbigay inspirasyon sa akin at nagsilbing sanggunian, bagaman hindi ito partikular sa isa, ngunit may halong elemento ako ng maraming hanggang sa maging isang solong sitwasyon.
AL: Ang mga pangunahing tauhang kahusayan ng itim na genre ng Amerikano ay ang mga pribadong detektib at ng Espanyol, ang mga pulis. Bagaman ang bida ng Civil Guard sa ilan sa mga kilalang itim na serye, hindi ito karaniwang pinili ng mga manunulat ng uri. Sa iyong itim na serye ipinakita mo sa amin ang dalawang tunay na tao, tunay na mga guwardiya sibil: Si Tenyente Julián Tresser at Corporal Coira, alinman sa alin ang hindi dumadaan sa kanilang punong-guro. Bakit ang mga guwardiya sibil? Ang Guard ng Sibil ay isang katawan na may mga regulasyon ng militar, naiiba sa pulisya, at ang solvency na isinusulat mo tungkol sa kanila ay nagpapakita ng maraming oras ng pagsisiyasat, mahirap bang malaman ang panloob na paggana ng katawan at ang epekto sa personal na buhay ng naturang isang propesyonal sa halalan?
Ang Los Que No Aman Die Dati, ang bagong nobela ni Inés Plana: nakikipag-usap ito sa mga menor de edad, trafficking sa armas at prostitusyon.
IP: Oo, ito ay naging, dahil ang Civil Guard ay may isang medyo kumplikadong panloob na paggana, tiyak dahil sa likas na militar, hindi katulad ng ibang mga puwersang pulisya. Ngunit may tulong ako kay Germán, isang sarhento ng Guwardiya Sibil, isang pambihirang propesyonal at isang pambihirang tao na nagpaliwanag sa akin ng mga pagkilala ng Corps na may labis na pasensya sa kanya, dahil hindi madaling maunawaan ang mga ito sa unang pagkakataon. . Para sa akin ito ay isang hamon at mula sa unang sandali na sinimulan kong isipin ang balangkas ng "Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit" Malinaw kong malinaw na ang mga investigator ay magiging mga guwardiya sibil. Mula sa isang nobela patungo sa isa pa natutunan ko ang higit pa tungkol sa kanilang buhay, kanilang pang-araw-araw na mga problema at kanilang paraan ng pagtatrabaho, na kahanga-hanga, sapagkat mayroon silang diwa ng pambihirang dedikasyon at hindi madaling makayanan ang emosyonal na trabaho. , sa maraming okasyon, ay Lasted talaga. Sa katunayan, mayroon silang mataas na rate ng pagpapakamatay at ang pinakamasamang bagay ay ang hindi sapat na mapagkukunan na inilalaan para sa mabisa at, higit sa lahat, pag-aalaga ng sikolohikal na pag-iingat.
AL: Dumating ka sa mundo ng nobela pagkatapos ng isang mahalagang propesyonal na karera bilang isang mamamahayag. Ang una mong nobela Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit Ito ang naging nobela na paghahayag ng noir na uri at Bago mamatay ang mga hindi nagmamahal amoy na at lasa na bestseller. Mayroon bang mga hindi malilimutang sandali sa prosesong ito? Ang uri na iyong pahahalagahan magpakailanman.
IP: Maraming, gawa sa mga sensasyon at damdamin na napakapaloob ko. Naaalala ko ang mga pagpupulong kasama ang mga mambabasa sa mga club sa pagbabasa bilang isa sa pinakamahalagang sandali ng aking buhay, pati na rin ang pagtatanghal sa Madrid ng "Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit" at ang mga ginawa ko sa aking lupain, ang Aragon. Sa aking bayan, Barbastro, may maligayang pagdating sa akin na hindi ko makakalimutan, tulad ng sa Zaragoza at Huesca. Ito ang aking unang nobela at pinamuhay ko ang lahat ng may kasidhian, mahirap para sa akin na maniwala na lahat ng napakagandang nangyayari sa akin. Hindi ko rin nakakalimutan kung gaano ako nasisiyahan sa mga festival ng krimen, peryahan at pagtatanghal sa maraming mga lungsod sa Espanya at nananatili rin ako sa mga taong nakilala ko sa pamamagitan ng aking nobela at kung kanino ko nakakonekta sa isang espesyal na paraan.
AL: Paano ka makakakuha ng pagkamalikhain? Mayroon ka bang mga gawi o libangan sa pagsusulat? Ibinahagi mo ba ang kwento bago ipaalam na makita ang ilaw o itinatago mo ito sa iyong sarili hanggang sa maisaalang-alang mo na natapos ang trabaho?
IP: Ang inspirasyon ay napaka-pabagu-bago at dumarating kung nais nito, hindi kapag kailangan mo ito, kaya't hindi ko ito hinihintay. Mas gusto kong magsimulang magsulat at hayaan itong sarili kong gawain, ang pagpipilit na matapos ito, ang magbubukas ng aking isip at magpapakita sa akin ng mga paraan. Gayunpaman, kung kailangan kong banggitin ang isang nakasisiglang mapagkukunan, tiyak na magiging musika ito para sa akin. Hindi ko ito pinapakinggan habang nagsusulat ako, wala akong kakayahan sapagkat wala ako sa gitna, ngunit sa pagitan ng mga sesyon ng pagsusulat nakikinig ako ng mga kanta na sa karamihan ng oras ay walang kinalaman sa bagay na kinakaharap ko ngunit nakakabuo ng mga imahe sa aking isip, iminumungkahi ang mga sitwasyon at pag-uugali ng mga tauhan na makakatulong sa akin ng malaki at isinasaalang-alang kong mahalaga. Wala akong libangan kapag nagsimula akong magsulat. Kailangan ko lang ng katahimikan at walang sinuman o wala ang gumagambala sa akin, na hindi palaging nakakamit, ngunit pinipilit kong gawin ito sa ganoong paraan dahil ito ay isang trabaho na nangangailangan ng maraming konsentrasyon at isang espesyal na estado ng pag-iisip na inilalagay ako sa labas ng mundo Mayroon lamang kwentong nais kong ikwento at wala nang iba. Ito ay isang kumplikadong proseso na gumagawa ng kawalan ng kapanatagan, na pinipilit kang gumawa ng mga desisyon na, kung hindi sila ang tama, ay maaaring pumutok sa mga pundasyon ng nobela. Dapat maging maingat tayo. Kapag marami akong mga kabanata, ibinibigay ko ito sa aking kapareha, na nagsusulat din, upang mabasa ang kanilang mga impression at magbigay ng puna sa kanila.
AL: Gustung-gusto namin na buksan mo ang iyong kaluluwa bilang isang mambabasa sa amin: ano ang mga librong dumadaan ang mga taon at, paminsan-minsan, binabasa mo ulit? Ang sinumang may akda na iyong kinasasabikan, ang uri na bibilhin mo lang na na-publish?
IP: Madalas akong nagbasa muli. Mayroon akong mga may-akda na pinupuntahan ko sa isang paulit-ulit na batayan dahil palagi akong natututo ng mga bagong bagay mula sa kanila. Ito ang kaso nina Tolstoy, Jane Austen o Flaubert, halimbawa. Mayroong isang napapanahong may-akda na talagang gusto ko, si Enrique Vila-Matas. Naaakit ako sa mga mundong ipinahayag niya at kung gaano niya kahusay ang pagsasalaysay sa kanila, ngunit hindi ako nababahala sa pagsunod sa anumang tukoy na manunulat. Bumibili ako ng mga libro na mayroon akong magagandang sanggunian at ang totoo ay nais kong mag-improbar kapag bumisita ako sa isang bookstore.
AL: Kumusta naman ang pandaratang pampanitikan na makalipas ang araw na lumabas ang isang nobela, maaari itong mai-download mula sa anumang pahina ng pirata? Gaano karaming pinsala ang ginagawa nito sa mga manunulat?
IP: Marami itong pinsala, syempre. Masakit na, sa katunayan, halos isang minuto pagkatapos ng pag-publish ng isang nobela ay inaalok nang libre sa Internet. Ang mga oras na nabubuhay tayo ng ganap na pagkakaugnay ay may mga gilid na mananatiling hindi nakumpleto. Wala akong solusyon upang ihinto ang pandarambong, dahil ako ay isang simpleng mamamayan, ngunit nasa ating mga namumuno na gawin ito at hindi ko alam kung ginagawa nila ang pagsisikap na hinihiling ng isyung ito na labis na nakakasira sa paglikha at kultura.
AL: Papel o digital?
IP: Gusto kong basahin sa papel, kahit na minsan ginagawa ko ito sa tablet, ngunit gusto ko ang ritwal na iyon ng pag-on ng mga pahina, ang napaka-espesyal na amoy ng bagong biniling libro ... Sa anumang kaso, ang mahalagang bagay ay basahin, anuman ang daluyan. Ito ay isa sa mga nakapagpapalusog na gawi para sa pag-iisip at pinakapayaman na umiiral.
AL: Sa mga nagdaang taon, ang imahe ng isang manunulat ay nagbago nang malaki. Ang klasikong imahe ng katahimikan, introverted at ermitanyo na henyo ay nagbigay daan sa higit pang mga manunulat ng media, na nagpakilala sa mundo sa pamamagitan ng mga social network at may libu-libo at maging daan-daang libo ng mga tagasunod sa Twitter. Ang ilang mga mananatili, ang iba, tulad ni Lorenzo Silva, ay umalis. Kamusta na ang kaso mo Ano ang kaugnayan sa mga social network?
IP: Mula nang mailathala ko ang aking unang nobela, ang aking karanasan sa mga network ay naging, simple, kamangha-mangha. Pinayagan nila akong kumonekta sa aking mga mambabasa, sa publiko o sa pamamagitan ng mga pribadong mensahe. Sa pagsulat ng aking pangalawang nobela, naramdaman ko ang pagmamahal at respeto ng napakaraming tao na nabasa na "Ang namamatay ay hindi ang pinakamasakit" at naghihintay para sa aking susunod na kwento, na magpasalamat ako magpakailanman. Ako ay isang napaka-sosyal na tao, gusto ko ang mga tao, at sa mga network na nararamdaman kong nasa gitna ako at inaasahan kong ito ay laging nagpatuloy.
AL: Upang isara, tulad ng lagi, tatanungin kita ng pinaka-matalik na tanong na maaaring tanungin ng isang manunulat: Bakit ka sumulat?
IP: Ito ay isang pangangailangan, hindi ko matandaan ang isang araw sa aking buhay kung saan hindi ko nasulat ang isang bagay o hindi ko naisip kung ano ang isusulat ko. Ang pagiging napakaliit at kahit na hindi natutunan na magsulat, sinabi sa akin ng aking mga magulang na nagpapabuti na ako ng mga tula at binibigkas ito nang malakas. Naniniwala ako na ako ay ipinanganak na may pag-aalala na nakalakip sa akin at ipalagay ko na ako ay naging isang mamamahayag upang hindi ako nito iwan. Ang pagsusulat ang aking kapareha sa buhay at hindi ko maisip ang aking pag-iral nang wala ito.
Salamat Inés Plana, nais kong magpatuloy ka sa napakalaking tagumpay na ito at sina Julián Tresser at Corporal Guillermo Coira ay mayroong mahabang buhay sa kagalakan ng iyong mga mambabasa.