Si Josefina Manresa Marhuenda, ang asawa ng makata Miguel Hernández, namatay sa Elche (Alicante) noong Pebrero 18, 1987, sa edad na 71 dahil sa cancer sa suso. Si Josefina ang babaeng nagbigay inspirasyon sa aklat ng mga tula ni Miguel Hernández Ang kidlat na hindi tumitigil, sa aking palagay at sa opinyon ng marami, isa sa mga pinakamahusay na libro tungkol sa tulang Espanyol. Bilang karagdagan, nag-inspirasyon din ito ng iba pang mga tula ng pag-ibig na kasing ganda.
Josefina kasunod ng malungkot na pagkamatay ni Miguel Hernandez noong 1942 binantayan ang pagpapalaganap ng gawain ng kanyang asawa. Gayunpaman, marami ang hindi nakakaalam ng impormasyon tungkol sa buhay ng babaeng ito na nabuhay sa giyera at maraming taon na ang lumipas, nagdusa siya mula sa gutom at mahal ang makata hanggang sa madala siya ng sakit. Nang siya ay nasa bilangguan, ang kanyang asawa na si Josefina Manresa ay nagpadala sa kanya ng isang sulat kung saan nabanggit na mayroon lamang silang tinapay at sibuyas na makakain, isang sitwasyon na nagbigay inspirasyon sa makata at siya ang sumulat ng Sibuyas nanas, ang pinakamalungkot na mga lullabie sa panitikan ng Espanya.
Dalawang at kalahating buwan pagkatapos ng pagkamatay ng isa pa niyang anak na lalaki, Ipinanganak si Manolillo. Nagpadala sa kanya si Josefina ng larawan ng maliit na ipinanganak at ang ama ay nagkomento sa isang liham: «Wala kahit isang sandali ang lumipas nang hindi ko siya tinitingnan at tumatawa, gaano man ako kaseryoso, nakikita ang magandang tawa na lumalabas sa harap ng mga kurtina at sa tuktok ng catafalque na inuupuan niya. Ang tawa niya na iyon ang pinakamagaling kong kumpanya dito at mas tiningnan ko ito ay mas nahanap ko na kahawig ito sa iyo. At ang mga mata, at ang kilay at ang buong mukha. Ang aming anak na ito, na kung kanino ka dapat hindi mawalan ng loob at magtiwala sa buhay na ito, ay higit sa iyo kaysa sa akin. Ang isa pa ay higit na minahan ... »
Ang mga paghihirap na naranasan niya habang siya ay nabilanggo ay nagbigay inspirasyon sa tula ng Sibuyas nanas. Ipinaalam niya sa kanya ang kanyang nakalulungkot na sitwasyon at si Miguel, naapektuhan ng balita, at sinabi ni Miguel ang mga sumusunod: «Sa mga araw na ito ay ginugol ko ang pag-iisip tungkol sa iyong sitwasyon, sa bawat araw na mas mahirap. Ang amoy ng sibuyas na kinakain mo ay umabot sa akin dito, at ang aking anak ay magagalit sa pagsuso at kumuha ng katas ng sibuyas sa halip na gatas. Para sa iyong kaginhawaan, ipinapadala ko sa iyo ang mga kambal na ginawa ko, yamang walang ibang gawain na dapat kong gawin kaysa sumulat sa iyo o mawalan ng pag-asa… ».
Ang sibuyas ay hamog na nagyelo
sarado at mahirap.
Frost ng iyong mga araw
at ng aking mga gabi.
Gutom at sibuyas,
itim na yelo at hamog na nagyelo
malaki at bilog.
Sa duyan ng gutom
ang aking anak ay.
May dugo ng sibuyas
nagpapasuso.
Ngunit ang iyong dugo
nagyelo sa asukal,
sibuyas at gutom.
Isang babaeng morena
nalutas sa buwan
ang thread by thread ay natapon
sa ibabaw ng kuna.
Tumawa, anak
dalhin ko sa iyo ang buwan
kung kinakailangan.
Lark ng aking bahay,
tawa ng tawa
Ang tawa mo sa paningin mo
ang ilaw ng mundo.
Sobrang tawa
na ang aking kaluluwa upang pakinggan ka
talunin ang puwang.
Ang tawa mo ay nagpapalaya sa akin
binibigyan ako nito ng mga pakpak.
Inalis ako ng mga solidad,
kinukuha ako ng kulungan.
Bibig na lilipad,
puso mo yan sa labi mo
kumikislap.
Ang iyong tawa ay ang tabak
mas nagwagi,
tagumpay ng mga bulaklak
at ang mga pating
Karibal ng araw.
Kinabukasan ng aking mga buto
at ng aking mahal.
Flaping laman,
biglang takipmata,
namumuhay tulad ng dati
may kulay
Gaano karaming goldfinch
soars, flutters,
mula sa iyong katawan!
Nagising ako noong bata pa ako:
huwag ka nang magising.
Malungkot mayroon akong bibig:
laging tumatawa.
Palaging nasa kuna,
pagtatanggol ng tawa
panulat sa pamamagitan ng panulat.
Upang maging napakataas na paglipad,
kaya laganap,
na ang iyong karne ay langit
bagong panganak.
Kung kaya ko
bumalik sa pinanggalingan
ng iyong karera!
Sa ikawalong buwan ay tumatawa ka
na may limang mga bulaklak na kahel.
May limang maliliit
bangis.
May limang ngipin
parang limang jasmine
mga kabataan
Hangganan ng mga halik
magiging bukas,
kapag nasa ngipin
makaramdam ng sandata.
Pakiramdam ng sunog
naubusan ng ngipin
hinahanap ang gitna.
Lumipad ang bata sa doble
buwan ng dibdib:
siya, malungkot ng sibuyas,
nasiyahan ka
Huwag maghiwalay.
Hindi mo alam kung ano ang mangyayari o
anong nangyayari