Photography: Félix García Hernán, profile sa Facebook.
Felix Garcia Hernan, mula sa Madrid noong 55, ay naging isang hotelier sa pamamagitan ng propesyon, ngunit nagsusulat din siya. At pagkatapos Maghukay ng dalawang libingan (2020), na mahusay na tinanggap ng mga kritiko at madla at patungo na sa paggawa ng pelikula, ngayon ay nagtatanghal mga pastol ng kasamaan, na napupunta rin sa mga pelikula. Dito sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at ilang iba pang mga bagay. Maraming salamat sa iyong nakatuong oras at kabaitan.
Felix Garcia Hernan— Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang bago mong nobela ay pinamagatang mga pastol ng kasamaan. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
Felix Garcia Hernan Palagi kong iniisip kung ano ang nakatago sa likod ng isa sa mga pinakakaabang-abang na halimaw ng sangkatauhan: ang pang-aabuso sa mga bata. Habang nagsasaliksik ako para idokumento ang sarili ko para sa isang nobela sa hinaharap, natuklasan ko ang kinatatakutan ko. Tulad ng iba pang mga salot na kailangan nating pagdusahan (droga, trafficking ng mga armas at tao, atbp.), ang parehong bagay ay laging nagtatago, ang ilan mafias Gusto lang nilang kumita sa pananalapi. Pero malinaw na malinaw ko rin sa simula iyon ay kailangang maging napaka banayad, at iyon, dahil sa pagiging matinik ng paksa, kung kailangang magdusa ang mambabasa, dapat niyang gawin ito nang higit pa sa hindi ko sinasabi kaysa sa sinasabi ko. Sa kabutihang palad, mula sa mga unang pagsusuri ay sinabi nila na nakamit ko ang aking layunin.
- AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
FGH: Gusto ko ang tanong na ito. Higit pa sa unang librong nabasa ko, ang natatandaan kong napakalinaw ay ang unang nagpatumba sa akin. Walang adventure tulad ng pagbabasa Ang mga miserable kapag 13 years old ka pa, naniniwala ka pa rin sa mga diyos at, sa unang pagkakataon, natuklasan mo ang pag-ibig (Cosette) at selos (Marius).
Tungkol sa ang una kong isinulat, Nahihiya akong sabihin na hindi ko ginawa hanggang napakatanda na. Ang trabaho ko bilang manager ng hotel ay sobrang na-absorb ko kaya hindi ko na inisip. Sa 58 taong gulang, at mas liberated na, nakuha ko sa papel a Kasaysayan na tumatakbo sa aking ulo at walang kinalaman sa mga hotel, ngunit sa isa sa akin mga hilig, opera.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
FGH: Sa nakaraan, walang alinlangan ang dakilang master ng mga nobela ng krimen sa bansang ito, Manuel Vázquez Montalbán, Manuel Delibes at William Somerset Maughan. At ngayon gusto ko na talaga sila Henry Flames, Raphael Melero y Si Luis Roso.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
FGH: Walang duda Quasimodo. Mahirap maghanap ng karakter na napakahusay na nakabalangkas, napakaliit na Manichaean at may napakaraming gilid.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
FGH: Sumulat ako nang walang sukat, na may ilang mga tala kung saan nagsusulat ako ng mga pangalan at petsa. Mayroon lamang akong malinaw na ideya ng setting at medyo malabo na ideya ng balangkas kapag nagsisimula ng isang nobela. sa tingin ko ang pinakamagandang paraan para hindi mahulaan ng mambabasa ang wakas ay hindi rin malaman ng may-akda hanggang sa isulat mo ito.
Tungkol sa pagbabasa, Kailangan kong maging nakatuon. Sa parehong paraan na malaki ang naitutulong sa akin ng musika sa pagsusulat, kapag nagbabasa ako ay nakakaabala ito sa kung ano ang nasa aking mga kamay.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
FGH: sumulat sa umaga at italaga ang mga hapon sa pagwawasto. pagbabasa sa gabi at sa kama. Ito ang pinakamahusay na paraan upang magsimulang mangarap bago matulog.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
FGH: Oo. Gusto ko talaga ang ltradisyonal at historikal na panitikan.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
FGH: Buweno, ngayon ay nagbabasa ako ng isang makasaysayang nobela na nagpakilos sa akin maraming taon na ang nakalilipas at na patuloy na napapanahon: Ang Diyos ng ulan ay umiiyak sa Mexiconi Laszlo Passuth.
Ibibigay ko na ang huli Nire-review ko ang mga galley proof ng susunod kong nobela, na ipapalabas sa Setyembre, na kalahok sa paggawa ng pelikula ng Mga Silver Dolphins, kung saan ako ay isang co-writer kasama ang direktor na si Javier Elorrieta at kasama si Rodolfo Sancho sa papel ni Javier Gallardo, at nagsimulang magbalangkas ng Shepherds of Evil script, na ang mga karapatan ay nakuha ng Atlantia Films para sa paparating na produksyon.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
FGH: Wala akong masyadong napapansing pagkakaiba ngayon at noong pumasok ako sa mundong ito, pitong taon na ang nakararaan. Noong nagpasya akong mag-publish, hindi ko akalain na magiging ganito kakomplikado at makakahanap ako ng napakaraming kompetisyon. Marahil ito ay isa sa mga aktibidad kung saan ang suwerte napakabigat nito. Suwerte na kailangan mo sa simula upang makamit marahil ang pinakamahirap na bagay: na basahin ng mga taong sa huli ay kailangang mag-publish sa iyo.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
FGH: Sorry to be so unoriginal, but I could not agree more with the aphorism that ang krisis ay palaging isang pagkakataon. Interestingly, malaki ang kinalaman ng plot ng next novel ko sa tanong mo..