Enrique Jardiel Poncela
4 na piling tula
BUHAY
Para sa maikling ay ... ang oras ng isang pahinga;
isang kidlat; ang tawiran ng isang bituin;
isang kisapmata; isang kagalakan; isang kislap;
isang germination; Isang Halik; isang pagbaril;
gawin ng isang dibdib; isang toast; isang buntong-hininga;
isang bulaklak sa isang plorera; isang print;
isang pagkakaibigan; ang ganda ng isang maganda;
isang pangako; exit; isang hanga ako sa iyo!
isang pagiging lihim ng isang publiko;
isang pagdaan mula sa bangkay patungo sa kalansay;
isang pagkalunod ng barko; isang rubric; isang haze;
isang pamumula; isang takipsilim; bakasyon;
isang eklipse; Isang kasal; Isang oo; isang bula;
ANG MGA DAHILAN KO NA MAGSALITA NG Mabilis
Oh! Tadhana, pinamamahalaan mo ang ritmo ng aking buhay!
Oh! Kapalaran, binibigyan mo ang tono sa aking pag-iral!
Sinasabi kong nagmamadali akong nagsasalita, kalidad ng sumpa,
na ginagawang mawalan ng oras at pasensya ang nakikinig.
Bakit hindi mo ako bigyan ng kinakailangang kalmado?
Ano ang mayroon sina San Luis, Santo Job at Arcadio?
Hindi mo ba nakikita na isinusugal ko ang buhay ko sa ibang paraan
tuwing may conference ako sa radyo?
Ako, na nais magsalita ng malinaw tungkol sa langit,
Tila ako ay naging isang alas sa laro
at, tulad ng kaugalian sa klase ng aces na ito,
Nagmeryenda at natutunaw ako sa pagtatapos ng mga pangungusap.
Bigyan mo ako ng iyong kalinawan sa pagbigkas
tuwing kailangan kong kumilos sa broadcast,
at kung hindi kalinawan upang mapupukaw ang tawa,
Sabihin mo sa akin kahit papaano ang dahilan kung bakit nagmamadali akong nagsasalita.
***
CARLOS ARNICHES
"Siya ang hari ng sainete," bulong niya habang dumadaan.
at pumasa siya - mahaba at mataas - nang walang pandinig o pagtingin,
at hindi siya tumingin o maririnig sapagkat siya ay nakatira sa taas.
(Dapat pansinin na siya ay may dalawang metro ang taas.)
Ang mga artista, sa araw na tumatawag siya para sa kanila
sa isang bagong "pagbabasa", natutuwa silang ipso facto,
at yumakap sila, sumisigaw: "Magbabasa na si Don Carlos ngayon!"
habang ang Company ay daing: "Magdadala lamang ito ng isang kilos!"
Sumulat ng kaunti at mabuti. Kung ito ay tama ito ay isang minahan:
Ang ginto ay tumatakbo sa takilya sa anyo ng daang buo.
Ngunit kapag nagkamali siya, bumubuo siya ng isang sarracina
ng apat na libo dalawang daan at walumpung Saracens.
"Tumawa ang kaluluwa ng taong ito!" Lagi kong naririnig
sa pamamagitan ng pagkuha sa aking pwesto sa pagbubukas ng mga gabi
"Tumawa ang kaluluwa ng taong ito." Natatawa ang kanyang kaluluwa ... Mabuti!
Ang kanyang kaluluwa ay dapat tumawa, dahil ang kanyang mukha ay hindi.
***
PARIS
Blue asphalt at kulay abong langit
ano ang naiisip vis-à-vis,
o sa halip, pribadong talk.
Aristokrasya sa fleur de lis
patungo sa Star at Saint-Denis.
Bourgeois na bayan sa La Villete.
Frauleins at mga bata. At isang miss
sa tabi ng estatwa ni King Louis
sa isang hardin. Voyons, Pierrette,
viens donc ici; hindi ka pas bête!
Rue de la Paix. Claridge Hotel.
Book stand. Hachette House.
Mga sapin ng balahibo petit-grey.
At sa «Casino» isang starlet
mas matanda kaysa sa bansa,
na tinawag ng mga tao na «Mis-
Ang mga ito ang pinakamagandang tula na narinig ko