José Calvo Poyato. Panayam sa may-akda ng La travesía panghuli

Jose Calvo Poyato ay may mahabang karera bilang isang manunulat ng mga tanyag na akdang pangkasaysayan at bilang isang nobelista, na may kasamang mga pamagat Ang spell ng hari, Konjursyon sa Madrid, Ang Itim na Bibliya, Ang Dragon Lady o Pangarap ni Hypatia, Bukod sa iba pa. Maraming salamat sa oras na ginugol mo dito pakikipanayam kung saan sinabi niya sa amin ang tungkol sa pinakabagong nobela, Ang huling paglalakbay, at sa higit pang mga paksa.

José Calvo Poyato - Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kakalabas mo lang ng bagong nobela sa merkado, Ang huling paglalakbay. Ano ang sasabihin mo sa amin dito? 

Ang huling paglalakbay ay, sa isang paraan, a pagpapatuloy ng walang katapusang landas, kung saan ito ay binilang ang unang pag-ikot ng mundo ni Juan Sebastián Elcano. Ngayon, ang marino ng Espanya, na ipinanganak sa Getaria, ay naging sentro ng nobela kung saan nasabi kung anong nangyari sa kanyaMatapos ang pag-ikot sa buong mundo sa unang pagkakataon, dahil nawala si Elcano mula sa mga manwal ng kasaysayan at ang karakter ay tila sapat na mahalaga para malaman natin kung ano ang nangyari sa kanya. Idagdag pa rito na ang mga taong sumunod sa unang pag-ikot sa buong mundo ay puno ng magagaling na mga kaganapan sa ating kasaysayan. 

• AL: Maaari mo bang balikan ang memorya ng unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

Ang unang librong nabasa ko ay isang kasaysayan ng mga krusada. Ito ay isa sa mga librong mula sa Editoryal Bruguera kung saan ang teksto ay isinama sa komiks. Nabasa muna ang komiks. Minsan ang komiks lang. Kami ay mga anak ng pito o walong taong gulang. Sa palagay ko ibinigay nila ito sa akin noong gumawa ako ng aking unang pakikipag-isa, hindi pa ako pitong taong gulang.

Ang unang kwentong isinulat ko at iyon ay naging isang libro ay isang makasaysayang pag-aaral tungkol sa krisis ng ikalabimpito siglo sa aking bayan: Ang krisis ng ikalabimpitong siglo sa Villa de Cabra. Nanalo ito ng isang parangal at iyon ang dahilan kung bakit ito nai-publish. Ilang taon na ang nakalilipas mula pa.

• AL: Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?

Naaalala kong pinahanga nila ako, bilang isang kabataan, ang mga libro ni Martín VigilBilang Nagtatagpo ang buhay. Gayundin ang mga ng Maxence Van der Meersch, bilang Mga katawan at kaluluwa! Bilang isang mananalaysay, naaalala ko na isang tag-init nabasa ko ang lahat ng Mga Pambansang Episod ng Galdós. Napahanga ako. Sa palagay ko ang pagbabasa mapagpasyang naiimpluwensyahan ito Natapos ako sa pagiging isang mananalaysay at Ako ay madamdamin tungkol sa makasaysayang nobela. Sa oras na hindi pumasok sa aking isipan na balang araw ay ako ang magsusulat sa kanila. 

• AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

Natukoy ko na ang inakala ni Don Benito Pérez Galdós. Masigasig ako sa Quevedo at ng mga dakilang nobelista ng ikalabinsiyam na siglo bilang Honoré Balzac o Victor Hugo. Sa mga kasalukuyang manunulat, ang aking mga paborito ay Jose Luis Corral, tunay na master ng makasaysayang nobela. Ang mga pagsubok ng Juan Eslava Galan at ang mga gawa ni Don Antonio Domínguez Ortiz sa Espanya ng mga Habsburg at ika-XNUMX siglo.

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

Madame Bouvary. Tila sa akin na siya ay isa sa mga pinakamahusay na iginuhit na character sa panitikan sa lahat ng oras. Hindi naiwan Lazaro, ang bida ng Ang Lazarillo de Tormeso Sancho Panza. Ang parehong mukhang mahusay sa akin para sa kanilang mga sanggunian at mga kaganapan sa buhay. 

• AL: Anumang mga espesyal na ugali kapag nagsusulat o nagbabasa?

Karaniwan kong ihiwalay ang sarili ko medyo maayos, pinapayagan akong magsulat sa mga lugar kung saan may mga ibang nakikipagkwentuhan. Iyon ang dahilan kung bakit madalas akong magsulat sa kusina mula sa aking bahay, sentro ng pagtitipon ng pamilya. Kapag ginawa ko ang pangwakas na pagwawasto ng isang teksto upang maihatid ito sa pindutin, karaniwang ihihiwalay ko ang aking sarili at nagbasa nang walang mga pagkakagambala. Minsan nagsusulat ako — Ang pagsusulat ay ang pangwakas na yugto ng proseso ng pagsulat— sa loob ng maraming linggo at maaaring may mga imbalances, pagbabago sa ritmo, na dapat na naitama. Kaya mas gusto kong mag-isa at ihiwalay.  

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

Tulad ng naituro ko na, magagawa ko ito kahit saan at ngayon Wala akong mga paboritong moment. May mga pagkakataong mas gusto niyang magsulat sa gabi. Ngunit sa paglipas ng panahon ay natapos ko na dapat isulat kapag ang isa ay komportable, maluwag. Minsan pinipilit ng isang tao ang pagsusulat —Sa kahulugan ng pagsulat - at hindi dumadaloy ang mga ideya. Sa mga sandaling iyon mas mabuti na iwanan ito. May mga pagkakataong, sa kabaligtaran, madali ang lahat at kailangan mong samantalahin ito.

• AL: Iba pang mga genre na gusto mo?

Bukod sa mga nobelang pangkasaysayan, marami akong nabasa sanaysay sa kasaysayan; kung tutuusin, historian ako. Nagbasa din ako itim na nobelaparehong klasiko uri ng Dashiell hammett o Vázquez Montalbán bilang isang kasalukuyang nobela ng krimen. Maraming mga mambabasa ang nagpapanatili na sa aking mga nobela laging may isang itim na balangkas na, nang walang wastong makasaysayang, ay makatuwiran at samakatuwid ay umaangkop nang maayos sa makasaysayang balangkas ng nobela. 

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

Natapos ko na Walang hanggan sa isang tamboni Irene Vallejo. Nagbabasa ako Armas ng Liwanag, De Sanchez Adalid, At Ang kinalimutang reynani José Luis Corral. Naghihintay ka para sa isang talambuhay ni Carlos III. Naghahanap ako ng impormasyon sa mga hindi kilalang aspeto ng Espanya noong ika-XNUMX siglo sa ikalawang kalahati nito. 

• AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?

Marahil ay ito mas kumplikado sa mga nagdaang taon. Ang krisis na nagsimula noong 2008 ay lubos na nakaapekto sa mundo ng mga libro. Napakagandang manunulat ay naiwan nang walang publisher. Napakahirap. May kasalukuyan maraming manunulat na may ilusyon ng paglalathala, ngunit ang mga posibilidad ay limitado. Mayroong posibilidad na maglathala ng desktop, ngunit sa kasong iyon ay nabigo ang pamamahagi, na mahalaga. Ito ay isang awa na maraming mga kuwento, napakahusay at mahusay na sinabi, hindi nakikita ang ilaw o makita ito sa isang napaka-limitadong paraan.

• AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan natin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga hinaharap na nobela?

Ang krisis sa epidemya na nararanasan natin napakahirap. Hindi lamang para sa namatay at mga may sakit na nahihirapang gumaling. Dahil din sa kung ano ang pagkakulong, mga paghihigpit, kawalang-kilos o napaka-kaugnay na kadaliang kumilos ay kinakailangan. Ito ay isang bagay na hindi inaasahan ng ating lipunan. Ang mga epidemya na ito ay nakaapekto sa iba pang mga bahagi ng planeta, ngunit hindi sila isang problema sa Europa.

Para sa akin ng personal, ito ay natitiis. Nakatira ako sa isang bahay ng bayan   —Lahat ng isang karangyaan sa mga pangyayaring ito - y ang propesyon ng manunulat ay napakalungkot, bagaman nagsusulat ako minsan, sa gitna ng isang pagtitipon ng pamilya. Sa palagay ko makakagawa tayo ng mga konklusyon mula sa kung ano ang nangyayari na mas mahina tayo kaysa sa naisip natin, na llubos na inirerekomenda ang kababaang-loob o ang pasensya na, sa isang lipunan na pinangungunahan ng bilis at kadalian, maginhawa na matutunan nating linangin ito.