Bagaman Alice sa Wonderland ay walang duda ang pinakatanyag na kwento ng Lewis Carroll, mayroong isang pangalawang kuwento, na may parehong kalaban, na pareho o mas kawili-wili kaysa sa nauna. Sa kanya sinabi niya Ana Maria Matute, sa panahon ng kanyang tanyag na pagsasalita Sa gubat, kung kanino siya pumasok sa RAE: «Ang sandali nang masagupin ni Alice ang malinaw na kristal na hadlang ng salamin, na biglang nagbago sa isang malinaw na pilak na ambon na natutunaw sa pag-anyaya sa pakikipag-ugnay sa maliit na mga kamay ng batang babae, Ito ay palaging para sa akin isa sa mga pinaka-mahiwagang sa kasaysayan ng panitikan. […] Sapagkat hindi natin dapat kalimutan na ang inaalok sa atin ng salamin ay walang iba kundi ang pinaka matapat at sabay na kakaibang imahe ng ating sariling katotohanan. "
At ito ang tiyak kung ano ang maikling nobela Sa pamamagitan ng nakatingin na baso at kung ano ang nahanap ni Alice doon. Ang libro ay isang paglalakbay sa ibang mundo, ngunit sa parehong oras ito ay isang paglalakbay sa aming panloob, sa ibang sarili na naglalaman ng aming hindi malay. Ito ay isang kuwento na marahil ay hindi gaanong kusang kaysa sa hinalinhan nito, ngunit mas mahusay na itinayo, at walang alinlangan na nagtatapos sa pag-iingay sa amin habang binabasa natin ito, at kahit na mahaba matapos natin itong matapos.
ang lakas ng mga salita
"Kung gusto mo, mabibigyan kita ng pangalan ng isa sa mga insekto sa aking bansa."
"Kung mayroon silang mga pangalan," kaswal na pagmamasid ng Mosquito, "Sa palagay ko ay darating sila kapag tinawag."
"Hindi sa malayo ang alam ko," sabi ni Alicia.
"Kaya," tinanong ng Mosquito, "ano ang silbi ng mga pangalan sa kanila?"
"Maligayang pagdating sa kanila," sabi ni Alicia, "ngunit akala ko sila ay kapaki-pakinabang sa mga taong nakalagay sa kanila ... Kung hindi, bakit may mga pangalan ang mga bagay?"
"Sino ang nakakaalam!"
Alice sa pamamagitan ng salamin bumalik upang isulong ang mga konsepto ng Wittgenstian tungkol sa wika. Ang isang paulit-ulit na tema sa nobela ay ang kahalagahan ng paggamit ng mga salita nang wasto, at ang pagkakaiba sa pagitan ng mga tamang pangngalan at karaniwang mga pangngalan, kahit na ang pareho ay isang paraan ng pagpapaliit at pag-unawa sa katotohanan.
Mga tanong sa utak ang mga larong pangwika na ito ay nauuwi sa mga sitwasyong komiks, na napakasayang basahin, halos palaging dahil ang isang tao ay hindi naiintindihan kung ano ang nais sabihin sa kanya ng kausap. Tulad ng katangian ng Tentuceso na nagpapaliwanag nang mabuti tungkol sa mga salita, "Ang tanong ay sino ang namumuno dito ... kung sila o ako!"
"Ang mga insekto ng House of the Mirror", pangatlong kabanata ng Anglo-Saxon na edisyon.
Isang panaginip sa loob ng isang panaginip
"Ikaw ay isang uri lamang ng bagay sa panaginip ng Hari!"
"Kung nagising ka ngayon," patuloy ni Tara, "mawawala ka tulad ng isang kandila na nawala kapag naubos ang mitsa."
-Hindi totoo! Galit na bulalas ni Alicia. […] Gisingin nila ang Hari kung gumawa sila ng labis na ingay.
"Paano mo nais gisingin ang Hari kung ikaw ay bahagi lamang ng kanyang pangarap?" Alam mong alam na hindi ka totoo.
-Ako ay totoo'! Sinabi ng kawawang si Alicia, na tumulo ng maraming luha.
"Hindi ka magiging totoo kahit gaano ka umiyak!"
Maraming iba pang mga kagiliw-giliw na aspeto sa nobela: paano ang salamin ay nagbabala at invert ang katotohanan, o ang tuloy-tuloy pagkakapareho sa pagitan ng paglipat ni Alice at isang laro ng chess, upang makabanggit ng dalawang halimbawa lamang. Gayunpaman, nais kong ituro ang isang ideya, paulit-ulit sa buong kwento, at tungkol sa kung aling mas kaunti ang naisulat: ang nakakaintriga, at sa parehong oras ay sumisindak posibilidad na ang mundo na pumapaligid sa atin, at ang ating sarili, ay pangarap ng isang Diyos, o isang entity na alien sa atin.
Ang konsepto ay pinagsamantalahan, sa kanilang sariling pamamaraan, kalaunan ng mga may-akda na naiiba sa Borges at Lovecraft. Si Alicia mismo ang sumasalamin sa katotohanang ito sa nobela: «Kaya't hindi ito isang panaginip, maliban kung ang lahat ay isang panaginip at lahat tayo ay bahagi nito ... Sa kasong iyon, mas gugustuhin kong maging pangarap ko ito at hindi ang Pulang Hari! Maraming nakakaabala sa akin na mapunta sa isang panaginip na hindi akin! "
Pangarap o reyalidad, ang totoo ay sulit ang pamumuhay sa isang mundo kung saan makakabasa tayo ng mga libro tulad ng Alice sa pamamagitan ng salaminni Lewis Carroll. Ang isang kwento na, sa huli, ay ang huling araw ng kabataan para sa isang batang babae na nabuhay ng matagal, matagal na.