ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดเรื่องหนึ่ง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ของ literati คือคนที่ติดดาว มิเกลเดอูนามูโน ในการบรรยายครั้งหนึ่งของเขา
มีการกล่าวกันว่าในการประชุมดังกล่าวบางคนกำลังจดบันทึกและ Unamuno มีความเชื่อมั่นที่จะอ้างถึง เช็คสเปียร์ อ่านชื่อของเขาตามที่เขียนสำหรับผู้พูดภาษาสเปนในกรณีที่มีคนไม่รู้ว่าจะเขียนอย่างไร
- "ซาคสเปียร์” - กล่าว Unamuno-
และใครบางคนจากผู้ชมได้รับการแก้ไขด้วยน้ำเสียง อวดรู้ ราวกับว่า Unamuno ไม่รู้:
- "เธอหมดอายุ“ คุณหมอ…
อูนามูโนะไม่ได้รู้สึกขบขันกับคนอวดรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดเป็นนัยว่าเขาอาจไม่รู้ภาษาอังกฤษ
ทั้งๆที่ทุกอย่างเขาไม่ได้ลงจากลาและพูดว่า "Xaquespeare" อีกครั้งและ เจ้าเลห์ เขาเข้ามาแทรกแซงอีกครั้งเพื่อแก้ไขเขา
จากนั้นด้วยความเบื่อหน่ายกับการขาดการศึกษาของบุคคลนั้น Unamuno จึงตัดสินใจที่จะแสดงให้เห็นว่าถ้าเขากำลังอ่านนามสกุลของนักเขียนชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งฟังเป็นภาษาสเปนมันเป็นเพราะเหตุผลอื่นที่ไม่ใช่ความไม่รู้และเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเขามี ไม่มีเหตุการณ์อื่นใดนอกจากไม่พอใจที่การหยุดชะงักและดำเนินการบรรยายที่เหลือต่อไป ภาษาอังกฤษ ถึงการเยาะเย้ยของคนอวดรู้ที่เอาจมูกมาแตะกับเชกซ์เปียร์ ...
ข้อมูลมากกว่านี้ - เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับวรรณกรรมระหว่างนิยายและประวัติศาสตร์