Potograpiya: (c) Mariola Díaz-Cano. Portomaior beach. Bueu. Timog baybayin ng estero ng Pontevedra.
Ngayon ay ang Araw ng Panitikan ng Galician, ngunit ang kasalukuyang mga pangyayari ay ipinagpaliban ang pagdiriwang nito tulad ng maraming iba pa sa taong ito. Ang Ipinagpaliban ng Real Academia Galega ang pambihirang sesyon nito sa plenaryo para sa kanya 31 Oktubre. Sa buwan na iyon ang nakaplanong kilos nakatuon sa ferrolan intellectual Larawan ng placeholder ng Ricardo Carvalho Calero. Ngunit dito ako gagawa ng pagpili de mga tula ng 4 na may-akda ng Galician: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.
Cesar Antonio Molina
Mula sa La Coruña, ito ay manunulat, tagasalin, propesor sa unibersidad, tagapamahala ng kultura at pampulitika na Ministro ng Kultura sa pagitan ng 2007 at 2009.
Ang soufrière
Pagkakalog
Mga bato at abo mula noong madaling araw.
Ang kumukulong putik. Ang boiler. Ang dagat.
Ang panaginip sa matinding paghihirap ng mga bituin na salamin,
ng mga nabali na layag hanggang sa madaling araw.
Ang bulung-bulungan ng mga nakasilong labi
hindi alam kung sino ang hahalikan sa buwang ito ng pamamaalam.
At di nagtagal ay umuuga ang ulan, ang hangin, ang ulan ng yelo
tulad ng isang butil sa mga bunganga ng aming mga inip na bahay.
Hanggang isang daang metro ang taas ng paglipad ng kalapati,
ang sugatang ningning sa abo.
At na ang taglamig ay tumigas ng mga fumaroles.
At ang mga salitang sinamahan ng kumukulong putik
sa mga inabandunang mga tudling ng patay na mga ilog.
At ang citanias ay muling bumukas sa mga kandila.
At ang mga geyser ay naiilawan tulad ng mga may kulay na fountains.
At ang paglabas ng singaw na binabalangkas ng pangangailangan ng isang pang-mail na gabi.
Blanca Andrew
Gayundin ang coruñesa, Francis Threshold ipinakilala siya sa mga pampanitikang bilog na minarkahan ang kanyang karera sa mga tula ng mga taon 80, kung saan nanalo siya ng maraming mga parangal. Asawa ni Juan Benet, matapos mabalo siya nagretiro na siya mula sa pampublikong buhay. Ito ang pinaka-kinatawan niyang tula.
Mahal ko
Mahal ko, tingnan mo ang aking bibig na vitriol
at ang lalamunan ng Ionian hemlock,
tingnan ang maliit na pakpak na partridge na walang bahay at namatay
sa pamamagitan ng mga disyerto ng tim ng Rimbaud,
tingnan ang mga puno tulad ng twitching nerves ng araw
umiiyak na scythe water.
Ito ang nakikita ko sa patag na oras ng Abril,
din sa chapel ng salamin nakikita ko ito,
at hindi ko maisip ang mga kalapati na tumira sa salita
Alexandria
ni sumulat ng mga titik kay Rilke ang makata.
Larawan ng placeholder Carlos Oroza
Si De Lugo at sakop ng pinakahuling namatay na si Luis Eduardo Aute, si Oroza ay ang pinaka beterano na may-akda at ng pinakamahabang daanan pinili sa seleksyon na ito.
Ang namamahala sa tula
Ni ang pag-endorso
ni ang lakas na syntactic
ni ang pandiwa nang walang kredito
Hindi ayos o oras ang nagbibigay sa atin ng kasiyahan
kadalisayan nito
ang kaputian o itim na naglalabas sa dagat ng mga patinig nang walang nilalamang liriko
isang walang patutunguhang halaga ng walang hangganang mga paa ng mga uniberso na nagtatagpo sa isang liko ng ilog
patawa ang ulap
sa kanyang kredito ay ang nakaunat na braso ng isang kamay na nakadirekta sa impiyerno
isang ibong nanganganib.
Miguel D'Ors
De Santiago de Compostela, ay isang tenured professor ng Spanish Literature sa University of Granada.
Nag-publish na ilang libro sa kapanahon na tula ng Espanya, na may espesyal na pansin sa magtrabaho de Manuel Machado.
Amandino
Mapagmahal, Amandiño, na ikaw ay mula sa Corredoira,
paano bumalik ngayong gabi, na may kung anong mahiwagang ilaw,
ligaw na paliguan na iyon, at ang aming pagkayaman
hubad sa pamamagitan ng parang na may tuldok,
at ang iyong kanta, ligaw na kaibigan, pitong taong gulang na buccaneer
- «Ay, ay, ay, pinagpala ang lasing» -,
pagbaba ng malalim na carballeiras
labis, mapilit at hubad.
Mula sa tag-init na iyon lahat nawala
maliban sa oras na iyon
kamangha-mangha nang-aakit.
Pagkatapos
nanatili ka para sa iyong mundo, walang kalendaryo;
Nagpunta ako sa buo na amoy ng mga bagong libro.
Mula sa kanila nagmula ang landas na -courses, people city-
dinala ako dito.
At ngayong naiisip ko ang aking buhay
at nais kong magbigay sa iyo ng limos,
Tinatanong ko ang mga taon
ano ang magiging sa iyo, Amandiño, kaibigan ng isang tag-init;
ano na ang mangyayari sa akin.