Panayam kay David Zaplana at Ana Ballabriga: Kapag ang tagumpay ay dumating sa apat na kamay.

Ang itim-romantikong genre ay malakas na tumatama sa mga nakakagulat na mambabasa na tumakas sa matinding karahasan.

Ang itim-romantikong genre ay malakas na tumatama sa mga nakakagulat na mambabasa na tumakas sa matinding karahasan.

Mayroon kaming pribilehiyo at kasiyahan na magkaroon ngayon sa aming blog David zaplana (Cartagena, 1975) at Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), dalawang manunulat ng itim na genre, Mga nanalo sa Amazon Indie Award kasama ang kanyang nobela Walang Tunay na Scotsman, na pumapasok ngayon dito bagong genre ng panitikan na pinagsasama ang nobela ng pag-ibig sa nobelang krimen at iyon ay nagsisimula nang matamaan nang husto sa mga mambabasa, kasama ang Ako si Rose Black.

Balita sa Panitikan: Kaming mga manunulat ay may reputasyon sa pagiging nag-iisa, nahihiya, at kahit kaunting "kakatwa". Paano ka makakakuha ng pagsusulat gamit ang apat na kamay? Nagbabago ba ang profile ng manunulat noong ika-XNUMX siglo?

David Zaplana at Ana Ballabriga: Alam na natin ang ilang mga pares ng manunulat na nagsusulat gamit ang apat na kamay, kahit na maliwanag na hindi pa ito gaanong karaniwan. Ang gawain ng isang manunulat ay napaka-nag-iisa at pagbabahagi nito sa ibang tao (sa aming kaso, sa mag-asawa) ay ginagawang mas matatagalan ito, dahil mayroon kang isang pangkaraniwang proyekto na maaari mong pag-usapan at harapin nang magkasama ang mga problemang lumitaw. Gayundin, kapag sumusulat bilang isang pares, ang mga pampromosyong paglalakbay (pagtatanghal, pagdiriwang, atbp.) Ay mas nakakaaliw.

Ang masamang bahagi, sa mga quote, ay kailangan mong malaman ang makipag-ayos, upang tanggapin ang pagpuna at itapon ang mga ideya na mukhang napakahusay sa iyo, ngunit hindi sa iba. Gayunpaman, naniniwala kami na ang resulta na nakamit sa pamamagitan ng pagtatrabaho nang magkasama ay laging mas mahusay kaysa mag-isa. Kapag nagsulat ka ng apat na kamay kailangan mong talikuran ang iyong kaakuhan, titigil ka sa pagiging artista upang maging isang artesano.

AL: Sinimulan mo ang pagsusulat higit sa 10 taon na ang nakakalipas, na nagpapakilala sa iyong sarili sa pamamagitan ng pag-publish ng sarili na may mahusay na tagumpay, nagwagi sa 2016 Amazon Indie na paligsahan sa No True Scotsman. Ano ang ibig sabihin ng award na ito sa iyong karera sa panitikan?

DZ AT AB: Talagang dalawampung taon na kaming nagsusulat. Ang aming unang nobela (Tumawid sa oras) ay hindi nai-publish at ang susunod na dalawa (Pagkatapos ng araw ng Cartagena y Gothic Morbid), nai-publish namin ang mga ito sa maliliit na publisher. Napakaganda ng karanasan hinggil sa personal na paggamot, ngunit nabigo ang pamamahagi: hindi naabot ng mga libro ang mga bookstore. Ito ang pangunahing problema para sa maliliit na publisher. Kaya't napagpasyahan namin na ang susunod na kailangan naming mai-publish sa isang malaking publisher. Tapos na Ang kabalintunaan ng Blind Library sa mga pinakamahirap na taon ng krisis at sinimulan naming ipadala ito sa malalaking publisher, ngunit palaging pareho ang sagot: "Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo na ang iyong gawain ay hindi umaangkop sa aming linya ng editoryal." Kaya inilalagay namin ito sa isang drawer. Noong 2015 natapos namin ang isa pang nobela, Walang Tunay na Scotsman. Sinimulan namin muli ang paglalakbay ng mga pagpapadala sa mga publisher at kinikilalang ahensya ng panitikan na may parehong resulta. Nasasaksihan ang aming pagkabigo, isang kaibigan (Blanca, na lagi naming pasasalamatan) ay patuloy na iginiit na ang hinaharap ay nasa digital platform at, partikular, sa Amazon, dahil sa kadali nitong mai-publish ang sarili. Kaya't nagpasya kaming subukan ito. In-upload namin ang aming unang tatlong nobela upang makita kung paano ito gumagana, na inireserba ang dalawa pa sa drawer. At pagkatapos ng ilang buwan na pagsasaliksik sa mga forum, paglulunsad sa mga social network at paggamit ng mga tool na inilalagay sa Amazon sa iyong pagtatapon, nagulat kami, ang mga libro ay nagsimulang ibenta. Higit sa lahat, Pagkatapos ng araw ng Cartagena, na kung saan gaganapin ang tuktok ng mga pinakamabentang para sa maraming buwan. Noon dumating ang isang mensahe sa amin na nagpapahayag ng paligsahan sa Amazon Indie at nagpasya kaming magpakita Walang totoong scottish kung saan (hindi pa rin kami naniniwala) nagawa naming manalo sa higit sa 1400 na mga kandidato.

Ang pagkapanalo sa paligsahan ay isang napakalakas. Ang unang sorpresa ay naimbitahan kaming dumalo sa FIL sa Guadalajara (Mexico) upang ipakita ang aming nobela. Ito ay isang hindi kapani-paniwalang karanasan, ngunit ang pinakamahalagang bagay na dinala sa amin ng parangal ay ang paghahanap ng isang mahusay na ahente at pag-publish sa Amazon Publishing. Ang gantimpala na ito ay nagbigay sa amin ng kakayahang makita, makipag-ugnay at nagbukas ng mga pintuan para sa amin. Ngayon, kapag natapos natin ang isang nobela, alam natin na mas madaling i-publish ito.

AL: Pagkatapos ng dalawang mga nobelang krimen, matigas kahit, sa huli ay nagpasok ka ng isang bagong uri, sa pagitan ng nobelang krimen at ng romantikong nobela. Ilang taon na ang nakalilipas mula nang magmula ang mga nobelang krimen sa istilong Nordic na pinagbibidahan ng mga psychopathic na mamamatay-tao na pumatay para sa kasiyahan na makita ang sakit sa mga mata ng biktima na nagsimulang magkaroon ng isang hilahin sa mga mambabasa. Humihiling ba ngayon ang mga mambabasa ng isang mas matamis na nobela sa krimen?

DZ AT AB: May mga mambabasa yata sa lahat. Halos lahat ay may gusto ng mga kwentong misteryo, ngunit hindi lahat ay may gusto ng mga mahihirap na kwento na nagpapahirap sa iyo o sumasalamin sa tigas ng katotohanan sa paligid natin. Ang Rose Black ay isang komportableng kwentong babasahin at samakatuwid naniniwala kaming maaabot nito ang mas malawak na madla kaysa sa aming mga nakaraang libro.

Gayunpaman, hindi kami nagpasya na gawin ang Rose Black upang magbenta nang higit pa. Gusto naming subukan ang iba't ibang mga bagay at upang ang aming mga nobela ay maging ibang-iba. Kung mayroong isang tao na sumusunod sa amin, hindi namin nais na mapanganak sila sa pamamagitan ng laging pagsasabi sa kanila ng parehong kuwento. Nakasulat kami dati ng maraming romantikong nobela na na-publish namin sa sarili sa ilalim ng isang sagisag. Lumitaw si Rose Black bilang pagsasanib ng parehong mundo, kulay-rosas at itim, ang pag-ibig at nobela ng misteryo.

AL: Sabihin sa amin ang tungkol sa iyong bagong kalaban. Ang kanyang unang kwento ay pinamagatang I am Rose Black. Sino si Rose Black?

DZ AT AB: Si Rose Black ay isang abugado na 40 na taong gulang at (tulad ng nangyayari sa marami sa atin kapag umabot tayo sa edad na ito) nagtataka siya kung ano ang nagawa niya sa kanyang buhay hanggang ngayon.

Nawala ang unang kasintahan ni Rose nang siya ay dalawampu nang walang bakas. Nahumaling sa kaso, kumuha siya ng mga kurso upang maging isang pribadong tiktik, ngunit sa kalaunan ay nagsimulang magtrabaho bilang isang abugado at hindi kailanman nakuha ang kanyang lisensya. Ngayon tinanong siya ng isang kliyente na alamin kung ang kanyang asawa ay hindi nagtapat sa kanya at nakita ni Rose ang isang pagkakataon na ipagpatuloy ang isang panaginip na matagal na niyang iniwan. Ginagawa ni Rose sa kwarenta kung ano ang hindi naglakas-loob ang karamihan sa mga tao: tumitigil siya sa pagtatapos ng taon at nagsisimulang tuparin ang kanyang mga pangarap.

Sa isang sentimental level, isinasaalang-alang ni Rose ang posibilidad na magkaroon ng mga anak, ngunit alam niya na sa kanyang kasalukuyang kasosyo ito ay magiging napakahirap: Si Pedro ay isang kahanga-hanga, guwapo at mayaman na tao, ngunit siya ay diborsiyado at mayroon nang dalawang batang babae. Sa kabilang banda, nariyan si Marc Lobo, ang pulis na namumuno sa pagsisiyasat sa pagkawala ni Alex. Kinakatawan ni Marc ang posibilidad ng isang bagong pag-ibig.

Sa madaling salita, si Rose ay napunit sa pagitan ng isang pag-ibig mula sa nakaraan, isang kasalukuyang pag-ibig at isang posibleng pag-ibig sa hinaharap.

AL: Narito si Rose Black upang manatili? Tumaya ka ba sa isang kalaban na tumatagal sa pamamagitan ng iyong mga nobela?

DZ AT AB: Oo, ipinanganak si Rose Black na may balak na maging isang alamat. Sa katunayan, tinatapos na natin ang pangalawang bahagi, na tiyak na mai-publish pagkatapos ng tag-init. Ang bawat nobela ay nagtatapos sa sarili, kahit na may ilang mga balangkas na mananatiling bukas hanggang sa katapusan ng alamat.

Ang isa pang bagay na maraming interesado sa amin ay ang metal na panitikan. Iyon ang dahilan kung bakit napagpasyahan namin na si Rose ay anak ng isang kilalang manunulat ng nobela ng krimen, si Benjamin Black, at ang isa sa kanyang mga kaibigan ay nais na maging isang manunulat ng pag-ibig. Binigyan kami nito ng isang laro upang pag-usapan ang mundo ng mga manunulat at kahit pagtawanan ang ating sarili.

AL: Unang nobela ng isang publisher: Maraming nalalaman. Bago iyon, kapwa sila kilala na sa sektor ng panitikan, mabilis sa mga pagpupulong na may malaking kaugnayan sa genre tulad ng Black Week ng Gijón at marami pang iba. Paano mo naranasan ngayon ang pagbabago mula sa pag-publish ng sarili patungo sa maginoo na pag-publish?

DZ AT AB: Ang bawat mundo ay may mga mabuti at masamang bagay. Kapag nag-publish ka ng sarili, kailangan mong alagaan ang lahat: pagsulat, pagwawasto, layout, disenyo ng pabalat, marketing ... Ang magandang bagay sa pagkakaroon ng isang publisher sa likod ay inaalis nito ang marami sa mga gawaing ito at, higit sa lahat, ang pamamahagi sa mga bookstore.

Ang pinakamagandang bagay tungkol sa pag-publish ng sarili, hindi bababa sa Amazon, ay malalaman mo agad ang iyong mga numero sa pagbebenta at singilin pagkalipas ng dalawang buwan, habang kasama ang isang tradisyunal na publisher kailangan mong maghintay ng isang buong taon.

AL: Kumusta sina David at Ana bilang mga mambabasa? Katulad ng panlasa o magkakaiba? Ano ang mga libro sa iyong silid-aklatan na binabasa mo muli bawat ilang taon? Ang sinumang may-akda na iyong kinasasabikan, ang isa sa mga kung saan mo binibili ang kanilang mga nobela sa sandaling nai-publish ang mga ito?

Ako si Rose Black, isang kwentong pinagsasama ang noir genre at ang romance novel.

DZ AT AB: Sa pangkalahatan, lubos kaming sumasang-ayon sa mga kagustuhan (sa palagay ko ito ay dahil maraming taon kaming nagsasama) at tulad ng interesado kami sa parehong mga paksa kapag sumusulat, sumasang-ayon kami sa pagbabasa. Sa palagay ko, pareho kaming natutunan na magkwento sa pamamagitan ng pagbabasa kina Agatha Christie, Jules Verne o Stephen King, halimbawa. Ngayon mayroon kaming ilang mga manunulat na sanggunian, tulad ni Dennis Lehane, na sa ilan sa kanyang mga kwento ay nagtataas ng mga dilemmas sa moral na may kakayahang alugin ka mula sa loob. Nagustuhan namin ang balangkas ng Madumi at masama ni Juanjo Braulio; at sinusunod namin si Almudena Grandes para sa maingat niyang istilo o Javier Cercas para sa kanyang matalinong paraan ng paglalahad ng mga kwento.

AL: Sa kabila ng tradisyunal na imahe ng introverted na manunulat, naka-lock at walang pagkakalantad sa lipunan, mayroong isang bagong henerasyon ng mga manunulat na nag-tweet araw-araw at nag-upload ng mga larawan sa Instagram, kung kanino ang mga social network ang kanilang window ng komunikasyon sa mundo. Kumusta ang iyong ugnayan sa mga social network?

DZ AT AB: Kapag ang libro ay nai-publish ikaw ay nahuhulog sa isang serye ng mga panayam, presentasyon, bilog na mesa, festival, atbp. kung saan kailangan mong aliwin at manalo sa publiko. Kung nakikita ka ng mga tao doon at iniisip na hindi ka makapagsalita, iisipin din nila na hindi ka maaaring magsulat, kahit na wala itong kinalaman dito.

Ngayon ang manunulat ay dapat na a showman, gusto ito o hindi, at ang social media ay bahagi nito Ipakita. Si Ana ay mas aktibo sa mga network, ngunit maliwanag na sa panahong ito ang mga ito ay isang mahalagang bahagi ng promosyon. A tiririt isang influencer sa milyun-milyong mga tagasunod maaari kang maglagay ng isang libro sa tuktok ng lahat ng ranggo sa benta. Naaalala ko ang kaso ng Ang batang babae sa tren na naging a bestseller Matapos isulat ni Stephen King sa Twitter na hindi niya ito kayang ibagsak buong gabi.

AL: Pampanitikang pandarambong: Isang plataporma para sa mga bagong manunulat upang kilalanin ang kanilang sarili o hindi malunasan na pinsala sa paggawa ng panitikan?

DZ AT AB: Laban ako sa mga platform na nag-aalok ng mga pirated na libro (o pelikula o musika) at kita mula sa gawain ng iba sa pamamagitan ng advertising o iba pang mga paraan. Gayunpaman, hindi ako tutol sa mga taong hindi kayang magbayad para sa isang aklat na ini-download ito at binabasa ito. Bagaman, sa totoo lang, magagawa din nila ito sa silid-aklatan. Mayroon nang mga aklatan na nagbibigay-daan sa iyo upang i-download ang ebook ganap na ligal at libre.

Ang pag-hack ay naroroon at kailangan mong tumira kasama nito. Para sa akin mayroon itong magandang bahagi: nagsasangkot ito ng democratization ng kultura. Ngunit naniniwala rin ako na ang bawat tao ay dapat na responsable para sa kanilang mga aksyon at ito ay makakamit lamang sa pamamagitan ng edukasyon. Kung may kayang magbayad upang mabasa ang isang libro, bayaran ito, dahil kung hindi, hindi maipagpapatuloy ng mga manunulat ang pagsusulat, o ang mga publisher na naglathala.

AL: Papel o digital na format? Sumasang-ayon ka ba?

DZ AT AB: Oo, sumasang-ayon kami. Bago kami makarating sa mundo ng Amazon, sobrang ayaw namin sa digital. Ngunit dahil binili namin ang e-reader, praktikal na binabasa lamang namin sa ebook. Kapag nasanay ka na, mas komportable ito, bagaman mayroon din itong mga drawbacks, tulad ng hindi mo nakikita ang pabalat ng libro sa tuwing kukunin mo ito o mas mahirap na bumalik, kung ikaw kailangan maghanap ng kung ano.

AL: Mga negosyante, magulang, mag-asawa at propesyonal na manunulat, ano ang iyong pormula?

DZ AT AB: Konting tulog, hahaha. Bumangon kami ng alas-6 ng umaga upang gumawa ng isang oras upang magsulat at mabasa sa gabi, pagkatapos matulog ang mga bata. Ang natitirang araw na ginugol namin sa abala sa pagitan ng trabaho at pagiging magulang.

AL: Upang tapusin, hinihiling ko sa iyo na bigyan ang mga mambabasa nang kaunti pa sa inyong sarili: Ano ang mga bagay na nangyari sa iyong buhay at anong mga bagay ang nais mong mangyari mula ngayon? Natupad na mga pangarap at hindi pa matutupad?

DZ AT AB: Ang aming mga anak at ang aming mga libro ay ang aming pinakadakilang mga nakamit sa ngayon. Ang pagkamit ng award sa Amazon ay isang pangarap na natupad. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa panaginip, nais naming, isang araw, na makapaghanap-buhay mula sa panitikan. At sa isang personal na antas, pagkuha ng aming mga anak na maging mabuting tao, mga taong may pakinabang.

Salamat, David Zaplana at Ana Ballabriga, Nais kong ipagpatuloy mo ang pagkolekta ng mga tagumpay sa bawat bagong hamon at iyon Rosas na itim ako maging una sa mahusay na isang alamat ng mga nakamamanghang nobela na magpapasaya sa amin sa iyong mga mambabasa.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.