5 Hunyo noong 1898. pinaka-basahin ang makatang Espanyol ng lahat ng oras, Federico Garcia Lorca. Para sa isang taong mas tuluyan kaysa sa taludtod, mas maraming mga nobela at kwento kaysa sa mga tula, gayunpaman, masigasig ako kay Lorca. Ang ganda, ang lakas, ang kakanyahan, ang pakiramdam at ang lakas ng kanyang salita naabot nila ang pinakatataas na antas ng tula sa magandang wika ng Espanya. Kaya isang taon pa ipinagdiriwang ko ang kanyang kaarawan, sa oras na ito kasama 5 ng kanyang mga soneto.
Ang lahat ay nakasulat tungkol kay Federico García Lorca. Hindi kinakailangan at anumang salita o paalala ng kanyang buhay at trabaho napag-aralan ng napakaraming mga dalubhasa. Nagsusulat lamang ako ng mga artikulong pampanitikan dito kung saan ibinabahagi ko o nasisiyahan ang aking nabasa o nalalaman. At may mga may akda na higit sa anumang pagsusuri sa iyong pigura. Si Lorca ay isa sa mga ito, isa na kung saan kailangan lamang madama kaysa basahin. Kaya't huwag nating antalahin ang kasiyahan ng pagbabasa na iyon.
5 sonnets
Ito ang 5 napili upang pukawin ang kanyang memorya: Gongorine sonnet, Mahal na sugat, Gabi ng walang pag-ibig na pag-ibig, Sonnet ng Matamis na Reklamo y Nais kong umiyak ng aking kalungkutan at sasabihin ko sa iyo...
Gongorine sonnet
Ang kalapati na ito mula sa Turia na ipinapadala ko sa iyo,
may matamis na mga mata at puting balahibo,
sa laurel ng Greece ibuhos at idagdag
mabagal na apoy ng pag-ibig kapag humihinto ako.
Ang kanyang tapat na kabutihan, ang kanyang malambot na leeg,
sa dobleng putik ng mainit na bula,
na may panginginig ng hamog na nagyelo, perlas at ambon
ang kawalan ng iyong bibig ay nagmamarka.
Itakbo ang iyong kamay sa kaputian nito
at makikita mo kung ano ang isang maniyebe na himig
kumalat sa mga natuklap sa iyong kagandahan.
Kaya't ang aking puso gabi at araw
bilanggo sa bilangguan ng madilim na pag-ibig,
umiiyak siya nang hindi nakikita ang kanyang kalungkutan.
***
Mahal na sugat
Ang ilaw na ito, ang sumusunog na apoy na ito.
Ang kulay abong senaryong ito ay pumapaligid sa akin.
Ang sakit para sa isang ideya lang.
Ang hapis ng langit, mundo at oras.
Ang sigaw na ito ng dugo na nagdekorasyon
lyre na walang pulso ngayon, pampadulas na tsaa.
Ang bigat ng dagat na tumatama sa akin.
Ang alakdan na ito na tumira sa aking dibdib.
Sila ay mga korona ng pag-ibig, ang higaan ng mga sugatan,
kung saan walang tulog, pinapangarap ko ang iyong presensya
kabilang sa mga labi ng aking lumubog na dibdib.
At kahit na hinahangad ko ang tuktok ng kabutihan
binibigyan ako ng iyong puso ng lambak
na may hemlock at pagkahilig ng mapait na agham.
***
Gabi ng walang pag-ibig na pag-ibig
Gabi up ang dalawa na may isang buong buwan,
Nagsimula na akong umiyak at tumawa ka.
Ang iyong paghamak ay isang diyos, aking mga reklamo
sandali at mga kalapati sa isang tanikala.
Gabing gabi ng dalawa. Crystal ng kalungkutan,
umiyak ka ng malayo.
Ang aking sakit ay isang pangkat ng mga paghihirap
sa iyong mahinang puso ng buhangin.
Pinagsama kami ng bukang liwayway sa kama,
ang kanilang mga bibig sa nagyeyelong jet
ng walang katapusang dugo na bubuhos.
At ang araw ay dumating sa pamamagitan ng saradong balkonahe
at binuksan ng coral ng buhay ang sangay nito
sa ibabaw ng nakabalot na puso ko.
***
Sonnet ng Matamis na Reklamo
Natatakot akong mawala ang pagtataka
ng iyong mga mata ng rebulto, at ang tuldik
na sa gabi inilalagay ako sa pisngi
ang nag-iisa na pagtaas ng iyong hininga.
Humihingi ako ng pasensya na napunta sa baybayin na ito
puno ng kahoy na walang mga sanga; at kung ano ang pinaka nararamdaman ko
ay walang bulaklak, sapal o luwad,
para sa bulate ng aking pagdurusa.
Kung ikaw ang aking nakatagong kayamanan,
kung ikaw ang aking krus at aking basang sakit,
kung ako ang aso ng iyong panginoon,
huwag mong hayaan na mawala sa akin ang aking nakuha
at palamutihan ang tubig ng iyong ilog
na may mga dahon ng aking alienated taglagas.
***
Nais kong umiyak ng aking kalungkutan at sasabihin ko sa iyo ...
Nais kong umiyak ng aking kalungkutan at sasabihin ko sa iyo
upang mahal mo ako at umiyak para sa akin
sa isang gabi ng nightingales,
may isang punyal, may mga halik at kasama mo.
Gusto kong patayin ang nag-iisang saksi
para sa pagpatay sa aking mga bulaklak
at ibaling ang luha at pawis ko
sa isang walang hanggang tambak ng matapang na trigo.
Huwag sanang magtapos ang skein
Mahal kita, mahal mo ako, laging nasusunog
na may malamig na araw at matandang buwan.
Kung ano ang hindi mo ibibigay sa akin at hindi hiningi sa iyo
Ito ay para sa kamatayan, na hindi umaalis
ni anino para sa nanginginig na laman.
Mahusay na pagkukusa ... Napaka kapaki-pakinabang kung gagawin din nila ito sa mga kasalukuyang may-akda.
Pumili ng mga tula at ipakita sa kanila, upang makilala sila at kung angkop na bumili ng kanilang mga libro.
Taos-puso.
Daffodils
Ito ay umaaliw sa paglalathala ng mga tula sa siglong ito na sumisira sa lahat, lalo na sa mga soneto, sa aking palagay ang tula ay napakahusay. Mabuti na ang bahaging ito ng mundo ng panitikan ay hindi nawala. Minsan ang memorya ay hindi nagkasala sa mga pagkakamaling ito, ngunit ang pagkawala ng katangi-tangi, na higit na ikinalulungkot.