Photography: Juan Francisco Ferrándiz, Twitter profile.
Juan Francisco Ferrandiz Siya ang may-akda ng isang nobelang pangkasaysayan na may mga pamagat tulad ng Ang madilim na oras, Ang siga ng karunungan o Ang sumpang lupa. Noong Marso ng taong ito ay inilunsad niya ang huli, Ang hatol ng tubig. Talagang pinahahalagahan ko ang oras at kabaitan na ipagkaloob sa akin ito pakikipanayam, kung saan pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanya at marami pang ibang paksa.
Juan Francisco Ferrándiz. Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay pinamagatang Ang paghuhusga sa tubig. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
JUAN FRANCISCO FERRANDIZ: El paghatol ng tubig account ang buhay ng isang ika-XNUMX siglong magsasaka kung saan malalaman natin ang isang hindi nai-publish ngunit pangunahing bahagi ng ating kasaysayan. Sa pagitan ng mga pakikipagsapalaran at mga lihim ay lalapitan natin ang isang kamangha-manghang pagtuklas: isang bagong hustisya para sa mahihina at sa mga embryo ng Human Rights. Ito ay isang maliit na kilalang makasaysayang katotohanan na nagbago sa mundo.
Kahit na ang mga katotohanang ito ay pinag-aralan sa degree ng batas, ito ay nagbabasa ng artikulo sa Human Rights noong naramdaman ko ang potensyal nito. Ganito nagsimula ang lahat.
- AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
JFF: Naalala ko tuloy ang una kong nobela, ito ay Sandokanni Emilio Salgari. Bata pa ako at nakuha ko ang aklat mula sa munisipal na silid-aklatan ng aking bayan, ang Cocentaina. Ang kasaysayan nakabitin ako (Iyon ang unang crush sa mambabasa), ngunit kapag naabot namin ang ikatlong volume ay lumalabas na ito ay nakautang. Halos araw-araw akong pumupunta para tingnan kung ibinalik na nila pero hindi. Isang araw, ang librarian, nang makita ang aking pagkabigo, ay iminungkahi na magbasa ako ng isa pang libro habang naghihintay ako. Pagkatapos ay inirekomenda niya ang isa pa at isa pa ... Simula noon hindi ako tumitigil sa pagbabasa bagaman patuloy kong hinihintay ang pagbabalik ng ikatlong bahagi ng Sandokán.
- AL: At ang pinunong manunulat na iyon?
JFF: Madalas itong tanong sa akin at nahihirapan akong sagutin. Sa totoo lang Wala akong head authorWell, what I am passionate about is the stories that we can create. Ang limitasyon ng ating imahinasyon.
Mula sa Tolkien hanggang Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... Tulad ng nakikita mo ito ay a amalgam ng mga panahon at istiloAba, ganyan ang gusto kong tuklasin ang mundong pampanitikan, nang walang label, dumaan sa iba't ibang genre at may-akda.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
JFF: Tiyak na sa William ng Baskerville de Ang pangalan ng rosas. Siya ay kumakatawan sa walang iba pang mga archetype ng tagapagturo; ang matalinong tao na gumagabay at nagpapahiwatig (hindi lamang ibang mga tauhan, kundi pati na rin ang mambabasa). Siya ang uri ng tauhan na higit na kinaganyak ko dahil sa kakayahang pagyamanin ang kwento.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
JFF: Since nag typing course ako nung bata ako Mas gusto ko ang pagta-type higit pa sa pagsulat ng kamayKaya naman lagi akong nagsusulat gamit ang computer. Marahil ang kahibangan lamang ay kapag nagsusulat ng mga nobela ay gusto ko iyon ang teksto sa screen ay katulad ng nai-publish na teksto, iyon ay, kasama ang mga indentasyon nito, mga margin, mahabang gitling para sa mga diyalogo, font, mga puwang, atbp.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
JFF: Am kuwago at kung maaari ay mas gusto kong magsulat sa gabi. Mayroon akong aking sulok sa isa attic mula sa bahay at karaniwang pinapanatili ang parehong ugali at lugar ng trabaho. Ngunit mula sa aking karanasan sasabihin ko sa iyo na kung may inspirasyon ay maaari kang magsulat sa isang madilim na garahe at umupo sa isang plastik na upuan. Sa kabilang banda, kung walang isa o na-block ka, maaaring nasa napakagandang pugad ng mga agila sa kabundukan ng Switzerland; walang lumalabas na sulat.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
JFF: Dahil ang nakakainteres sa akin ay ang mga kwento, gusto kong mangyari ito sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang paraan (maging sa isang medieval na kastilyo, sa Madrid ngayon o sa kalawakan). Ang makina ng aking buhay ay kuryusidad at kung magawang magising ng may-akda sa akin, ang paglalakbay, nasaan man ito, magiging kaaya-aya.
Gayundin, tulad ng sinumang manunulat, kailangan mong hatiin ang oras ng pagbabasa para idokumento ang iyong sarili, na may mga sanaysay, artikulo, atbp. Minsan ito ay nagiging isang kapana-panabik na gawaing tiktik.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
JFF: Katatapos ko lang ng isang science fiction novel Ang hanapin, De Nagmamaneo ng karitelaDamon at nagsimula ako sa sobrang sigasig Ang mangangalakal ng libro de barado si louis. Gaya ng nakikita mo, nakakahilo ang mga pagbabago sa kasarian. Mayroon din akong isang napaka-interesante pagsusulit tungkol sa medieval art na pinamagatang Mga enchanted na imahe ni Alejandro García Avilés, isang tunay na pagtuklas upang maunawaan ang isa sa aking mga kinahuhumalingan: gamitin ang isip upang mapagkita ang mundo tulad ng isang medieval na tao.
Tulad ng para sa mga kwentong bumubulusok sa aking ulo, ang mga gabon ay hindi pa nalilimas at Wala akong maaasahan na anupaman sa aking susunod na nobela. Sana masabi ko sayo agad.
- AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?
JFF: Walang alinlangan na buo na kami proseso ng pagbabago at paglilipat ng paradaym. Bilang karagdagan sa digital na libro, dumating ang iba pang mga anyo ng paglilibang na nagbabahagi ng parehong angkop na lugar tulad ng pagbabasa, tinutukoy ko ang mga social network at streaming platform.
Ang reaksyon ng mga publisher ay upang taasan ang alok sa panitikan at bawat buwan ay daan-daang mga bagong paglabas ang lumalabas, marami sa maliit na sirkulasyon upang maiwasan ang pagkalugi. Ibig sabihin mas maraming mga may-akda ang may pagkakataon na mai-publish, ngunit ang paglalakbay ng libro ay napakaikli, ilang linggo o ilang buwan lang, at kadalasan ay hindi maganda ang resulta.
Sa kabilang banda, ang paraan upang lumapit sa mambabasa ay hindi na gaanong ipinakita ang libro sa mga tindahan ng libro ngunit sa halip ay ang pagkakalantad ng may-akda sa mga network. Sa tingin ko ang tagumpay ay puro sa mga may-akda na may pinakamalaking presensya sa media.
Ang lahat ng ito ay hindi mas mabuti o mas masahol pa, ito ay isang pagbabago. Ang kasaysayan ay puno ng mga pagbabago, sa maliit o malaki, na kumakatawan sa isang krisis para sa ilan at isang pagkakataon para sa iba.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
JFF: Tulad ng iba, naranasan ko ang pakiramdam na nawala ang katotohanan at nanaig ang isa pa. Naalala ko noong umpisa pa lang sinabi niya sa akin na "hindi mangyayari yun" o "hindi tayo aabot sa ganyan", tapos mangyayari. Ang pagkakulong, ang mga walang laman na kalye, ang bilang ng mga namamatay... Kapag naisip mo ito, ito ay malakas.
Binibigyang-kahulugan ko ang nangyari bilang a Ang makasaysayang drama ay nabuhay sa unang tao, ngunit inaamin ko na ako ay naiwan na may malungkot na pakiramdam. Hindi ko alam kung sasamantalahin ba natin ang wake-up call ng planetang ito para magbago. Ngayon ay naka-istilong hatulan ang nakaraan gamit ang ating kasalukuyang sukat ng mga halaga at maraming pagmamataas. nagtataka ako, Paano nila tayo huhusgahan sa hinaharap?