Mga makatang Andalusian I: Luis García Montero

Ako ay Andalusian, kaya't hindi ko ito maiiwasan, o maikakaila man, ang dugo ay bumabaril sa akin. Para sa kadahilanang ito Nais kong gumawa ng isang serye ng mga artikulo, ang pagiging ito "Andalusian poets I: Luis García Montero" ang una sa lima, tungkol sa mga makatang Andalusian at tula.

Magsimula na tayong mag-shell out Luis Garcia Montero. Alam mo ba Kung ang sagot ay hindi, ito ang iyong pagkakataon na gawin ito.

Luis Garcia Montero

Si Montero ay ipinanganak sa parehong lupain ng García Lorca, Granada, noong 1958. Siya ay makata, kritiko sa panitikan, Propesor ng Panitikang Espanyol sa Unibersidad ng Granada at sanaysay. Ay Ikinasal kay isa pang mahusay ng panitikang Espanyol: Almudena Grandes.

Nagha-highlight ng bahagi ng kanyang malawak na akdang pampanitikan i-highlight namin ang mga sumusunod na tula:

• Ang AIDS, ang sakit na walang katapusan, Granada, University (1989).
• At ngayon pagmamay-ari mo ang Brooklyn Bridge, Granada, University (koleksyon ng Zumaya), 1980, Federico García Lorca Award.
• Ang banyagang hardin, Madrid, Rialp, Adonáis Award, 1983.
• Magkahiwalay na silid, Madrid, Visor, 1994: (Loewe Prize at National Literature Prize).
• Halos isang daang tula (1980-1996): antolohiya, paunang salita ni José Carlos Mainer, Madrid, Hiperión, 1997.
• Ganap na Biyernes, Barcelona, ​​Tusquets, 1998.
• Antohiyang patula, Madrid, Castalia, 2002.
• Ang lapit ng ahas, Barcelona, ​​Tusquets, 2003, National Critics Award 2003.
• Tula (1980-2005); walong libro ang nakaayos at nakolekta, Barcelona, ​​Tusquets, 2006.
• Pagkabata; Málaga, Castillo del Inglés Collection, 2006.
• Pagod na paningin, Madrid, Manonood, 2008
• Mga Kanta, edisyon ng Juan Carlos Abril, Valencia, Pre-Text, 2009
• Isang taglamig ng sarili nitong, Madrid, Manonood, 2011
• Mga damit sa lansangan, Madrid, Tagapangulo, 2011
• Mga magkakahiwalay na silid (20 taon ay isang bagay), Madrid: Visor, 2014, Edisyon ni Juan Carlos Abril, Paunang salita ni Jesús García Sánchez.

Nag-publish din siya ng isang nobela: «Bukas ay hindi magiging ang nais ng Diyos », sa buhay ng makatang si Ángel González, na namatay noong 2008, "Huwag mong sabihin sa akin ang iyong buhay" at "May nagsasabi sa iyong pangalan."

3 piling tula

Napakahirap akong pumili lamang 3 tula ni Luis García Montero, ngunit doon sila pumunta:

Baka hindi mo ako nakita
baka walang nakakita sa akin na sobrang nawala,
Napakalamig sa sulok na ito Ngunit ang hangin
akala niya bato ako
at nais sa aking katawan upang mapupuksa.

Kung mahahanap kita
siguro kung nahanap kita ay malalaman ko
ipaliwanag mo ako sa iyo.

Ngunit bukas at sarado na mga bar
mga kalye sa gabi at araw,
mga istasyon nang walang publiko,
buong kapitbahayan kasama ang kanilang mga tao, ilaw,
mga telepono, pasilyo at kanto na ito,
wala silang alam tungkol sa iyo.

At kapag nais ng hangin na sirain ang sarili
Hinanap niya ako sa pintuan ng bahay mo.

Inuulit ko sa hangin
Paano kung sa wakas natagpuan kita
na kung magpapakita ka, malalaman ko
ipaliwanag mo ako sa iyo.

(Mahirap na pagmamahal)

Ang ilaw ay naghiwalay,
Nagkamali siya sa kanyang iskedyul para iwanang hubo ka
malabo ang mata mo habang nakangiti ka sa akin.

Habang nakangiti ka sa akin
Nakita ko ang isang nakasandal na anino na naghubad,
buksan ang zipper ng dahan-dahan ng katahimikan,
umalis sa karpet
sibilisasyon.

At ang iyong katawan ay ginintuang at madaling lakarin,
masaya bilang isang palatandaan na nagalit sa amin.

Nagalit iyon sa amin.
Kami lang
(mga kasama
ng isang maingay na kama) at pagnanasa,
ang mahirap na pag-ikot,
na pinipilit at tinutulak ako na alalahanin ka

masaya, lumaki,
isang kidlat sa pagitan ng mga mata,
kinukuha ang iyong batang palda ng mag-aaral.

Habang nakangiti ka sa akin
Nakatulog ako
sa kamay ng isang panaginip na hindi ko masabi sa iyo.

(Sino ka?)

alam ko
pinipili ng malambing na pag-ibig ang mga lungsod nito
at bawat pag-iibigan ay umuuwi,
ibang paraan ng paglalakad sa mga pasilyo
o patayin ang mga ilaw.

At
na may isang natutulog na portal sa bawat labi,
isang elevator nang walang numero,
isang hagdan na puno ng maliit na panaklong.

Alam ko na ang bawat ilusyon
ito ay may iba`t ibang mga hugis
upang mag-imbento ng mga puso o bigkasin ang mga pangalan
kinukuha ang telepono.
Alam ko na ang bawat pag-asa
laging maghanap ng paraan
upang takpan ang kanyang hubad na anino ng mga sheet
pag gising mo na.

At
na mayroong isang petsa, isang araw, sa likod ng bawat kalye,
isang kanais-nais na galit,
isang panghihinayang, kalahati, sa katawan.

alam ko
ang pag-ibig ay may iba't ibang mga titik
upang magsulat: Aalis ako, upang sabihin:
Bumalik ako ng hindi inaasahan. Sa bawat oras ng pag-aalinlangan
nangangailangan ng isang tanawin.

(Alam kong pinipili ng malambing na pag-ibig ang mga lungsod nito ...)